Preamble: 1

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,

atsižvelgdama į 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamentą Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo ( 1 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1917/80 ( 2 ), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 1968 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 827/68 dėl bendro tam tikrų Sutarties II priede išvardytų produktų rinkos organizavimo ( 3 ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1117/78 ( 4 ), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą ( 5 ),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę ( 6 ),

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę ( 7 ),

kadangi tam, kad būtų išsaugotos banginių būrio rūšys, reikalingos tarptautinę prekybą ribojančios priemonės; kadangi šios priemonės turėtų būti priimtos Bendrijos lygiu ir kartu turėtų būti laikomasi tarptautinių Bendrijos įsipareigojimų;

kadangi, kol bus priimtos bendresnio pobūdžio Bendrijos priemonės dėl laukinės faunos ir floros rūšių prekybos priežiūros, pradiniame etape banginių arba kitų banginių būrio gyvūnų pagrindinių produktų importui turėtų būti taikomi importo leidimai, kartu pasiliekant galimybę papildyti šių produktų sąrašą; kadangi tam, kad padėtis būtų aiškesnė, derėtų nurodyti, kad, laukiant galimo sąrašo išplėtimo, valstybės narės, laikydamosi Sutarties nuostatų, gali ir toliau taikyti apsaugos priemones rūšims, susijusioms su šiame reglamente nenurodytų produktų importu; kadangi kompetentingos institucijos neturėtų išduoti tokių leidimų neįsitikinusios, jog minėtieji produktai nebus naudojami komerciniams tikslams,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: