+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2022/2555 zo 14. decembra 2022 o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 910/2014 a smernica (EÚ) 2018/1972 a zrušuje smernica (EÚ) 2016/1148 (smernica NIS 2) (Text s významom pre EHP)
---+KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1 Predmet úpravy
---------+Článok 1 1.
---------+Článok 1 2.
------+Článok 2 Rozsah pôsobnosti
---------+Článok 2 1.
---------+Článok 2 2.
---------+Článok 2 3.
---------+Článok 2 4.
---------+Článok 2 5.
---------+Článok 2 6.
---------+Článok 2 7.
---------+Článok 2 8.
---------+Článok 2 9.
---------+Článok 2 10.
---------+Článok 2 11.
---------+Článok 2 12.
---------+Článok 2 13.
---------+Článok 2 14.
------+Článok 3 Kľúčové a dôležité subjekty
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---------+Článok 3 4.
---------+Článok 3 5.
---------+Článok 3 6.
------+Článok 4 Odvetvové právne akty Únie
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---------+Článok 4 3.
------+Článok 5 Minimálna harmonizácia
------+Článok 6 Vymedzenie pojmov
---+KAPITOLA II KOORDINOVANÉ RÁMCE KYBERNETICKEJ BEZPEČNOSTI
------+Článok 7 Národná stratégia kybernetickej bezpečnosti
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
---------+Článok 7 4.
------+Článok 8 Príslušné orgány a miesta jednotného kontaktu
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---------+Článok 8 3.
---------+Článok 8 4.
---------+Článok 8 5.
---------+Článok 8 6.
------+Článok 9 Národné rámce pre riadenie kybernetických kríz
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
---------+Článok 9 4.
---------+Článok 9 5.
------+Článok 10 Jednotky pre riešenie počítačových bezpečnostných incidentov (jednotky CSIRT)
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
---------+Článok 10 5.
---------+Článok 10 6.
---------+Článok 10 7.
---------+Článok 10 8.
---------+Článok 10 9.
---------+Článok 10 10.
------+Článok 11 Požiadavky na jednotky CSIRT a ich technické spôsobilosti a úlohy
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
---------+Článok 11 4.
---------+Článok 11 5.
------+Článok 12 Koordinované zverejňovanie zraniteľností a európska databáza zraniteľností
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
------+Článok 13 Spolupráca na vnútroštátnej úrovni
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
---------+Článok 13 4.
---------+Článok 13 5.
---------+Článok 13 6.
---+KAPITOLA III SPOLUPRÁCA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI
------+Článok 14 Skupina pre spoluprácu
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---------+Článok 14 3.
---------+Článok 14 4.
---------+Článok 14 5.
---------+Článok 14 6.
---------+Článok 14 7.
---------+Článok 14 8.
---------+Článok 14 9.
------+Článok 15 Sieť jednotiek CSIRT
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
---------+Článok 15 4.
---------+Článok 15 5.
---------+Článok 15 6.
------+Článok 16 Európska sieť styčných organizácií pre kybernetické krízy (EU-CyCLONe)
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
---------+Článok 16 5.
---------+Článok 16 6.
---------+Článok 16 7.
------+Článok 17 Medzinárodná spolupráca
------+Článok 18 Správa o stave kybernetickej bezpečnosti v Únii
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
------+Článok 19 Partnerské preskúmania
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
---------+Článok 19 3.
---------+Článok 19 4.
---------+Článok 19 5.
---------+Článok 19 6.
---------+Článok 19 7.
---------+Článok 19 8.
---------+Článok 19 9.
---+KAPITOLA IV OPATRENIA NA RIADENIE KYBERNETICKÝCH RIZÍK A OZNAMOVACIE POVINNOSTI
------+Článok 20 Riadenie
---------+Článok 20 1.
---------+Článok 20 2.
------+Článok 21 Opatrenia na riadenie kybernetických rizík
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 2.
---------+Článok 21 3.
---------+Článok 21 4.
---------+Článok 21 5.
------+Článok 22 Koordinované posúdenia bezpečnostných rizík kritických dodávateľských reťazcov na úrovni Únie
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
------+Článok 23 Oznamovacie povinnosti
---------+Článok 23 1.
---------+Článok 23 2.
---------+Článok 23 3.
---------+Článok 23 4.
---------+Článok 23 5.
---------+Článok 23 6.
---------+Článok 23 7.
---------+Článok 23 8.
---------+Článok 23 9.
---------+Článok 23 10.
---------+Článok 23 11.
------+Článok 24 Používanie európskych systémov certifikácie kybernetickej bezpečnosti
---------+Článok 24 1.
---------+Článok 24 2.
---------+Článok 24 3.
------+Článok 25 Normalizácia
---------+Článok 25 1.
---------+Článok 25 2.
---+KAPITOLA V PRÁVOMOC A REGISTRÁCIA
------+Článok 26 Právomoc a teritorialita
---------+Článok 26 1.
---------+Článok 26 2.
---------+Článok 26 3.
---------+Článok 26 4.
---------+Článok 26 5.
------+Článok 27 Register subjektov
---------+Článok 27 1.
---------+Článok 27 2.
---------+Článok 27 3.
---------+Článok 27 4.
---------+Článok 27 5.
------+Článok 28 Databáza registračných údajov názvov domén
---------+Článok 28 1.
---------+Článok 28 2.
---------+Článok 28 3.
---------+Článok 28 4.
---------+Článok 28 5.
---------+Článok 28 6.
---+KAPITOLA VI VÝMENA INFORMÁCIÍ
------+Článok 29 Dohody o výmene informácií o kybernetickej bezpečnosti
---------+Článok 29 1.
---------+Článok 29 2.
---------+Článok 29 3.
---------+Článok 29 4.
---------+Článok 29 5.
------+Článok 30 Dobrovoľné oznámenie relevantných informácií
---------+Článok 30 1.
---------+Článok 30 2.
---+KAPITOLA VII DOHĽAD A PRESADZOVANIE PRÁVA
------+Článok 31 Všeobecné aspekty dohľadu a presadzovania práva
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
---------+Článok 31 3.
---------+Článok 31 4.
------+Článok 32 Opatrenia dohľadu a presadzovania práva týkajúce sa kľúčových subjektov
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
---------+Článok 32 3.
---------+Článok 32 4.
---------+Článok 32 5.
---------+Článok 32 6.
---------+Článok 32 7.
---------+Článok 32 8.
---------+Článok 32 9.
---------+Článok 32 10.
------+Článok 33 Opatrenia dohľadu a presadzovania práva týkajúce sa dôležitých subjektov
---------+Článok 33 1.
---------+Článok 33 2.
---------+Článok 33 3.
---------+Článok 33 4.
---------+Článok 33 5.
---------+Článok 33 6.
------+Článok 34 Všeobecné podmienky ukladania správnych pokút kľúčovým a dôležitým subjektom
---------+Článok 34 1.
---------+Článok 34 2.
---------+Článok 34 3.
---------+Článok 34 4.
---------+Článok 34 5.
---------+Článok 34 6.
---------+Článok 34 7.
---------+Článok 34 8.
------+Článok 35 Porušenia povinností, pri ktorých došlo k porušeniu ochrany osobných údajov
---------+Článok 35 1.
---------+Článok 35 2.
---------+Článok 35 3.
------+Článok 36 Sankcie
------+Článok 37 Vzájomná pomoc
---------+Článok 37 1.
---------+Článok 37 2.
---+KAPITOLA VIII DELEGOVANÉ A VYKONÁVACIE AKTY
------+Článok 38 Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 38 1.
---------+Článok 38 2.
---------+Článok 38 3.
---------+Článok 38 4.
---------+Článok 38 5.
---------+Článok 38 6.
------+Článok 39 Postup výboru
---------+Článok 39 1.
---------+Článok 39 2.
---------+Článok 39 3.
---+KAPITOLA IX ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 40 Preskúmanie
------+Článok 41 Transpozícia
---------+Článok 41 1.
---------+Článok 41 2.
------+Článok 42 Zmena nariadenia (EÚ) č. 910/2014
------+Článok 43 Zmena smernice (EÚ) 2018/1972
------+Článok 44 Zrušenie
------+Článok 45 Nadobudnutie účinnosti
------+Článok 46 Adresáti
---+PRÍLOHA I ODVETVIA S VYSOKOU ÚROVŇOU KRITICKOSTI
---+PRÍLOHA II INÉ KRITICKÉ ODVETVIA
---+PRÍLOHA III TABUĽKA ZHODY
English - European Union - NIS2 -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2022/2555 zo 14. decembra 2022 o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 910/2014 a smernica (EÚ) 2018/1972 a zrušuje smernica (EÚ) 2016/1148 (smernica NIS 2) (Text s významom pre EHP)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2022/2555

zo 14. decembra 2022

o opatreniach na zabezpečenie vysokej spoločnej úrovne kybernetickej bezpečnosti v Únii, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 910/2014 a smernica (EÚ) 2018/1972 a zrušuje smernica (EÚ) 2016/1148 (smernica NIS 2)

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA KAPITOLA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
KAPITOLA II KOORDINOVANÉ RÁMCE KYBERNETICKEJ BEZPEČNOSTI KAPITOLA II KOORDINOVANÉ RÁMCE KYBERNETICKEJ BEZPEČNOSTI
KAPITOLA III SPOLUPRÁCA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI KAPITOLA III SPOLUPRÁCA NA ÚROVNI ÚNIE A NA MEDZINÁRODNEJ ÚROVNI
KAPITOLA IV OPATRENIA NA RIADENIE KYBERNETICKÝCH RIZÍK A OZNAMOVACIE POVINNOSTI KAPITOLA IV OPATRENIA NA RIADENIE KYBERNETICKÝCH RIZÍK A OZNAMOVACIE POVINNOSTI
KAPITOLA V PRÁVOMOC A REGISTRÁCIA KAPITOLA V PRÁVOMOC A REGISTRÁCIA
KAPITOLA VI VÝMENA INFORMÁCIÍ KAPITOLA VI VÝMENA INFORMÁCIÍ
KAPITOLA VII DOHĽAD A PRESADZOVANIE PRÁVA KAPITOLA VII DOHĽAD A PRESADZOVANIE PRÁVA
KAPITOLA VIII DELEGOVANÉ A VYKONÁVACIE AKTY KAPITOLA VIII DELEGOVANÉ A VYKONÁVACIE AKTY
KAPITOLA IX ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA KAPITOLA IX ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I ODVETVIA S VYSOKOU ÚROVŇOU KRITICKOSTI




PRÍLOHA I

ODVETVIA S VYSOKOU ÚROVŇOU KRITICKOSTI



Odvetvie

Pododvetvie

Typ subjektu

1.  Energetika

a)  elektrická energia

— elektroenergetické podniky, ako sú vymedzené v článku 2 bode 57 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 (1), ktoré vykonávajú funkciu „dodávky“, ako je vymedzená v článku 2 bode 12 uvedenej smernice

— prevádzkovatelia distribučnej sústavy, ako sú vymedzení v článku 2 bode 29 smernice (EÚ) 2019/944

— prevádzkovatelia prenosovej sústavy, ako sú vymedzení v článku 2 bode 35 smernice (EÚ) 2019/944

— výrobcovia, ako sú vymedzení v článku 2 bode 38 smernice (EÚ) 2019/944

— nominovaní organizátori trhu s elektrinou, ako sú vymedzení v článku 2 bode 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/943 (2)

— účastníci trhu, ako sú vymedzení v článku 2 bode 25 nariadenia (EÚ) 2019/943, ktorí poskytujú služby agregácie, riadenia odberu alebo uskladňovania energie, ako sú vymedzené v článku 2 bodoch 18, 20 a 59 smernice (EÚ) 2019/944

— prevádzkovatelia nabíjacieho bodu, ktorí sú zodpovední za správu a prevádzku nabíjacieho bodu, ktorý koncovým používateľom poskytuje nabíjaciu službu, a to aj v mene a na účet poskytovateľa služieb mobility

b)  diaľkové vykurovanie a chladenie

— prevádzkovatelia diaľkového vykurovania alebo diaľkového chladenia, ako sú vymedzení v článku 2 bode 19 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 (3)

c)  ropa

— prevádzkovatelia ropovodov

— prevádzkovatelia zariadení na ťažbu, rafinovanie a spracovanie ropy, jej skladovanie a prepravu

— ústredné subjekty správy zásob, ako sú vymedzené v článku 2 písm. f) smernice Rady 2009/119/ES (4)

d)  plyn

— dodávateľské podniky, ako sú vymedzené v článku 2 bode 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES (5)

— prevádzkovatelia distribučnej siete, ako sú vymedzení v článku 2 bode 6 smernice 2009/73/ES

— prevádzkovatelia prepravnej siete, ako sú vymedzení v článku 2 bode 4 smernice 2009/73/ES

— prevádzkovatelia zásobníkov, ako sú vymedzení v článku 2 bode 10 smernice 2009/73/ES

— prevádzkovatelia zariadení LNG, ako sú vymedzení v článku 2 bode 12 smernice 2009/73/ES

— plynárenské podniky, ako sú vymedzené v článku 2 bode 1 smernice 2009/73/ES

— prevádzkovatelia zariadení na rafinovanie a spracovanie zemného plynu

e)  vodík

— prevádzkovatelia zariadení na výrobu, skladovanie a prepravu vodíka

2.  Doprava

a)  letecká doprava

— leteckí dopravcovia, ako sú vymedzení v článku 3 bode 4 nariadenia (ES) č. 300/2008, využívaní na komerčné účely

— riadiace orgány letiska, ako sú vymedzené v článku 2 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES (6), letiská, ako sú vymedzené v článku 2 bode 1 uvedenej smernice, vrátane hlavných letísk uvedených v oddiele 2 prílohy II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 (7), a subjekty prevádzkujúce pomocné zariadenia nachádzajúce sa na letiskách

— prevádzkovatelia kontroly riadenia dopravy poskytujúci služby riadenia letovej prevádzky (ATC), ako sú vymedzení v článku 2 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (8)

b)  železničná doprava

— manažéri infraštruktúry, ako sú vymedzení v článku 3 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ (9)

— železničné podniky, ako sú vymedzené v článku 3 bode 1 smernice 2012/34/EÚ, vrátane prevádzkovateľov servisných zariadení, ako sú vymedzené v článku 3 bode 12 uvedenej smernice

c)  vodná doprava

— spoločnosti prevádzkujúce vnútrozemskú, námornú a pobrežnú osobnú a nákladnú vodnú dopravu, ako sú vymedzené pre námornú dopravu v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 (10), bez jednotlivých plavidiel, ktoré tieto spoločnosti prevádzkujú

— riadiace orgány prístavov, ako sú vymedzené v článku 3 bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/65/ES (11), vrátane ich prístavných zariadení, ako sú vymedzené v článku 2 bode 11 nariadenia (ES) č. 725/2004, a subjekty prevádzkujúce činnosti a zariadenia v rámci prístavu

— prevádzkovatelia plavebno-prevádzkových služieb (VTS), ako sú vymedzené v článku 3 písm. o) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES (12)

d)  cestná doprava

— cestné orgány, ako sú vymedzené v článku 2 bode 12 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/962 (13), zodpovedné za kontrolu riadenia dopravy, s výnimkou verejných subjektov, v prípade ktorých je riadenie dopravy alebo prevádzkovanie inteligentných dopravných systémov nepodstatnou súčasťou ich celkovej činnosti

— prevádzkovatelia inteligentných dopravných systémov, ako sú vymedzené v článku 4 bode 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ (14)

3.  Bankovníctvo

 

úverové inštitúcie, ako sú vymedzené v článku 4 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (15)

4.  Infraštruktúra finančných trhov

 

— prevádzkovatelia obchodných miest, ako sú vymedzení v článku 4 bode 24 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ (16)

— centrálne protistrany (CCP), ako sú vymedzené v článku 2 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 (17)

5.  Zdravotníctvo

 

— poskytovatelia zdravotnej starostlivosti, ako sú vymedzení v článku 3 písm. g) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/24/EÚ (18)

— referenčné laboratóriá EÚ uvedené v článku 15 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) .../... (19)

— subjekty vykonávajúce činnosti vo výskume a vývoji liekov, ako sú vymedzené v článku 1 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES (20)

— subjekty vyrábajúce základné farmaceutické výrobky a farmaceutické prípravky uvedené v sekcii C divízii 21 NACE Rev. 2

— subjekty vyrábajúce zdravotnícke pomôcky považované za kritické v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia (ďalej len „zoznam kritických pomôcok v núdzovej situácii v oblasti verejného zdravia“) v zmysle článku 22 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/123 (21)

6.  Pitná voda

 

dodávatelia a distribútori vody určenej na ľudskú spotrebu, ako je vymedzená v článku 2 bode 1 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 (22), s výnimkou distribútorov, pre ktorých je distribúcia vody určenej na ľudskú spotrebu nepodstatnou súčasťou ich celkovej činnosti v oblasti distribúcie iných komodít a tovaru

7.  Odpadová voda

 

podniky zaoberajúce sa zberom, likvidáciou alebo úpravou komunálnych odpadových vôd, odpadových vôd z domácností alebo priemyselných odpadových vôd, ako sú vymedzené v článku 2 bodoch 1, 2 a 3 smernice Rady 91/271/EHS (23), s výnimkou podnikov, pre ktoré je zber, likvidácia alebo úprava komunálnych odpadových vôd, odpadových vôd z domácností alebo priemyselných odpadových vôd nepodstatnou súčasťou ich celkovej činnosti

8.  Digitálna infraštruktúra

 

— poskytovatelia internetových prepojovacích uzlov

— poskytovatelia služieb DNS, s výnimkou prevádzkovateľov koreňových názvových serverov

— správcovia názvov TLD

— poskytovatelia služieb cloud computingu

— poskytovatelia služieb dátového centra

— poskytovatelia sietí na sprístupňovanie obsahu

— poskytovatelia dôveryhodných služieb

— poskytovatelia verejných elektronických komunikačných sietí

— poskytovatelia verejne dostupných elektronických komunikačných služieb

9.  Riadenie služieb IKT (medzi podnikmi)

 

— poskytovatelia riadených služieb

— poskytovatelia riadených bezpečnostných služieb

10.  Verejná správa

 

— subjekty verejnej správy na úrovni ústrednej štátnej správy, ako ich vymedzuje členský štát v súlade s vnútroštátnym právom

— subjekty verejnej správy na regionálnej úrovni, ako ich vymedzuje členský štát v súlade s vnútroštátnym právom

11.  Vesmír

 

prevádzkovatelia pozemnej infraštruktúry, ktorú vlastnia, riadia a prevádzkujú členské štáty alebo súkromné subjekty, ktorí prispievajú k poskytovaniu vesmírnych služieb, s výnimkou poskytovateľov verejných elektronických komunikačných sietí

(1)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/944 z 5. júna 2019 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou a o zmene smernice 2012/27/EÚ (Ú. v. EÚ L 158, 14.6.2019, s. 125).

(2)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/943 z 5. júna 2019 o vnútornom trhu s elektrinou (Ú. v. EÚ L 158, 14.6.2019, s. 54).

(3)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/2001 z 11. decembra 2018 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov (Ú. v. EÚ L 328, 21.12.2018, s. 82).

(4)   

Smernica Rady 2009/119/ES zo 14. septembra 2009, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov (Ú. v. EÚ L 265, 9.10.2009, s. 9).

(5)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/73/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh so zemným plynom, ktorou sa zrušuje smernica 2003/55/ES (Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 94).

(6)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/12/ES z 11. marca 2009 o letiskových poplatkoch (Ú. v. EÚ L 70, 14.3.2009, s. 11).

(7)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v. EÚ L 348, 20.12.2013, s. 1).

(8)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 z 10. marca 2004, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba (rámcové nariadenie) (Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 1).

(9)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor (Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 32).

(10)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 725/2004 z 31. marca 2004 o zvýšení bezpečnosti lodí a prístavných zariadení (Ú. v. EÚ L 129, 29.4.2004, s. 6).

(11)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/65/ES z 26. októbra 2005 o zvýšení bezpečnosti prístavov (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2005, s. 28).

(12)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/59/ES z 27. júna 2002, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém spoločenstva pre lodnú dopravu a ktorou sa zrušuje smernica Rady 93/75/EHS (Ú. v. ES L 208, 5.8.2002, s. 10).

(13)   

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/962 z 18. decembra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ, pokiaľ ide o poskytovanie informačných služieb o doprave v reálnom čase v celej EÚ (Ú. v. EÚ L 157, 23.6.2015, s. 21).

(14)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/40/EÚ zo 7. júla 2010 o rámci na zavedenie inteligentných dopravných systémov v oblasti cestnej dopravy a na rozhrania s inými druhmi dopravy (Ú. v. EÚ L 207, 6.8.2010, s. 1).

(15)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

(16)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 349).

(17)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 zo 4. júla 2012 o mimoburzových derivátoch, centrálnych protistranách a archívoch obchodných údajov (Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 1).

(18)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011/24/EÚ z 9. marca 2011 o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti (Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 45).

(19)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2371 z 23. novembra 2022 o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1082/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 314, 6.12.2022, s. 26).

(20)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67).

(21)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/123 z 25. januára 2022 o posilnenej úlohe Európskej agentúry pre lieky z hľadiska pripravenosti na krízy a krízového riadenia v oblasti liekov a zdravotníckych pomôcok (Ú. v. EÚ L 20, 31.1.2022, s. 1).

(22)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2184 zo 16. decembra 2020 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. EÚ L 435, 23.12.2020, s. 1).

(23)   

Smernica Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, 30.5.1991, s. 40).

PRÍLOHA II INÉ KRITICKÉ ODVETVIA




PRÍLOHA II

INÉ KRITICKÉ ODVETVIA



Odvetvie

Pododvetvie

Typ subjektu

1.  Poštové a kuriérske služby

 

poskytovatelia poštových služieb, ako sú vymedzení v článku 2 bode 1a smernice 97/67/ES, vrátane poskytovateľov kuriérskych služieb

2.  Odpadové hospodárstvo

 

podniky vykonávajúce činnosti nakladania s odpadom, ako je vymedzené v článku 3 bodu 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), s výnimkou podnikov, pre ktoré nakladanie s odpadom nepredstavuje hlavnú hospodársku činnosť

3.  Výroba a distribúcia chemických látok

 

podniky vyrábajúce látky a distribuujúce látky alebo zmesi, ako je uvedené v článku 3 bodoch 9 a 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 (2), a podniky vyrábajúce výrobky, ako sú vymedzené v článku 3 bode 3 uvedeného nariadenia, z látok a zmesí

4.  Výroba, spracovanie a distribúcia potravín

 

potravinárske podniky, ako sú vymedzené v článku 3 bode 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (3), ktoré sa zaoberajú veľkoobchodnou distribúciou a priemyselnou výrobou a spracovaním

5.  Výroba

a)  výroba zdravotníckych pomôcok a diagnostických zdravotníckych pomôcok in vitro

subjekty vyrábajúce zdravotnícke pomôcky, ako sú vymedzené v článku 2 bode 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 (4), a subjekty vyrábajúce diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro, ako sú vymedzené v článku 2 bode 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 (5), s výnimkou subjektov vyrábajúcich zdravotnícke pomôcky uvedených v piatej zarážke bodu 5 prílohy I tejto smernice

b)  výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

subjekty vykonávajúce akúkoľvek hospodársku činnosť uvedenú v sekcii C divízii 26 NACE Rev. 2

c)  výroba elektrických zariadení

subjekty vykonávajúce akúkoľvek hospodársku činnosť uvedenú v sekcii C divízii 27 NACE Rev. 2

d)  výroba strojov a zariadení i. n.

subjekty vykonávajúce akúkoľvek hospodársku činnosť uvedenú v sekcii C divízii 28 NACE Rev. 2

e)  výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov

subjekty vykonávajúce akúkoľvek hospodársku činnosť uvedenú v sekcii C divízii 29 NACE Rev. 2

f)  výroba ostatných dopravných prostriedkov

subjekty vykonávajúce akúkoľvek hospodársku činnosť uvedenú v sekcii C divízii 30 NACE Rev. 2

6.  Poskytovatelia digitálnych služieb

 

— poskytovatelia online trhov

— poskytovatelia internetových vyhľadávačov

— poskytovatelia platforiem služieb sociálnej siete

7.  Výskum

 

výskumné organizácie

(1)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc (Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3).

(2)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).

(3)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).

(4)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1).

(5)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/746 z 5. apríla 2017 o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro a o zrušení smernice 98/79/ES a rozhodnutia Komisie 2010/227/EÚ (Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 176).

PRÍLOHA III TABUĽKA ZHODY




PRÍLOHA III

TABUĽKA ZHODY



Smernica (EÚ) 2016/1148

Táto smernica

článok 1 ods. 1

článok 1 ods. 1

článok 1 ods. 2

článok 1 ods. 2

článok 1 ods. 3

–

článok 1 ods. 4

článok 2 ods. 12

článok 1 ods. 5

článok 2 ods. 13

článok 1 ods. 6

článok 2 ods. 6 a 11

článok 1 ods. 7

článok 4

článok 2

článok 2 ods. 14

článok 3

článok 5

článok 4

článok 6

článok 5

–

článok 6

–

článok 7 ods. 1

článok 7 ods. 1 a 2

článok 7 ods. 2

článok 7 ods. 4

článok 7 ods. 3

článok 7 ods. 3

článok 8 ods. 1 až 5

článok 8 ods. 1 až 5

článok 8 ods. 6

článok 13 ods. 4

článok 8 ods. 7

článok 8 ods. 6

článok 9 ods. 1, 2 a 3

článok 10 ods. 1, 2 a 3

článok 9 ods. 4

článok 10 ods. 9

článok 9 ods. 5

článok 10 ods. 10

článok 10 ods. 1, 2 a 3 prvý pododsek

článok 13 ods. 1, 2 a 3

článok 10 ods. 3 druhý pododsek

článok 23 ods. 9

článok 11 ods. 1

článok 14 ods. 1 a 2

článok 11 ods. 2

článok 14 ods. 3

článok 11 ods. 3

článok 14 ods. 4 prvý pododsek písm. a) až q) a písm. s) a ods. 7

článok 11 ods. 4

článok 14 ods. 4 prvý pododsek písm. r) a druhý pododsek

článok 11 ods. 5

článok 14 ods. 8

článok 12 ods. 1 až 5

článok 15 ods. 1 až 5

článok 13

článok 17

článok 14 ods. 1 a 2

článok 21 ods. 1 až 4

článok 14 ods. 3

článok 23 ods. 1

článok 14 ods. 4

článok 23 ods. 3

článok 14 ods. 5

článok 23 ods. 5, 6 a 8

článok 14 ods. 6

článok 23 ods. 7

článok 14 ods. 7

článok 23 ods. 11

článok 15 ods. 1

článok 31 ods. 1

článok 15 ods. 2 prvý pododsek písm. a)

článok 32 ods. 2 písm. e)

článok 15 ods. 2 prvý pododsek písm. b)

článok 32 ods. 2 písm. g)

článok 15 ods. 2 druhý pododsek

článok 32 ods. 3

článok 15 ods. 3

článok 32 ods. 4 písm. b)

článok 15 ods. 4

článok 31 ods. 3

článok 16 ods. 1 a 2

článok 21 ods. 1 až 4

článok 16 ods. 3

článok 23 ods. 1

článok 16 ods. 4

článok 23 ods. 3

článok 16 ods. 5

–

článok 16 ods. 6

článok 23 ods. 6

článok 16 ods. 7

článok 23 ods. 7

článok 16 ods. 8 a 9

článok 21 ods. 5 a článok 23 ods. 11

článok 16 ods. 10

–

článok 16 ods. 11

článok 2 ods. 1, 2 a 3

článok 17 ods. 1

článok 33 ods. 1

článok 17 ods. 2 písm. a)

článok 32 ods. 2 písm. e)

článok 17 ods. 2 písm. b)

článok 32 ods. 4 písm. b)

článok 17 ods. 3

článok 37 ods. 1 písm. a) a b)

článok 18 ods. 1

článok 26 ods. 1 písm. b) a ods. 2

článok 18 ods. 2

článok 26 ods. 3

článok 18 ods. 3

článok 26 ods. 4

článok 19

článok 25

článok 20

článok 30

článok 21

článok 36

článok 22

článok 39

článok 23

článok 40

článok 24

–

článok 25

článok 41

článok 26

článok 45

článok 27

článok 46

príloha I bod 1

článok 11 ods. 1

príloha I bod 2 písm. a) podbody i) až iv)

článok 11 ods. 2 písm. a) až d)

príloha I bod 2 písm. a) podbod v)

článok 11 ods. 2 písm. f)

príloha I bod 2 písm. b)

článok 11 ods. 4

príloha I bod 2 písm. c) podbody i) a ii)

článok 11 ods. 5 písm. a)

príloha II

príloha I

príloha III body 1 a 2

príloha II bod 6

príloha III bod 3

príloha I bod 8

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka

Prepojené úlohy