1. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kansallisen oikeusjärjestelmän mukaisesti niillä, jotka kuuluvat yleisöön, jota asia koskee, on mahdollisuus saattaa tuomioistuimessa tai muussa laillisesti perustetussa riippumattomassa ja puolueettomassa elimessä uudelleen tutkittavaksi maaperän terveysarvioinnin tai tämän direktiivin nojalla toteutettujen toimenpiteiden asiasisällön tai niihin liittyvien menettelyjen laillisuus sekä toimivaltaisten viranomaisten mahdolliset laiminlyönnit edellyttäen, että jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
|
a)
|
asia koskee heitä riittävällä tavalla;
|
|
b)
|
he väittävät oikeuttaan heikennettävän, jos jäsenvaltion hallintolainkäyttöä koskevassa säännöstössä edellytetään tällaista heikentämistä ennakkoehtona.
|
Jäsenvaltioiden on määriteltävä, mikä muodostaa riittävän edun tai oikeuden heikentämisen, ja tehtävä niin johdonmukaisesti tavoitteenaan antaa yleisölle laaja muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus. Tässä tarkoituksessa minkä tahansa ympäristönsuojelua edistävän valtioista riippumattoman järjestön, joka täyttää kansallisen lainsäädännön vaatimukset, etu on katsottava riittäväksi ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla. Tällaisilla järjestöillä katsotaan myös olevan oikeuksia, joita on mahdollista heikentää ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla.