+Artikel 10 par . 1
---+Article 10 1
---+Article 10 2
---+Article 10 3
---+Article 10 4

Artikel 10 par . 1

Artikel 10

par . 1

Een geschil wordt bij de Commissie aanhangig gemaakt wanneer een exemplaar van het compromis in de zin van de artikelen 20 en 22 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , aan de president van de Commissie wordt voorgelegd .

Aan de zittingen van de Commissie , gehouden in de vorm van arbitragegroepen , nemen drie scheidsmannen deel , namelijk de president of een van de vice-presidenten en twee leden . Elke partij in het geschil wijst een van deze beide leden aan .

De president van de Commissie verdeelt de geschillen tussen zichzelf en de vice-presidenten , in overleg met laatstgenoemden , ten einde partijen zo groot mogelijke waarborgen te geven voor een snelle berechting van hun zaak . Er zijn even zoveel arbitragegroepen als lopende geschillen . De president en de vice-presidenten van de Commissie kunnen gelijktijdig het voorzitterschap van verschillende arbitragegroepen bekleden , terwijl elk ander lid gelijktijdig in verschillende arbitragegroepen zitting kan hebben .

par . 2

Ongeacht hun taak de president van de Commissie bij diens afwezigheid of verhindering te vervangen , bekleden de vice-presidenten het voorzitterschap van de arbitragegroepen overeenkomstig de aanwijzingen van de president van de Commissie .

Zodra een geschil bij de Commissie aanhangig is gemaakt , neemt de president het voorzitterschap van de arbitragegroep op zich of wijst hij een van de vice-presidenten aan als voorzitter van deze groep . De voorzitter van de arbitragegroep stelt elk der partijen vervolgens een termijn van ten hoogste één maand waarbinnen zij schriftelijk dienen mede te delen , welke leden van de Commissie zij als scheidsmannen aanwijzen .

Op een met redenen omkleed verzoek van een van partijen kan de in de vorige alinea bedoelde termijn door de voorzitter van de arbitragegroep met een gelijke termijn worden verlengd .

Wanneer een van partijen verzuimt tijdig een scheidsman aan te wijzen , wordt deze op verzoek van de voorzitter van de arbitragegroep door de president van het Hof aangewezen .

par . 3

In het in artikel 4 bedoelde geval of in elk ander geval waarin een scheidsman verhinderd is aan een geding deel te nemen , wijst de partij die deze scheidsman heeft aangewezen , of die in het in paragraaf 2 , vierde alinea , van het onderhavige artikel genoemde geval zulks had moeten doen , binnen de termijn van een maand een andere scheidsman aan . Paragraaf 2 , vierde alinea , van het onderhavige artikel is van overeenkomstige toepassing .

par . 4

Wanneer een van de scheidsmannen tijdens het geding wordt vervangen , wordt dit hervat op het punt waar het zich bevond op het tijdstip waarop de vacature is ontstaan . Wanneer de nieuw benoemde scheidsman zulks verzoekt , vindt de mondelinge behandeling opnieuw plaats .

1. Overzicht

,
Article 10 1

Paragraph 1

Where a dispute is referred to the Committee, a copy of a special agreement between the parties, within the meaning of Articles 20 and 22 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be communicated to the Chairman of the Committee.

The Committee shall sit in the form of arbitration boards consisting of three arbitrators, namely the Chairman or one of the Vice-Chairmen and two members of this Committee. Each of the parties to the dispute shall choose one of those two members.

The Chairman of the Committee shall, in consultation with the Vice-Chairmen, share with them the work of arbitration in disputes in order to ensure that, for the benefit of the parties, the settlement of their disputes be expedited. There shall be as many arbitration boards as there are disputes. The Chairman and each of the Vice-Chairmen of the Committee may assume the chairmanship of more than one board at the same time and each of the other members may sit on more than one arbitration board at the same time.

Article 10 2

Paragraph 2

Notwithstanding their duty to act in place of the Chairman of the Committee in the event of his absence or his inability to attend, the Vice-Chairmen shall preside over the arbitration boards as appointed by the Chairman of the Committee.

As soon as a dispute is brought before the Committee, the Chairman of the Committee shall act as Chairman of the arbitration board or shall appoint one of the Vice-Chairmen as Chairman of that board. The Chairman of the arbitration board shall then set each party a time limit not exceeding one month within which to name in writing the members of the Committee whom they have chosen as arbitrators.

The time limit provided for in the preceding subparagraph may, on a reasoned request from one of the parties, be extended for a like period by the Chairman of the arbitration board.

Where one of the parties fails to choose an arbitrator in due time, the appointment of such arbitrator shall be made by the President of the Court, at the request of the Chairman of the arbitration board.

Article 10 3

Paragraph 3

In circumstances referred to in Article 4 or in any other instance where an arbitrator is prevented from taking part in proceedings, the party who appointed that arbitrator or who, in circumstances referred to in the fourth subparagraph of paragraph 2 of this Article, should have appointed him shall appoint another arbitrator within one month. The fourth subparagraph of paragraph 2 of this Article shall apply mutatis mutandis.

Article 10 4

Paragraph 4

Where an arbitrator is replaced during the proceedings, action shall continue from the stage it had reached at the time when the vacancy occurred. However, where the newly-appointed arbitrator so requests, the oral proceedings shall be started again from the beginning.

1.1 Referenties

1.2 Geïdentificeerde eisen

1.3 Gerelateerde standaarden

2. Geïdentificeerde eisen

Eisen

3. Gerelateerde standaarden

Standaarden
  • Builddate: 10.12.1963 00:00:00 -Doknr: CELEX:31963R0007
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.