MELLÉKLET Az irányelv 3. cikkének a) pontjában szabályozott vállalkozások jegyzéke

a) A belga jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „naamloze vennootschap/société anonyme, commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société privée à responsabilité limitée”, és azok a közjogi intézmények, amelyek a magánjog alapján működnek;

aa) a bolgár jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „събирателното дружество”, „командитното дружество”, „дружеството с ограничена отговорност”, „акционерното дружество”, „командитното дружество с акции”, „кооперации”, „кооперативни съюзи”, „държавни предприятия”, melyeket a bolgár jog szerint alapítottak és amelyek kereskedelmi tevékenységet folytatnak;

ab) a román jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „societăți pe acțiuni”, „societăți în comandită pe acțiuni”, „societăți cu răspundere limitată”;

b) a dán jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „aktieselskab” és „anpartsselskab”;

c) a német jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „Aktiengesellschaft, Kommanditgesellschaft auf Aktien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung” és „bergrechtliche Gewerkschaft”;

d) a görög jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „ανώνυμη εταιρíα”;

e) a spanyol jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „sociedad anónima, sociedad comanditaria por acciones, sociedad de responsabilidad limitada”, és azok a közjogi intézmények, amelyek a magánjog alapján működnek;

f) a francia jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée”, valamint ipari és kereskedelmi tevékenységeket folytató közjogi és magánjogi jogalanyok;

g) az ír jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „public companies limited by shares or by guarantee, private companies limited by shares or by guarantee”, az „Industrial and Provident Societies Acts” szerint bejegyzett intézmények vagy a „Building Societies Acts” szerint bejegyzett intézmények;

h) az olasz jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „società per azioni, società inaccomandita per azioni, società a responsabilità limitata”, valamint ipari és kereskedelmi tevékenységeket folytató közjogi és magánjogi jogalanyok;

i) a luxemburgi jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „société anonyme, société en commandite par actions” és „société à responsabilité limitée”;

j) a holland jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „naamloze vennootschap” és „besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid”;

k) az osztrák jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „Aktiengesellschaft” és „Gesellschaft mit beschränkter Haftung”;

l) a portugál jog szerint alapított kereskedelmi vállalkozások vagy kereskedelmi formában működő magánjogi vállalkozások, szövetkezetek és közvállalkozások;

m) a finn jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „osakeyhtiö/aktiebolag, osuuskunta/andelslag, säästöpankki/sparbank” és „vakuutusyhtiö/försäkringsbolag”;

n) a svéd jog szerint a következőképpen ismert vállalkozások: „aktiebolag” és „försäkringsaktiebolag”;

o) az Egyesült Királyság joga szerint alapított vállalkozások;

p) a cseh jog szerint „akciová společnost”, „společnost s ručením omezeným”, „veřejná obchodní společnost”, „komanditní společnost”, „družstvo” néven ismert társaságok;

q) az észt jog szerint „täisühing”, „usaldusühing”, „osaühing”, „aktsiaselts”, „tulundusühistu” néven ismert társaságok;

r) a ciprusi jog szerint a társasági joggal összhangban lévő társaságok, a közjogi jogi személyek, valamint bármely más jogi személy, amely a jövedelemadóról szóló jogszabályok értelmében társaságnak minősül;

s) a lett jog szerint „akciju sabiedrība”, „sabiedrība ar ierobežotu atbildību” néven ismert társaságok;

t) a litván jog szerint bejegyzett társaságok;

u) a magyar jog szerint „közkereseti társaság”, „betéti társaság”, „közös vállalat”, „korlátolt felelősségű társaság”, „részvénytársaság”, „egyesülés”, „közhasznú társaság”, „szövetkezet” néven ismert társaságok;

v) a máltai jog szerint „Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata”, „Soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet” néven ismert társaságok;

w) a lengyel jog szerint „spółka akcyjna”, „spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” néven ismert társaságok;

x) a szlovén jog szerint „delniška družba”, „komanditna delniška družba”, „komanditna družba”, „družba z omejeno odgovornostjo”, „družba z neomejeno odgovornostjo” néven ismert társaságok;

y) a szlovák jog szerint „akciová spoločnos”, „spoločnosť s ručením obmedzeným”, „komanditná spoločnos”, „verejná obchodná spoločnos”, „družstvo” néven ismert társaságok;

z) a horvát jog szerint a következőképpen ismert társaságok: „dioničko društvo”, „društvo s ograničenom odgovornošću”, és más, a horvát jog szerint létrehozott, a horvát nyereségadó hatálya alá tartozó társaságok.