+31. cikk Felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés
---+Article 31 (a)
---+Article 31 (b)
---+Article 31 (c)
---+Article 31 2

31. cikk Felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés

31. cikk

Felülvizsgálatra vonatkozó rendelkezés

Az Európai Parlament és a Tanács jogalkotási előjogainak sérelme nélkül 2023. december 29-ig a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az alábbiakról:

a) 

a szabályozási keret megfelelősége a következőkkel kötött hitelmegállapodásokra alkalmazandó, nemteljesítésből eredő díjakra vonatkozó felső határok esetleges bevezetése tekintetében:

i. 

természetes személyek az említett természetes személyek kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységéhez kapcsolódó célokból;

ii. 

a 2003/361/EK ajánlás melléklete (2) cikkében meghatározott mkkv-k;

iii. 

minden hitelfelvevő, feltéve, hogy a hitelt természetes személy garantálja, vagy azt az adott természetes személy tulajdonában lévő eszközök vagy vagyontárgyak fedezik;

b) 

az alábbiakkal kötött hitelmegállapodások releváns szempontjai, beleértve az esetleges átstrukturálási intézkedéseket is:

i. 

természetes személyek az említett természetes személyek kereskedelmi, üzleti vagy szakmai tevékenységéhez kapcsolódó célokból;

ii. 

a 2003/361/EK bizottsági ajánlás melléklete (2) cikkében meghatározott mikro-, kis- és középvállalkozások;

iii. 

minden hitelfelvevő, feltéve, hogy a hitelt természetes személy garantálja, vagy azt az adott természetes személy tulajdonában lévő eszközök vagy vagyontárgyak fedezik;

c) 

végrehajtás- vagy szabályozástechnikai standardok vagy más megfelelő eszközök kidolgozásának szükségessége és megvalósíthatósága a hitelfelvevőknek szóló, a 10. cikk (2) bekezdése szerinti tájékoztatásra és az átstrukturálási intézkedésekre vonatkozó közös jelentéstételi formátumok bevezetése érdekében.

Az első bekezdésben említett jelentést adott esetben jogalkotási javaslatnak kell kísérnie.

1. Áttekintés

,
Article 31 (a)

the adequacy of the regulatory framework regarding a potential introduction of caps on charges arising from the event of default applicable to credit agreements concluded with:

(i)

natural persons for purposes related to the trade, business or profession of those natural persons;

(ii)

SMEs, as defined in Article 2 of the Annex to Recommendation 2003/361/EC;

(iii)

any borrower, provided that the credit is guaranteed by a natural person or is secured by assets or property belonging to that natural person;
Article 31 (b)

relevant aspects, including potential forbearance measures, of credit agreements concluded with:

(i)

natural persons for purposes related to the trade, business or profession of those natural persons;

(ii)

SMEs, as defined in Article 2 of the Annex to Recommendation 2003/361/EC;

(iii)

any borrower, provided that the credit is guaranteed by a natural person or is secured by assets or property belonging to that natural person;
Article 31 (c)

the need for, and feasibility of, developing implementing or regulatory technical standards or other appropriate means to introduce common reporting formats for communications to borrowers under Article 10(2) and on forbearance measures.
Article 31 2

Where appropriate, the report referred to in the first paragraph shall be accompanied by a legislative proposal.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok