+Članak 21. Stvarnaprava trećih osoba
---+Article 21 1.
---+Article 21 2.
---+Article 21 3.
---+Article 21 4.

Članak 21. Stvarnaprava trećih osoba

Članak 21.

Stvarna prava trećih osoba

1.  Donošenje mjera restrukturiranja ili pokretanje likvidacijskog postupka ne utječe na stvarna prava vjerovnika ili trećih strana na materijalnu ili nematerijalnu, pokretnu ili nepokretnu imovinu - kako na točno određeni dio imovine, tako i na ukupan zbroj neodređenih dijelova imovine koji se s vremena na vrijeme mijenjaju - koji pripadaju kreditnoj instituciji i koji se nalaze na državnom području neke druge države članice u trenutku donošenja takvih mjera ili pokretanja takvog postupka.

2.  Prava iz stavka 1. posebno znače:

(a) pravo raspolagati imovinom ili dati na raspolaganje imovinu i pravo na naplatu od primitaka ili iz prihoda od te imovine, posebno na temelju založnog prava ili hipoteke;

(b) isključivo pravo na namirenje potraživanja, posebno u slučaju založnog prava na potraživanju ili ustupanjem potraživanja radi osiguranja;

(c) pravo zahtijevati povrat imovine ili uspostavu prijašnjeg stanja od bilo koga tko je u njezinom posjedu ili je koristi protivno volji strane koja na nju ima pravo;

(d) stvarno pravo na ubiranje plodova neke imovine.

3.  Pravo upisano u javni registar i izvršivo protiv trećih strana, po kojem je moguće steći stvarno pravo u smislu stavka 1., smatra se stvarnim pravom.

4.  Stavak 1. ne isključuje mogućnost pokretanja postupka za proglašenje ništavnosti, pobojnosti ili neizvršivosti utvrđene u članku 10. stavku 2. točki l.

1. Pregled

,
Article 21 1.
The adoption of reorganisation measures or the opening of winding-up proceedings shall not affect the rights in re of creditors or third parties in respect of tangible or intangible, movable or immovable assets — both specific assets and collections of indefinite assets as a whole which change from time to time — belonging to the credit institution which are situated within the territory of another Member State at the time of the adoption of such measures or the opening of such proceedings.
Article 21 2.

The rights referred to in paragraph 1 shall in particular mean:

(a) 

the right to dispose of assets or have them disposed of and to obtain satisfaction from the proceeds of or income from those assets, in particular by virtue of a lien or a mortgage;

(b) 

the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

(c) 

the right to demand the assets from, and/or to require restitution by, anyone having possession or use of them contrary to the wishes of the party so entitled;

(d) 

a right in re to the beneficial use of assets.
Article 21 3.
The right, recorded in a public register and enforceable against third parties, under which a right in re within the meaning of paragraph 1 may be obtained, shall be considered a right in re.
Article 21 4.
Paragraph 1 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in Article 10(2)(l).

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 02.07.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32001L0024
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.