Artículo 10

Apartado 1

Cuando un ejemplar del compromiso celebrado con arreglo a los artículos 20 y 22 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica sea comunicado al presidente del Comité , la controversia será sometida a dicho Comité .

El Comité se reunirá en secciones arbitrales compuestas por tres árbitros , a saber , el presidente o uno de los vicepresidentes y dos miembros de dicho Comité . Cada parte en la controversia eligirá a uno de estos dos miembros .

El presidente del Comité distribuirá las controversias entre él mismo y los dos vicepresidentes , consultando con estos últimos , con el fin de ofrecer a las partes todas las garantías de rapidez en la solución de sus asuntos . Habrá tantas secciones arbitrales como controversias pendientes . El presidente y cada uno de los vicepresidentes del Comité podrán asumir la presidencia y los demás miembros podrán formar parte de varias secciones arbitrales simultáneamente .

Apartado 2

No obstante su función de sustitutos del presidente del Comité en caso de ausencia o impedimento de este último , los vicepresidentes asumirán la presidencia de las secciones arbitrales de conformidad con las designaciones del presidente del Comité .

Desde el momento en que la controversia se somete al Comité , su presidente asumirá la presidencia de la sección arbitral o designará a uno de los vicepresidentes como presidente de dicha sección . El presidente de la sección arbitral fijará un plazo de un mes como máximo a cada una de las partes para que le den a conocer , por escrito , los miembros del Comité que elijan como árbitros .

El presidente de la sección arbitral podrá prorrogar el plazo previsto en el párrafo anterior por un plazo igual , previa petición motivada de una de las partes .

Si una de las partes no eligiere un árbitro a su debido tiempo , el presidente del Tribunal , a instancia del presidente de la sección arbitral , designará dicho árbitro .

Apartado 3

En el caso contemplado en el artículo 4 , o en cualquier otro caso en que un árbitro se vea impedido de participar en un procedimiento , la parte que haya designado dicho árbitro , o que hubiere debido designarlo en el caso contemplado en el párrafo cuarto del apartado 2 del presente artículo , designará a otro en el plazo de un mes . El párrafo cuarto del apartado 2 del presente artículo se aplicará mutatis mutandis .

Apartado 4

Cuando se haya procedido a la sustitución de un árbitro durante el procedimiento , éste continuará en la fase en que se encontraba en el momento de producirse la vacante . No obstante , si el árbitro recién nombrado lo solicitare , el procedimiento oral volverá a iniciarse desde el principio .