+UREDBA (ES) št. 1073/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (prenovitev) (Besedilo velja za EGP)
---+POGLAVJE I SPLOŠNE DOLOČBE
------+Člen 1 Področje uporabe
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+Člen 2 Opredelitev pojmov
------+Člen 3 Svoboda opravljanja storitev
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---+POGLAVJE II LICENCA SKUPNOSTI IN DOSTOP DO TRGA
------+Člen 4 Licenca Skupnosti
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+Člen 5 Dostop do trga
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---+POGLAVJE III LINIJSKI PREVOZI, ZA KATERE SE ZAHTEVA DOVOLJENJE
------+Člen 6 Vrsta dovoljenja
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
------+Člen 7 Predložitev vloge za dovoljenje
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+Člen 8 Postopek za izdajo dovoljenja
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
------+Člen 9 Podaljšanje in sprememba dovoljenja
------+Člen 10 Potek dovoljenja
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+Člen 11 Obveznosti prevoznikov
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+POGLAVJE IV OBČASNI PREVOZI IN DRUGI PREVOZI, IZVZETI IZ OBVEZNOSTI PRIDOBITVE DOVOLJENJA
------+Člen 12 Kontrolni dokumenti
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
------+Člen 13 Lokalni izleti
---+POGLAVJE V KABOTAŽA
------+Člen 14 Splošno načelo
------+Člen 15 Dovoljena kabotaža
------+Člen 16 Pravila, ki se uporabljajo za kabotažo
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+Člen 17 Kontrolni dokumenti za kabotažo
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---+POGLAVJE VI KONTROLE IN KAZNI
------+Člen 18 Vozovnice
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Člen 19 Pregledi na cesti in v podjetjih
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+Člen 20 Vzajemna pomoč
------+Člen 21 Odvzem licenc Skupnosti in dovoljenj
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+Člen 22 Sankcioniranje kršitev s strani države članice sedeža
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
------+Člen 23 Sankcioniranje kršitev s strani države članice gostiteljice
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
------+Člen 24 Vnos v nacionalne elektronske registre
---+POGLAVJE VII IZVAJANJE
------+Člen 25 Sporazumi med državami članicami
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Člen 26 Postopek v odboru
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+Člen 27 Kazni
------+Člen 28 Poročanje
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
------+Člen 29 Sprememba Uredbe (ES) št. 561/2006
---+POGLAVJE VIII KONČNE DOLOČBE
------+Člen 30 Razveljavitve
------+Člen 31 Začetek veljavnosti
---+PRILOGA I Zaščitni elementi licence Skupnosti
---+PRILOGA II Vzorec licence Skupnosti
---+PRILOGA III KORELACIJSKA TABELA
 English - European Union - Aviation -

UREDBA (ES) št. 1073/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (prenovitev) (Besedilo velja za EGP)

UREDBA (ES) št. 1073/2009 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 21. oktobra 2009

o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006

(prenovitev)

(Besedilo velja za EGP)

1. Pregled

,
POGLAVJE I SPLOŠNE DOLOČBE POGLAVJE I SPLOŠNE DOLOČBE
POGLAVJE II LICENCA SKUPNOSTI IN DOSTOP DO TRGA POGLAVJE II LICENCA SKUPNOSTI IN DOSTOP DO TRGA
POGLAVJE III LINIJSKI PREVOZI, ZA KATERE SE ZAHTEVA DOVOLJENJE POGLAVJE III LINIJSKI PREVOZI, ZA KATERE SE ZAHTEVA DOVOLJENJE
POGLAVJE IV OBČASNI PREVOZI IN DRUGI PREVOZI, IZVZETI IZ OBVEZNOSTI PRIDOBITVE DOVOLJENJA POGLAVJE IV OBČASNI PREVOZI IN DRUGI PREVOZI, IZVZETI IZ OBVEZNOSTI PRIDOBITVE DOVOLJENJA
POGLAVJE V KABOTAŽA POGLAVJE V KABOTAŽA
POGLAVJE VI KONTROLE IN KAZNI POGLAVJE VI KONTROLE IN KAZNI
POGLAVJE VII IZVAJANJE POGLAVJE VII IZVAJANJE
POGLAVJE VIII KONČNE DOLOČBE POGLAVJE VIII KONČNE DOLOČBE
PRILOGA I Zaščitni elementi licence Skupnosti

PRILOGA I

Zaščitni elementi licence Skupnosti

Licenca Skupnosti mora imeti vsaj dva od naslednjih zaščitnih elementov:

— hologram,

— posebna vlakna v papirju, ki postanejo vidna pod UV svetlobo,

— vsaj eno vrstico mikroteksta (tisk, viden le s povečevalnim steklom in ki ga fotokopirni stroj ne more reproducirati),

— otipljive znake, simbole ali vzorce,

— dvojno številčenje: serijska številka in številka izdaje,

— vzorec ozadja s tankimi vzorci giljoš in mavričnim tiskom.
PRILOGA II Vzorec licence Skupnosti

PRILOGA II

Vzorec licence Skupnosti

EVROPSKA SKUPNOST

(a)

▼M1

(Svetlo modra barva Pantone 290 ali čim bolj podobna barva, format DIN A4, celulozni papir, 100 g/m2 ali več)

▼B

(Prva stran licence)

(Besedilo v uradnem(-ih) jeziku(-ih) ali v enem od uradnih jezikov države članice, ki izdaja licenco)

image

►(1) M2  

(b)

(Druga stran licence)

(Besedilo v uradnem(-ih) jeziku(-ih) ali v enem od uradnih jezikov države članice, ki izdaja licenco)

SPLOŠNE DOLOČBE

1. Ta licenca je izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 1073/2009.

2. To licenco je izdal pristojni organ države članice, v kateri je prevoznik za najem ali plačilo ustanovljen, ki:

(a) je v državi članici sedeža pooblaščen za opravljanje linijskih prevozov, skupaj s posebnimi linijskimi avtobusnimi prevozi ali občasnimi avtobusnimi prevozi;

(b) izpolnjuje pogoje, določene v skladu s predpisi Skupnosti o dovoljenju za opravljanje dejavnosti domačega in mednarodnega cestnega prevoza potnikov;

(c) izpolnjuje zakonske zahteve glede standardov za voznike in vozila.

3. Ta licenca dovoljuje mednarodni avtobusni prevoz potnikov za najem ali plačilo na vseh prometnih povezavah za vožnje na ozemlju Skupnosti:

(a) kadar sta točki odhoda in prihoda v dveh različnih državah članicah s tranzitom ali brez njega prek ene ali več držav članic ali tretjih držav;

(b) kadar sta točki odhoda in prihoda v isti državi članici, potniki pa se pobirajo ali odlagajo v drugi državi članici ali v tretji državi;

(c) iz države članice v tretjo državo in nazaj, s tranzitom prek ene ali več držav članic ali tretjih držav ali brez tranzita;

(d) med tretjimi državami s tranzitom čez ozemlje ene ali več tranzitnih držav članic,

in prazne vožnje v zvezi s prevozi pod pogoji, določenimi z Uredbo (ES) št. 1073/2009.

Pri prevozu iz države članice v tretjo državo in obratno se uporablja Uredba (ES) št. 1073/2009 za del vožnje na ozemlju prečkane tranzitne države članice. Ne uporablja se za tisti del vožnje na ozemlju države članice, v kateri potniki vstopajo ali izstopajo, dokler se ne sklene potrebni sporazum med Skupnostjo in zadevno tretjo državo.

4. Ta licenca je osebna in neprenosljiva.

5. To licenco lahko pristojni organ države članice, ki jo je izdal, odvzame, zlasti kadar:

(a) prevoznik ne izpolnjuje več pogojev, določenih v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 1073/2009;

(b) je prevoznik predložil netočne informacije glede podatkov, ki se zahtevajo za izdajo ali podaljšanje licence;

(c) je prevoznik hudo kršil oziroma kršil zakonodajo Skupnosti o cestnem prevozu, zlasti glede pravil, ki se uporabljajo za vozila, čas vožnje in počitek voznikov ter zagotavljanje vzporednih ali začasnih storitev iz petega pododstavka člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1073/2009 brez dovoljenja. Pristojni organi države članice sedeža prevoznika, ki je storil kršitev, lahko med drugim odvzamejo licenco Skupnosti ali začasno ali trajno odvzamejo nekatere ali vse overjene verodostojne kopije licence Skupnosti.

Te kazni so določene v skladu z obliko kršitve, ki jo stori imetnik licence Skupnosti, in v skladu s celotnim številom overjenih verodostojnih kopij, ki jih ima na voljo za svoje mednarodne prevozne storitve.

6. Izvirnik licence mora hraniti prevoznik. Overjeno verodostojno kopijo licence je treba hraniti v vozilu, s katerim se opravlja mednarodni prevoz.

7. To licenco je treba predložiti na zahtevo pooblaščenega inšpektorja.

8. Imetnik licence mora na ozemlju vsake države članice ravnati v skladu z zakoni in drugimi predpisi, ki veljajo v tej državi, zlasti v zvezi s prevozom in prometom.

9. „Linijski prevozi“ pomenijo prevoze, s katerimi se opravlja prevoz potnikov v določenih časovnih presledkih na določenih progah, potniki pa vstopajo in izstopajo na vnaprej določenih postajališčih. Na voljo so vsem, vendar se zanje po potrebi zahteva obvezna rezervacija.

Na rednost linijskih prevozov ne vpliva prilagajanje pogojem za opravljanje prevozov.

Za linijske prevoze se zahteva dovoljenje.

„Posebni linijski prevozi“ pomenijo linijske prevoze, ne glede na to, kdo jih organizira, s katerimi se opravlja prevoz določenih vrst potnikov, vendar brez drugih potnikov, v določenih časovnih presledkih na določenih progah, potniki pa vstopajo in izstopajo na vnaprej določenih postajališčih.

Posebni linijski prevozi vključujejo:

(a) prevoz delavcev od doma do službe;

(b) prevoz učencev in študentov do izobraževalne ustanove in nazaj.

Dejstvo, da se lahko posebni linijski prevoz razlikuje v skladu s potrebami uporabnikov, ne vpliva na uvrstitev prevoza med linijske prevoze.

Za posebne linijske prevoze se ne zahteva dovoljenje, če jih zajema pogodba med organizatorjem in prevoznikom.

Za organizacijo vzporednega ali začasnega prevoza, namenjenega isti skupini javnosti kot linijski prevozi, se zahteva dovoljenje.

„Občasni prevozi“ pomenijo prevoze, ki ne spadajo pod definicijo linijskih prevozov, vključno s posebnimi linijskimi prevozi, in katerih glavna značilnost je, da se z njimi prevažajo skupine, sestavljene na pobudo stranke ali samega prevoznika. Za organizacijo vzporednih ali začasnih prevozov, ki so primerljivi z obstoječimi linijskimi prevozi in namenjeni isti javnosti kot linijski prevozi, se zahteva dovoljenje v skladu s postopkom, določenim v poglavju III Uredbe (ES) št. 1073/2009. Ti prevozi ne prenehajo biti občasni prevozi samo na podlagi tega, ker se opravljajo v določenih časovnih presledkih.

Za občasne prevoze se ne zahteva dovoljenje.
PRILOGA III KORELACIJSKA TABELA

PRILOGA III

KORELACIJSKA TABELA


Uredba (EGS) št. 684/92

Uredba (ES) št. 12/98

Ta uredba

Člen 1

 

Člen 1

Člen 2, točka 1.1

Člen 2(1)

Člen 2(2), člen 5(1)

Člen 2, točka 1.2

Člen 2(2)

Člen 2(3), člen 5(2)

Člen 2, točka 1.3

 

Člen 5(1), peti pododstavek

Člen 2, točka 3.1

Člen 2(3)

Člen 2(4), člen 5(3)

Člen 2, točka 3.3

 

Člen 5(3)

Člen 2, točka 3.4

 

Člen 5(3)

Člen 2, točka 4

 

Člen 2(5), člen 5(5)

Člen 3

 

Člen 3

Člen 3a

 

Člen 4

Člen 4

 

Člen 5

Člen 5

 

Člen 6

Člen 6

 

Člen 7

Člen 7

 

Člen 8

Člen 8

 

Člen 9

Člen 9

 

Člen 10

Člen 10

 

Člen 11

Člen 11

 

Člen 12

Člen 12

 

Člen 13

Člen 13

 

Člen 5(5)

 

Člen 1

Člen 14

 

Člen 2(4)

 

 

Člen 3

Člen 15

 

Člen 4

Člen 16

 

Člen 5

Člen 4(3)

 

Člen 6

Člen 17

 

Člen 7

Člen 28(3)

 

Člen 8

Člen 26

 

Člen 9

 

Člen 14

 

Člen 18

Člen 15

 

Člen 19

 

Člen 11(1)

Člen 20

Člen 16(1)

 

Člen 21(1)

Člen 16(2)

 

Člen 21(2)

Člen 16(3)

 

Člen 22(1)

Člen 16(4)

 

Člen 23(1)

Člen 16(5)

 

Člen 22(2)

 

Člen 11(2)

Člen 23(2)

 

Člen 11(3)

Člen 23(2)

 

Člen 11(4)

 

 

Člen 12

Člen 22(5), člen 23

 

Člen 13

 

Člen 16a

Člen 10

Člen 26

Člen 17

 

 

Člen 18

 

Člen 25

Člen 19

Člen 14

Člen 27

Člen 20

 

 

Člen 21

 

Člen 30

Člen 22

Člen 15

Člen 31

Priloga

 

Priloga II

( 1 ) UL C 10, 15.1.2008, str. 44.

( 2 ) Mnenje Evropskega parlamenta z dne 5. junija 2008 (še ni objavljeno v Uradnem listu), Skupno stališče Sveta z dne 9. januarja 2009 (UL C 62 E, 17.3.2009, str. 25), Stališče Evropskega parlamenta z dne 23. aprila 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 24. septembra 2009.

( 3 ) UL L 74, 20.3.1992, str. 1.

( 4 ) UL L 4, 8.1.1998, str. 10.

( 5 ) UL L 102, 11.4.2006, str. 1.

( 6 ) UL L 18, 21.1.1997, str. 1.

( 7 ) Glej stran 51 tega Uradnega lista.

( 8 ) UL L 184, 17.7.1999, str. 23.

( 9 ) UL L 57, 2.3.1992, str. 27.

( 10 ) UL L 235, 17.9.1996, str. 59.

( 11 ) UL L 226, 10.9.2003, str. 4.

( 12 ) UL L 315, 3.12.2007, str. 1.

( 13 ) UL L 370, 31.12.1985, str. 8.

( 14 ) UL L 300, 14.11.2009, str. 88.“

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R1073
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.