|
Criterios
|
Requisitos de autocontrol
|
|
1. Calidad de la chatarra
|
|
|
1.1.
|
La chatarra se clasificará según una especificación del cliente, una especificación del sector o una norma para su uso directo en la producción de sustancias u objetos metálicos mediante refinado o refundición.
|
|
Personal cualificado se encargará de clasificar cada envío.
|
|
1.2.
|
La cantidad total de materiales extraños será ≤ 5 % en peso, o el metal recuperable será ≥ 90 %.
Materiales extraños son:
|
1)
|
Metales distintos del aluminio y las aleaciones de aluminio.
|
|
2)
|
Materiales no metálicos como tierra, polvo, materiales de aislamiento y vidrio.
|
|
3)
|
Materiales no metálicos combustibles como caucho, plásticos, tejidos, madera y otras sustancias químicas u orgánicas.
|
|
4)
|
Piezas de mayores dimensiones (tamaño de ladrillo) que no sean conductores de electricidad, como neumáticos o tuberías rellenas de cemento, madera u hormigón.
|
|
5)
|
Desechos procedentes de la fusión de aluminio y aleaciones de aluminio y de operaciones de calentado, acondicionamiento de superficies (incluido el desbarbado), trituración, aserrado, soldadura y oxicortado, como escorias, granzas, espumas, polvo de filtros de aire y de desbarbadores, lodos, etc.
|
|
|
El productor de la chatarra de aluminio comprobará la conformidad mediante el control de la cantidad de materiales extraños o la determinación del metal recuperable.
Personal cualificado realizará una inspección ocular de cada envío.
Con la debida frecuencia (como mínimo cada seis meses), se analizarán muestras representativas de cada categoría de chatarra de aluminio para calcular la cantidad total de materiales extraños o el metal recuperable.
Las muestras representativas se obtendrán de acuerdo con los procedimientos de muestreo descritos en la norma EN 13920 (1).
El peso total de materiales extraños se calculará tras haber separado, manualmente o por otros medios de separación (magnético, basándose en la diferencia de densidad, etc.) los objetos y partículas metálicos de aluminio de los objetos y partículas que constituyan materiales extraños.
El metal recuperable se calculará de acuerdo con el procedimiento siguiente:
|
1)
|
Determinación de la masa (m1) tras eliminación y determinación de la humedad (de acuerdo con el punto 7.1 de la norma EN 13920-1:2002).
|
|
2)
|
Eliminación y determinación del hierro libre (de acuerdo con el punto 7.2 de la norma EN 13920-1:2002).
|
|
3)
|
Determinación de la masa del metal tras fusión y solidificación (m2), según el procedimiento de determinación del metal recuperable con arreglo al punto 7.3 de la norma EN 13920-1:2002.
|
|
4)
|
Cálculo del metal recuperable «m» [%] = (m2/m1) × 100.
|
Las frecuencias adecuadas de análisis de muestras representativas se establecerán teniendo en cuenta los factores siguientes:
|
1)
|
la variabilidad prevista (por ejemplo, sobre la base de resultados históricos);
|
|
2)
|
el riesgo inherente de variabilidad de la calidad de los residuos utilizados como materia prima en la operación de recuperación y de los resultados del proceso de tratamiento;
|
|
3)
|
la precisión inherente del método de control; y
|
|
4)
|
la proximidad de los resultados en relación con los límites establecidos para la cantidad total de materiales extraños o metal recuperable.
|
|
|
1.3.
|
La chatarra no contendrá PVC en forma de revestimientos, pinturas ni plásticos.
|
|
Personal cualificado realizará una inspección ocular de cada envío.
|
|
1.4.
|
La chatarra estará exenta de aceites, emulsiones oleosas, lubricantes y grasas visibles, salvo en cantidades insignificantes que no goteen.
|
|
Personal cualificado realizará una inspección ocular de cada envío, prestando una atención especial a las partes donde es más probable que gotee aceite.
|
|
1.5.
|
Radiactividad: No se requiere una acción de respuesta de acuerdo con normas nacionales o internacionales en relación con los procedimientos de control y respuesta aplicables a la chatarra radiactiva.
Este requisito se entiende sin perjuicio de la legislación sobre protección sanitaria de los trabajadores y la población adoptada con arreglo al capítulo III del Tratado Euratom, en particular la Directiva 96/29/Euratom del Consejo (2).
|
|
Personal cualificado controlará la radiactividad de cada envío. Cada envío de chatarra irá acompañado de un certificado elaborado de acuerdo con normas nacionales o internacionales sobre procedimientos de control y respuesta en relación con la chatarra radiactiva. El certificado podrá incluirse en otra documentación que acompañe al envío.
|
|
1.6.
|
La chatarra no presentará ninguna de las características peligrosas enumeradas en el anexo III de la Directiva 2008/98/CE. La chatarra cumplirá los límites de concentración establecidos en la Decisión 2000/532/CE de la Comisión (3) y no superará los límites de concentración previstos en el anexo IV del Reglamento (CE) no 850/2004 (4).
Las propiedades de elementos componentes de las aleaciones de aluminio no son pertinentes a efectos de este requisito.
|
|
Personal cualificado examinará cada envío por inspección ocular. Si la inspección ocular hace sospechar de la existencia de características peligrosas, se adoptarán medidas de control suplementarias, por ejemplo la recogida de muestras o la realización de ensayos, según convenga.
El personal estará formado sobre las características peligrosas que puedan estar asociadas a la chatarra de aluminio y sobre los componentes o las propiedades que permitan reconocerlas.
El procedimiento de reconocimiento de materiales peligrosos estará documentado dentro del sistema de gestión de la calidad.
|
|
1.7.
|
La chatarra no contendrá recipientes bajo presión, cerrados o insuficientemente abiertos que pudieran provocar explosiones en un horno metalúrgico.
|
|
Personal cualificado examinará cada envío por inspección ocular.
|
|
2. Residuos utilizados como materia prima en la operación de recuperación
|
|
|
2.1.
|
Solo se utilizarán como materia prima residuos que contengan aluminio o aleaciones de aluminio recuperables.
|
|
2.2.
|
No se utilizarán como materia prima residuos peligrosos, salvo si hay pruebas que demuestren que se han aplicado los procesos y técnicas especificados en la sección 3 del presente anexo para eliminar todas las características peligrosas.
|
|
2.3.
|
No se utilizarán como materia prima los residuos siguientes:
|
a)
|
limaduras y virutas que contengan fluidos tales como aceite o emulsiones oleosas;
|
|
b)
|
cubas o recipientes, con excepción de aparatos de vehículos al final de su vida útil que contengan o hayan contenido aceite o pinturas.
|
|
|
Personal cualificado, formado para reconocer residuos que no reúnen los criterios a que se refiere la presente sección, controlará la admisión de todos los residuos recibidos (mediante inspección ocular) y la documentación que los acompañe.
|
|
3. Procedimientos y técnicas de tratamiento
|
|
|
3.1.
|
La chatarra de aluminio se habrá separado en origen o durante la recogida y se habrá mantenido apartada o, si no, los residuos utilizados como materia prima se habrán sometido a un tratamiento para separar la chatarra de aluminio de los componentes no metálicos y de los componentes de metal distinto del aluminio.
|
|
3.2.
|
Se habrán realizado completamente todos los tratamientos mecánicos (corte, cizallamiento, trituración o granulación; clasificación, separación, limpieza, descontaminación, vaciado) necesarios para preparar la chatarra para su uso directo final como materia prima.
|
|
3.3.
|
En el caso de los residuos que contengan componentes peligrosos, se aplicarán los requisitos específicos siguientes:
|
a)
|
Los materiales utilizados como materias primas procedentes de residuos de aparatos eléctricos o electrónicos o de vehículos al final de su vida útil se habrán sometido a todos los tratamientos exigidos por el artículo 6 de la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5) y por el artículo 6 de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (6).
|
|
b)
|
Los clorofluorocarburos presentes en aparatos desechados se habrán capturado en un proceso aprobado por las autoridades competentes.
|
|
c)
|
Los cables se habrán pelado o triturado. Si un cable contiene revestimientos orgánicos (plásticos), estos se habrán eliminado de acuerdo con las mejores técnicas disponibles.
|
|
d)
|
Las cubas o recipientes se habrán vaciado y limpiado.
|
|
e)
|
Las sustancias peligrosas presentes en los residuos que no se hayan mencionado en la letra a) se habrán eliminado eficientemente por un proceso aprobado por la autoridad competente.
|
|
|
|