+Οδηγία 91/287/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα
---+Preamble: 1
---+Article 1
---+Article 2
---+Article 3
---+Article 4
---+Article 5
 English - European Union - ICT -

Οδηγία 91/287/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα

Οδηγία 91/287/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών (DECT) στην Κοινότητα

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών ( DECT ) στην Κοινότητα ( 91/287/ΕΟΚ )

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη :

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100 Α,

την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),

Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2 ),

Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),

Εκτιμώντας :

ότι σύμφωνα με τη σύσταση 84/549/ΕΟΚ ( 4 ) πρέπει να εισαχθούν υπηρεσίες οι οποίες να βασίζονται σε εναρμονισμένη κοινή προσέγγιση στον τομέα των τηλεπικοινωνιών -

ότι σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1988 σχετικά με την ανάπτυξη της κοινή αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών ( 5 ), πρέπει να προωθηθεί η δημιουργία υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αγοράς -

ότι οι δυνατότητες που προσφέρουν τα σύγχρονα τηλεπικοινωνιακά δίκτυα πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως για την οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας -

ότι η οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1989 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα ( 6 ) έχει εφαρμογή εν προκειμένω και ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην αποτροπή των ανεπιθύμητων ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών -

ότι τα σημερινά συστήματα ασύρματων τηλεφώνων που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα και οι ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργούν ποικίλλουν ευρύτατα και πιθανώς δεν επιτρέπουν να αντληθούν οφέλη ούτε από την ύπαρξη υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα ούτε από τις οικονομίες που συνδέονται με μια πραγματικά ευρωπαϊκή αγορά -

ότι το ευρωπαϊκό ινστιτούτο τηλεπικοινωνιών προτύπων ( ETSI ) καταρτίζει τη στιγμή αυτή ευρωπαϊκό πρότυπο τηλεπικοινωνιών ( ETS ) για τις ψηφιακές ευρωπαϊκές τηλεπικοινωνίες ( DECT )-

ότι κατά την κατάρτιση του ευρωπαϊκού προτύπου τηλεπικοινωνιών ETS πρέπει να ληφθεί υπόψη η ασφάλεια των χρηστών και η ανάγκη διαλειτουργικότητας σε ευρωπαϊκή κλίμακα, επίσης δε να δοθεί η δυνατότητα στους χρήστες τους εφοδιασμένους με υπηρεσία τεχνολογίας DECT σ' ένα κράτος μέλος να έχουν πρόσβαση στην ίδια υπηρεσία σε οποιοδήποτε άλλο κράτος μέλος, όπου αυτό ενδείκνυται -

ότι η ευρωπαϊκή υλοποίηση του DECT θα προσφέρει σημαντική ευκαιρία για την εγκατάσταση ενός πραγματικά ευρωπαϊκού ψηφιακού συστήματος ασύρματων τηλεφώνων -

ότι το ETSI έχει εκτιμήσει ότι το σύστημα DECT θα απαιτήσει 20 MHz στις πυκνοκατοικημένες περιοχές -

ότι η ευρωπαϊκή συνδιάσκεψη των οργανισμών ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών ( CEPT ) έχει συστήσει την κοινή ευρωπαϊκή ζώνη συχνοτήτων 1880-1900 MHz για το σύστημα DECT, αναγνωρίζοντας συγχρόνως ότι μπορεί να απαιτηθεί συμπληρωματικό φάσμα συχνοτήτων ανάλογα με την ανάπτυξη του συστήματος DECT -

ότι αυτό θα πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την προετοιμασία της παγκόσμιας διοικητικής συνδιάσκεψης ραδιοτηλεπικοινωνιών ( CAMR ) του 1992 -

ότι και μετά την ημερομηνία προσδιορισμού της ζώνης συχνοτήτων του DECT, θα μπορεί να συνεχιστεί η λειτουργία των υπαρχουσών υπηρεσιών σ' αυτή τη ζώνη, υπό τον όρο ότι δεν θα δημιουργούν παρεμβολές στη λειτουργία των όποιων συστημάτων DECT δημιουργηθούν σύμφωνα με την εμπορική ζήτηση -

ότι η εφαρμογή της σύστασης 91/288/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιών στην Κοινότητα ( 7 ) θα εξασφαλίσει την υλοποίηση του συστήματος DECT μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 το αργότερο -

ότι η οδηγία 91/263/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1991 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό, καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης του εξοπλισμού αυτού ( 8 ), θα επιτρέψει την ταχεία καθιέρωση κοινών προδιαγραφών συμμόρφωσης για το σύστημα DECT -

ότι η καθιέρωση του συστήματος DECT εξαρτάται από τον καθορισμό και τη δυνατότητα διάθεσης μιας ζώνης συχνοτήτων ώστε να εξασφαλιστεί η εκπομπή και η λήψη μεταξύ των σταθερών σταθμών βάσης και κινητών σταθμών -

ότι θα απαιτηθεί κάποια ευελιξία ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές απαιτήσεις στον τομέα των συχνοτήτων στα διάφορα κράτη μέλη - ότι θα είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί ότι η ευελιξία αυτή δεν θα επιβραδύνει την υλοποίηση της τεχνολογίας DECT ανάλογα με την εμπορική ζήτηση στις διάφορες περιοχές της Κοινότητας -

ότι η σταδιακή διάθεση του συνόλου των παραπάνω ζωνών συχνοτήτων θα είναι αναγκαία για την καθιέρωση του συστήματος DECT σε ευρωπαϊκή κλίμακα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ : Άρθρο 1

Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως ψηφιακές ευρωπαϊκές ασύρματες τηλεπικοινωνίες ( DECT ) νοείται η τεχνολογία που είναι σύμφωνη προς το ευρωπαϊκό πρότυπο τηλεπικοινωνιών ( ETS ) για τις ψηφιακές ασύρματες τηλεπικοινωνίες που αναφέρεται στη σύσταση 91/288/ΕΟΚ, και τα τηλεπικοινωνιακά συστήματα, τόσο δημόσια όσοο και ιδιωτικά, που χρησιμοποιούν άμεσα την τεχνολογία αυτή . Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη ορίζουν, σύμφωνα με τη σύσταση T/R 22-02 της ευρωπαϊκής διάσκεψης των οργανισμών ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών ( CEPT ), τη ζώνη συχνοτήτων1880-1900 MHz για τις ψηφιακές ευρωπαϊκές ασύρματες τηλεπικοινωνίες ( DECT ) το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1992 .

Σύμφωνα με τη σύσταση της CEPT, το σύστημα DECT θα έχει προτεραιότητα έναντι άλλων υπηρεσιών που χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη και θα προστατεύεται στη ζώνη αυτή . Άρθρο 3

1 . Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν προς την παρούσα οδηγία το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 . Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά .

2 . Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις, οι διατάξεις αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους . ΟΙ λεπτομέρειες αυτής της αναφοράς καθορίζονται από τα κράτη μέλη . Άρθρο 4

Η Επιτροπή υποβάλλει, έως το τέλος του 1995 το αργότερο, έκθεση προς το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας . Άρθρο 5

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη . Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 1991 . Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A . BODRY ( 1 ) ΕΕ αριθ . C 187 της 27 . 7 . 1990, σ . 5 . ( 2 ) ΕΕ αριθ . C 19 της 28 . 1 . 1991, σ . 97 και ΕΕ αριθ . C 106 της 22 . 4 . 1991, σ . 78 . ( 3 ) ΕΕ αριθ . C 332 της 31 . 12 . 1990, σ . 172 . ( 4 ) ΕΕ αριθ . L 298 της 16 . 11 . 1984, σ . 49 . ( 5 ) ΕΕ αριθ . C 257 της 4 . 10 . 1988, σ . 1 . ( 6 ) ΕΕ αριθ . L 139 της 23 . 5 . 1989, σ . 19 . ( 7 ) Βλέπε σελίδα 47 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας . ( 8 ) ΕΕ αριθ . L 128 της 23 . 5 . 1991, σ . 1 .

1. Επισκόπηση

,
Preamble: 1

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100a thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

In cooperation with the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas recommendation 84/549/EEC (4) calls for the introduction of services on the basis of a common harmonized approach in the field of telecommunications;

Whereas the Council in its resolution of 30 June 1988 (5) on the development of the common market for telecommunications services and equipment calls for the promotion of Europe-wide services according to market requirements;

Whereas the resources offered by modern telecommunications networks should be utilized to the full for the economic development of the Community;

Whereas Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility (6) is applicable, and particular attention should be taken to avoid harmful electromagnetic interference;

Whereas current cordless telephone systems in use in the Community, and the frequency bands they operate in, vary widely and may not allow the benefits of Europe-wide services or benefit from the economies of scale associated with a truly European market;

Whereas the European Telecommunications Standard Institute (ETSI) is currently developing the European Telecommunications Standard (ETS) or digital European cordless telecommunications (DECT);

Whereas the development of the European Telecommunications Standard (ETS) must take account of the safety of users, and the need for Europe-wide interoperability and enable users provided with a service based on DECT technology in one Member State to gain access to the service in any other Member State, where appropriate;

Whereas the European implementation of DECT will provide an important opportunity to establish truly European digital cordless telephone facilities;

Whereas ETSI has estimated that DECT will require 20 MHz in high density areas;

Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has recommended the common European frequency band 1880-1900 MHz for DECT, recognizing that, subject to the system, development of DECT additional frequency spectrum may be required;

Whereas this should be taken into account in the preparation for the 1992 World Administrative Radio Conference (WARC);

Whereas after the date of designation of the frequency band for DECT, existing services may continue in the band, providing that they do not interfere with DECT systems that may be established according to commercial demand;

Whereas the implementation of Council recommendation 91/288/EEC of 3 June 1991 on the coordinated introduction of DECT into the Community (7), will ensure the implementation of DECT by 31 December 1992 at the latest;

Whereas Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (8) will allow the rapid establishment of common conformity specifications for DECT;

Whereas the establishment of DECT depends on the allocation and availability of a frequency band in order to transmit and receive between fixed-base stations and mobile stations;

Whereas some flexibility will be needed in order to take account of different frequency requirements in different Member States; it will be necessary to ensure that such flexibility does not slow down the implementation of DECT technology according to commercial demand across the Community;

Whereas the progressive availability of the full range of the frequency band set out above will be indispensable for the establishment of DECT on a Europe-wide basis,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Article 1

Article 1

For the purposes of this Directive, the digital European cordless telecommunications (DECT) system shall mean technology conforming to the European Telecommunications Standard (ETS) for digital cordless telecommunications referred to in recommendation 91/288/EEC, and the telecommunications systems, both public and private, which directly utilize such technology.
Article 2

Article 2

Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R 22-02 of the European Conference of Postal and Telecommunications Administration designate the frequency band 1880-1900 MHz for digital European cordless telecommunications (DECT) by 1 January 1992.

In accordance with the CEPT Recommendation, DECT shall have priority over other services in the same band, and be protected in the designated band.
Article 3

Article 3

1.   Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 1991. They shall forthwith inform the Commission thereof.

2.   When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Article 4

Article 4

The Commission shall report to the Council on the implementation of this Directive not later than the end of 1995.
Article 5

Article 5

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Luxembourg, 3 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1)  OJ No C 187, 27. 7. 1990, p. 5.

(2)  OJ No C 19, 28. 1. 1991, p. 97 and

OJ No C 106, 22. 4. 1991, p. 78.

(3)  OJ No C 332, 31. 12. 1990, p. 172.

(4)  OJ No L 298, 16. 11. 1984, p. 49.

(5)  OJ No C 257, 4. 10. 1988, p. 1.

(6)  OJ No L 139, 23. 5. 1989, p. 19.

(7)  See page 47 of this Official Journal.

(8)  OJ No L 128, 23. 5. 1991, p. 1.

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα