+RÈGLEMENT (UE) N o 1257/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 20 novembre 2013 relatif au recyclage des navires et modifiant le règlement (CE) n o 1013/2006 et la directive 2009/16/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
---+TITRE I OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
------+Article premier Objet et objectif
------+Article 2 Champ d’application
---------+Article 2 1.
---------+Article 2 2.
------+Article 3 Définitions
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---------+Article 3 3.
---+TITRE II NAVIRES
------+Article 4 Contrôle des matières dangereuses
------+Article 5 Inventaire des matières dangereuses
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
---------+Article 5 8.
------+Article 6 Exigences générales pour les propriétaires de navires
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
------+Article 7 Plan de recyclage du navire
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
---------+Article 7 4.
------+Article 8 Visites
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
------+Article 9 Délivrance et visa des certificats
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
---------+Article 9 3.
---------+Article 9 4.
---------+Article 9 5.
---------+Article 9 6.
---------+Article 9 7.
---------+Article 9 8.
---------+Article 9 9.
------+Article 10 Durée et validité des certificats
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
---------+Article 10 5.
------+Article 11 Contrôle par l’État du port
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---------+Article 11 4.
------+Article 12 Exigences applicables aux navires battant pavillon d’un pays tiers
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
---------+Article 12 7.
---------+Article 12 8.
---+TITRE III INSTALLATIONS DE RECYCLAGE DE NAVIRES
------+Article 13 Exigences auxquelles doivent satisfaire les installations de recyclage de navires pour figurer sur la liste européenne
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
------+Article 14 Autorisation des installations de recyclage de navires situées dans un État membre
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
---------+Article 14 5.
------+Article 15 Installations de recyclage de navires situées dans un pays tiers
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
---------+Article 15 6.
------+Article 16 Établissement et mise à jour de la liste européenne
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---------+Article 16 6.
---+TITRE IV DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES GÉNÉRALES
------+Article 17 Langue
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
------+Article 18 Désignation des autorités compétentes et des administrations
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Article 19 Désignation de personnes de contact
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
---------+Article 19 3.
------+Article 20 Réunion des personnes de contact
---+TITRE V COMMUNICATION D’INFORMATIONS ET APPLICATION
------+Article 21 Rapports à présenter par les États membres
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---------+Article 21 3.
------+Article 22 Application dans les États membres
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
------+Article 23 Demande d’intervention
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
---------+Article 23 4.
---+TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
------+Article 24 Exercice de la délégation
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
---------+Article 24 4.
---------+Article 24 5.
------+Article 25 Comité
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+Article 26 Disposition transitoire
------+Article 27 Modification du règlement (CE) no1013/2006
------+Article 28 Modification de la directive 2009/16/CE
------+Article 29 Incitation financière
------+Article 30 Réexamen
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
------+Article 31 Entrée en vigueur
------+Article 32 Application
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---------+Article 32 3.
---------+Article 32 4.
---+ANNEXE I
---+ANNEXE II
English - European Union - Environment -

RÈGLEMENT (UE) N o 1257/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 20 novembre 2013 relatif au recyclage des navires et modifiant le règlement (CE) n o 1013/2006 et la directive 2009/16/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

RÈGLEMENT (UE) N o 1257/2013 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

du 20 novembre 2013

relatif au recyclage des navires et modifiant le règlement (CE) no 1013/2006 et la directive 2009/16/CE

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.

1. Vue d’ensemble

,
Intitulé Réglementation
TITRE I OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS TITRE I OBJET, CHAMP D’APPLICATION ET DÉFINITIONS
TITRE II NAVIRES TITRE II NAVIRES
TITRE III INSTALLATIONS DE RECYCLAGE DE NAVIRES TITRE III INSTALLATIONS DE RECYCLAGE DE NAVIRES
TITRE IV DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES GÉNÉRALES TITRE IV DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES GÉNÉRALES
TITRE V COMMUNICATION D’INFORMATIONS ET APPLICATION TITRE V COMMUNICATION D’INFORMATIONS ET APPLICATION
TITRE VI DISPOSITIONS FINALES TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
ANNEXE I




ANNEXE I

CONTRÔLE DES MATIÈRES DANGEREUSES



Matières dangereuses

Définitions

Mesures de contrôle

Amiante

Matières contenant de l’amiante

Pour tous les navires, l’installation nouvelle de matières contenant de l’amiante est interdite.

Substances qui appauvrissent la couche d’ozone

Substances réglementées au sens de l’article 1er, point 4, du protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone, inscrites à l’annexe A, B, C ou E dudit protocole en vigueur à la date de l’application ou de l’interprétation de la présente annexe.

Les substances qui appauvrissent la couche d’ozone susceptibles d’être présentes à bord des navires comprennent, sans toutefois s’y limiter, les substances suivantes:

halon 1211 bromochlorodifluorométhane

halon 1301 bromotrifluorométhane

halon 2402 1,2-dibromo-1,1,2,2-tétrafluoroéthane (également appelé halon 114B2)

CFC-11 trichlorofluorométhane

CFC-12 dichlorodifluorométhane

CFC-113 1,1,2-trichloro-1,2,2-trifluoroéthane

CFC-114 1,2-dichloro-1,1,2,2-tétrafluoroéthane

CFC-115 chloropentafluoroéthane

HCFC-22

chlorodifluorométhane

Les installations nouvelles contenant des substances qui appauvrissent la couche d’ozone sont interdites dans tous les navires.

Polychlorobiphényles (PCB)

On entend par «polychlorobiphényles», des composés aromatiques dont la structure est telle que les atomes d’hydrogène de la molécule de biphényle (deux cycles benzéniques reliés par une seule liaison carbone-carbone) peuvent être remplacés par un nombre d’atomes de chlore allant jusqu’à dix.

Pour tous les navires, l’installation nouvelle de matières contenant des polychlorobiphényles est interdite.

Acide perfluorooctanesulfonique (SPFO) (1)

On entend par «acide perfluorooctanesulfonique» (SPFO), l’acide perfluorooctanesulfonique et ses dérivés.

Les installations nouvelles contenant de l’acide perfluorooctanesulfonique (SPFO) et ses dérivés est interdite conformément au règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil (2).

Composés et systèmes antisalissure

Composés et systèmes antisalissure réglementés par l’annexe I de la convention internationale de 2001 sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires (convention AFS) en vigueur à la date de l’application ou de l’interprétation de la présente annexe.

1.  Aucun navire ne peut appliquer des systèmes antisalissure contenant des composés organostanniques en tant que biocide ni aucun autre système antisalissure dont l’application ou l’utilisation est interdite par la convention AFS.

2.  Aucun navire neuf ni aucune installation nouvelle à bord de navires n’applique ni n’utilise de composés ou de systèmes antisalissure d’une manière qui ne soit pas conforme à la convention AFS.

(1)   

Non applicable aux navires battant pavillon d’un pays tiers.

(2)   

Règlement (CE) no 850/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant les polluants organiques persistants et modifiant la directive 79/117/CEE (JO L 158 du 30.4.2004, p. 7).

ANNEXE II




ANNEXE II

LISTE DES ÉLÉMENTS DEVANT FIGURER DANS L’INVENTAIRE DES MATIÈRES DANGEREUSES

1. 

Toute matière dangereuse énumérée à l’annexe I

2. 

Cadmium et composés du cadmium

3. 

Chrome hexavalent et composés du chrome hexavalent

4. 

Plomb et composés du plomb

5. 

Mercure et composés du mercure

6. 

Biphényles polybromés (PBB)

7. 

Polybromodiphényléthers (PBDE)

8. 

Naphtalènes polychlorés (plus de trois atomes de chlore)

9. 

Substances radioactives

10. 

Certaines paraffines chlorées à chaîne courte (chloroalcanes de type C10-C13)

11. 

Retardateurs de flamme bromés (HBCDD)

1.1 Références

1.2 Exigences identifiées

1.3 Normes associées

2. Exigences identifiées

Exigences
Source Exigence

3. Normes associées

Normes
Source Exigence