Článok 34 Všeobecné podmienky ukladania správnych pokút kľúčovým a dôležitým subjektom

Členské štáty zabezpečia, aby správne pokuty uložené kľúčovým a dôležitým subjektom podľa tohto článku v súvislosti s porušeniami tejto smernice boli účinné, primerané a odrádzajúce a zároveň zohľadňovali okolnosti každého jednotlivého prípadu.

Správne pokuty sa ukladajú navyše ku ktorémukoľvek z opatrení uvedených v článku 32 ods. 4 písm. a) až h), článku 32 ods. 5 a článku 33 ods. 4 písm. a) až g).

Pri rozhodovaní o uložení správnej pokuty, ako aj pri rozhodovaní o jej výške v každom jednotlivom prípade sa náležite zohľadnia aspoň prvky stanovené v článku 32 ods. 7.

Členské štáty zabezpečia, aby kľúčovým subjektom v prípade porušenia článku 21 alebo 23 boli v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku uložené správne pokuty v maximálnej výške aspoň 10 000 000  EUR alebo v maximálnej výške aspoň 2 % celkového celosvetového ročného obratu v predchádzajúcom finančnom roku podniku, ku ktorému kľúčový subjekt patrí, podľa toho, ktorá suma je vyššia.

Členské štáty zabezpečia, aby dôležitým subjektom v prípade porušenia článku 21 alebo 23 boli v súlade s odsekmi 2 a 3 tohto článku uložené správne pokuty v maximálnej výške aspoň 7 000 000  EUR alebo v maximálnej výške aspoň 1,4 % celkového celosvetového ročného obratu v predchádzajúcom finančnom roku podniku, ku ktorému dôležitý subjekt patrí, podľa toho, ktorá suma je vyššia.

Členské štáty môžu stanoviť právomoc ukladať pravidelné penále s cieľom prinútiť kľúčový alebo dôležitý subjekt, aby prestal porušovať túto smernicu v súlade s predchádzajúcim rozhodnutím príslušného orgánu.

Bez toho, aby boli dotknuté právomoci príslušných orgánov podľa článkov 32 a 33, každý členský štát môže stanoviť pravidlá, či a v akom rozsahu sa správne pokuty môžu uložiť subjektom verejnej správy.

Ak sa v právnom systéme členského štátu nestanovujú správne pokuty, uvedený členský štát zabezpečí, aby sa tento článok uplatňoval tak, že uloženie pokuty iniciuje príslušný orgán a uložia ju príslušné vnútroštátne súdy alebo tribunály, pričom sa zabezpečí, aby tieto právne prostriedky nápravy boli účinné a mali rovnocenný účinok ako správne pokuty ukladané príslušnými orgánmi. Ukladané pokuty musia byť v každom prípade účinné, primerané a odrádzajúce. Členský štát oznámi Komisii ustanovenia právnych predpisov, ktoré prijíma podľa tohto odseku, do 17. októbra 2024 a bezodkladne všetky následné pozmeňujúce právne predpisy či zmeny, ktoré sa ich týkajú.