Preamble: 1

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, posebno njegov članak 235.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije ( 1 ),

uzimajući u obzir mišljenje Skupštine ( 2 ),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora ( 3 ),

budući da zaštita određenih vrsta kitova zahtijeva određene mjere koje će ograničiti međunarodnu trgovinu; budući da te mjere trebaju biti na razini Zajednice i istodobno poštovati međunarodne obveze Zajednice;

budući da bi do usvajanja općih mjera na razini Zajednice vezanih uz nadgledanje trgovine u vrstama divlje flore i faune, uvoz glavnih proizvoda od kitova ili drugih proizvoda od kitova trebao podlijegati uvoznim dozvolama u početnoj fazi, dok se istodobno zadržava mogućnost proširivanja popisa ovih proizvoda; budući da može biti korisno napomenuti, kako bi se razjasnila situacija u očekivanju ovog mogućeg proširenja, da su države članice i dalje nadležne za poduzimanje mjera za zaštitu vrsta u skladu s Ugovorom koje se odnose na uvoz proizvoda koje ne pokriva ova Uredba; budući da nadležna tijela ne smiju izdati takve dozvole ako se nisu uvjerile da se dotični proizvodi neće koristiti za komercijalnu uporabu,

DONIJELO JE OVU UREDBU: