+Članak 28. Dokaz o imenovanju likvidatora
---+Article 28 1.
---+Article 28 2.
---+Article 28 3.

Članak 28. Dokaz o imenovanju likvidatora

Članak 28.

Dokaz o imenovanju likvidatora

1.  Imenovanje upravitelja ili likvidatora dokazuje se ovjerenom preslikom izvorne odluke o njegovom imenovanju ili bilo kojom drugom potvrdom koju su izdale upravna ili pravosudna tijela matične države članice.

Postoji mogućnost potrebe za prijevodom na službeni jezik ili na jedan od službenih jezika države članice na području koje upravitelj ili likvidator želi djelovati. Nije potrebna legalizacija niti druge slične formalnosti.

2.  Upravitelji ili likvidatori imaju na državnom području svih država članica prava izvršavanja ovlasti jednaka onima koje imaju na području matične države članice. Oni mogu također imenovati osobe koje će im pomagati ili ih, prema potrebi, zastupati za vrijeme trajanja mjera restrukturiranja ili postupka likvidacije, posebno u državama članicama domaćinima i, točnije, kako bi pomogli prevladati teškoće na koje nailaze vjerovnici u državi članici domaćinu.

3.  Prilikom izvršavanja svojih ovlasti upravitelj ili likvidator se pridržava prava one države članice na čijem državnom području želi poduzimati radnje, posebno u vezi s postupkom unovčenja imovine i pružanja informacija zaposlenicima. Njihove ovlasti ne smiju uključivati upotrebu sile ili pravo odlučivanja u pravnim postupcima ili sporovima.

1. Pregled

,
Article 28 1.
The administrator or liquidator's appointment shall be evidenced by a certified copy of the original decision appointing him or by any other certificate issued by the administrative or judicial authority of the home Member State.

A translation into the official language or one of the official languages of the Member State within the territory of which the administrator or liquidator wishes to act may be required. No legalisation or other similar formality shall be required.
Article 28 2.
Administrators and liquidators shall be entitled to exercise within the territory of all the Member States all the powers which they are entitled to exercise within the territory of the home Member State. They may also appoint persons to assist or, where appropriate, represent them in the course of the reorganisation measure or winding-up proceedings, in particular in host Member States and, specifically, in order to help overcome any difficulties encountered by creditors in the host Member State.
Article 28 3.
In exercising his powers, an administrator or liquidator shall comply with the law of the Member States within the territory of which he wishes to take action, in particular with regard to procedures for the realisation of assets and the provision of information to employees. Those powers may not include the use of force or the right to rule on legal proceedings or disputes.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 02.07.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32001L0024
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.