Preamble: 1

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 235,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 136/66 al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a pieței uleiurilor și a grăsimilor ( 1 ), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1917/80 ( 2 ), în special articolul 3 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței pentru anumite produse menționate în anexa II la tratat ( 3 ), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1117/78 ( 4 ), în special articolul 2 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei ( 5 ),

având în vedere avizul Adunării ( 6 ),

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social ( 7 ),

întrucât conservarea speciilor de cetacee implică măsuri care limitează comerțul internațional; întrucât acestea trebuie să fie măsuri luate la nivelul întregii Comunități, respectându-se obligațiile internaționale ale acesteia;

întrucât, până la adoptarea la nivel comunitar a unor măsuri mai generale privind supravegherea comerțului cu specii de faună și floră sălbatică, importurile de produse principale derivate din cetacee trebuie să fie, într-o primă fază, reglementate prin autorizații de import, existând, de asemenea, posibilitatea extinderii acestei liste de produse; întrucât, pentru a clarifica situația, poate fi util să se specifice faptul că, până la efectuarea acestei posibile extinderi, statele membre continuă să aibă competența, în conformitate cu tratatul, de a lua măsuri pentru protecția speciilor vizate de importul de produse care nu intră sub incidența prezentului regulament; întrucât autoritățile competente nu trebuie să elibereze astfel de autorizații decât dacă se asigură că produsele vizate nu sunt folosite în scopuri comerciale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: