+ANEXO IV
---+1. Internal emergency plans: (a) Names or positions of persons authorised to set emergency …
---+2. External emergency plans: (a) Names or positions of persons authorised to set emergency …

ANEXO IV



ANEXO IV

Datos e información que deberán incluirse en los planes de emergencia mencionados en el artículo 12

1. Planes de emergencia interiores:

a) 

nombres o cargos de las personas autorizadas para poner en marcha procedimientos de emergencia y persona responsable de aplicar y coordinar in situ las medidas destinadas a paliar los efectos del accidente;

b) 

nombre o cargo de la persona responsable de la coordinación con la autoridad responsable del plan de emergencia exterior;

c) 

en cada circunstancia o acontecimiento que pueda llegar a propiciar un accidente grave, descripción de las medidas que deberán adoptarse para controlar la circunstancia o acontecimiento y limitar sus consecuencias, incluida una descripción del equipo de seguridad y los recursos disponibles;

d) 

medidas para limitar los riesgos para las personas in situ, incluido el sistema de alerta y las medidas que se espera adopten las personas una vez desencadenada.

e) 

medidas para alertar rápidamente del incidente a la autoridad responsable de poner en marcha el plan de emergencia exterior, el tipo de información que deberá facilitarse en una alerta inicial y medidas para facilitar información más detallada a medida que se disponga de ella;

f) 

cuando resulte necesario, medidas de formación del personal en las tareas que se espera que cumplan y, cuando proceda, de coordinación con los servicios de emergencia exteriores;

g) 

medidas para prestar asistencia a las operaciones paliativas externas.

2. Planes de emergencia exteriores:

a) 

nombres o cargos de las personas autorizadas a poner en marcha procedimientos de emergencia y de personas autorizadas a dirigir y coordinar las operaciones externas;

b) 

medidas para recibir una alerta rápida de incidentes y procedimientos de alerta y movilización de ayuda;

c) 

medidas para coordinar los recursos necesarios en la aplicación del plan de emergencia exterior;

d) 

medidas para prestar asistencia en las operaciones paliativas in situ;

e) 

organización de operaciones paliativas externas, en concreto en respuesta a los escenarios de accidente grave descritos en el informe de seguridad y tomando en consideración posibles efectos dominó, incluidos los que tengan impacto en el medio ambiente;

f) 

medidas para proporcionar al público y a los establecimientos o emplazamientos de las inmediaciones que quedan fuera del ámbito de aplicación de la presente Directiva, de conformidad con el artículo 9, información específica sobre el accidente y el comportamiento que se debe adoptar;

g) 

medidas para facilitar información a los servicios de emergencia de otros Estados miembros en el caso de que se produzca un accidente grave con posibles consecuencias más allá de las fronteras.

1. Resumen

,
1. Internal emergency plans: (a) Names or positions of persons authorised to set emergency …

1.

 Internal emergency plans:

(a)

Names or positions of persons authorised to set emergency procedures in motion and the person in charge of and coordinating the on-site mitigatory action;

(b)

Name or position of the person with responsibility for liaising with the authority responsible for the external emergency plan;

(c)

For foreseeable conditions or events which could be significant in bringing about a major accident, a description of the action which should be taken to control the conditions or events and to limit their consequences, including a description of the safety equipment and the resources available;

(d)

Arrangements for limiting the risks to persons on site including how warnings are to be given and the actions persons are expected to take on receipt of a warning;

(e)

Arrangements for providing early warning of the incident to the authority responsible for setting the external emergency plan in motion, the type of information which should be contained in an initial warning and the arrangements for the provision of more detailed information as it becomes available;

(f)

where necessary, arrangements for training staff in the duties they will be expected to perform and, as appropriate, coordinating this with off-site emergency services;

(g)

Arrangements for providing assistance with off-site mitigatory action.
2. External emergency plans: (a) Names or positions of persons authorised to set emergency …

2.

 External emergency plans:

(a)

Names or positions of persons authorised to set emergency procedures in motion and of persons authorised to take charge of and coordinate off-site action;

(b)

Arrangements for receiving early warning of incidents, and alert and call-out procedures;

(c)

Arrangements for coordinating resources necessary to implement the external emergency plan;

(d)

Arrangements for providing assistance with on-site mitigatory action;

(e)

Arrangements for off-site mitigatory action, including responses to major-accident scenarios as set out in the safety report and considering possible domino effects, including those having an impact on the environment;

(f)

Arrangements for providing the public and any neighbouring establishments or sites that fall outside the scope of this Directive in accordance with Article 9 with specific information relating to the accident and the behaviour which should be adopted;

(g)

Arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States in the event of a major accident with possible transboundary consequences.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos

3. Estándares relacionados

Estándares
  • Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.