+AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1115 RENDELETE (2023. május 31.) az erdőirtáshoz és az erdőpusztuláshoz kapcsolódó egyes áruk és termékek uniós piacon történő forgalmazásáról és Unióból történő kiviteléről, valamint a 995/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)
---+1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
------+1. cikk Tárgy és hatály
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
------+2. cikk Fogalommeghatározások
------+3. cikk Tilalom
---+2. FEJEZET A PIACI SZEREPLŐK, A DOWNSTREAM PIACI SZEREPLŐK ÉS A KERESKEDŐK KÖTELEZETTSÉGEI
------+4. cikk A piaci szereplők kötelezettségei
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
------+4a. cikk Egyszerűsített rendszer az elsődleges mikro- vagy kis méretű piaci szereplők számára
---------+Article 4a 1.
---------+Article 4a 2.
---------+Article 4a 3.
---------+Article 4a 4.
---------+Article 4a 5.
------+5. cikk A downstream piaci szereplők és kereskedők kötelezettségei
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
------+6. cikk Meghatalmazott képviselők
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
------+7. cikk Harmadik országokban letelepedett piaci szereplők általi forgalomba hozatal
------+8. cikk Kellő gondosság
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
------+9. cikk Tájékoztatási követelmények
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
------+10. cikk Kockázatértékelés
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+11. cikk Kockázatcsökkentés
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
------+12. cikk A kellő gondosság elvén alapuló rendszerek létrehozása és fenntartása, jelentéstétel és nyilvántartás vezetése
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
------+13. cikk Egyszerűsített kellő gondosság
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---+3. FEJEZET A TAGÁLLAMOK ÉS ILLETÉKES HATÓSÁGAIK KÖTELEZETTSÉGEI
------+14. cikk Illetékes hatóságok
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
------+15. cikk Technikai segítségnyújtás, iránymutatás és információcsere
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
------+16. cikk Ellenőrzésvégzési kötelezettség
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---------+Article 16 6.
---------+Article 16 7.
---------+Article 16 8.
---------+Article 16 9.
---------+Article 16 10.
---------+Article 16 11.
---------+Article 16 12.
---------+Article 16 13.
---------+Article 16 14.
---------+Article 16 15.
------+17. cikk Az azonnali intézkedést igénylő releváns termékek
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
------+18. cikk A piaci szereplők ellenőrzése
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+19. cikk A downstream piaci szereplők és kereskedők ellenőrzése
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+20. cikk Az illetékes hatóságok költségeinek megtérítése
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
------+21. cikk Együttműködés és információcsere
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---------+Article 21 3.
---------+Article 21 4.
---------+Article 21 5.
------+22. cikk Jelentéstétel
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
------+23. cikk Ideiglenes intézkedések
------+24. cikk Korrekciós intézkedések meg nem felelés esetén
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
---------+Article 24 4.
------+25. cikk Szankciók
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
---+4. FEJEZET A PIACRA BELÉPŐ VAGY AZT ELHAGYÓ RELEVÁNS TERMÉKEKRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
------+26. cikk Ellenőrzések
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
---------+Article 26 3.
---------+Article 26 4.
---------+Article 26 5.
---------+Article 26 6.
---------+Article 26 7.
---------+Article 26 8.
---------+Article 26 9.
---------+Article 26 10.
------+27. cikk A hatóságok közötti együttműködés és információcsere
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
---------+Article 27 5.
------+28. cikk Elektronikus interfész
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---+5. FEJEZET ORSZÁGOKAT ÖSSZEHASONLÍTÓ TELJESÍTMÉNYÉRTÉKELÉSI RENDSZER ÉS A HARMADIK ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS
------+29. cikk Az országok értékelése
---------+Article 29 1.
---------+Article 29 2.
---------+Article 29 3.
---------+Article 29 4.
---------+Article 29 5.
---------+Article 29 6.
---------+Article 29 7.
---------+Article 29 8.
------+30. cikk Együttműködés harmadik országokkal
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
---------+Article 30 5.
---+6. FEJEZET INDOKOLÁSSAL ALÁTÁMASZTOTT AGGÁLYOK
------+31. cikk Természetes vagy jogi személyek indokolással alátámasztott aggályai
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
---------+Article 31 3.
---------+Article 31 4.
------+32. cikk Az igazságszolgáltatáshoz való jog
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---+7. FEJEZET INFORMÁCIÓS RENDSZER
------+33. cikk Információs rendszer
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
---------+Article 33 3.
---------+Article 33 4.
---------+Article 33 5.
---+8. FEJEZET FELÜLVIZSGÁLAT
------+34. cikk Felülvizsgálat
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 1a.
---------+Article 34 2.
---+9. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
------+35. cikk A felhatalmazás gyakorlása
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
---------+Article 35 3.
---------+Article 35 4.
---------+Article 35 5.
---------+Article 35 6.
------+36. cikk A bizottsági eljárás
---------+Article 36 1.
---------+Article 36 2.
------+37. cikk Hatályon kívül helyezés
---------+Article 37 1.
---------+Article 37 2.
---------+Article 37 3.
------+38. cikk Hatálybalépés és az alkalmazás kezdőnapja
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
---------+Article 38 3.
---+I. MELLÉKLET
---+II. MELLÉKLET
---+III. MELLÉKLET Egyszerűsített árunyilatkozat az elsődleges mikro- vagy kis méretű piaci szereplők számára
 English - European Union - Environment -

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1115 RENDELETE (2023. május 31.) az erdőirtáshoz és az erdőpusztuláshoz kapcsolódó egyes áruk és termékek uniós piacon történő forgalmazásáról és Unióból történő kiviteléről, valamint a 995/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2023/1115 RENDELETE

(2023. május 31.)

az erdőirtáshoz és az erdőpusztuláshoz kapcsolódó egyes áruk és termékek uniós piacon történő forgalmazásáról és Unióból történő kiviteléről, valamint a 995/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

1. Áttekintés

,
1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1. FEJEZET ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
2. FEJEZET A PIACI SZEREPLŐK, A DOWNSTREAM PIACI SZEREPLŐK ÉS A KERESKEDŐK KÖTELEZETTSÉGEI 2. FEJEZET A PIACI SZEREPLŐK, A DOWNSTREAM PIACI SZEREPLŐK ÉS A KERESKEDŐK KÖTELEZETTSÉGEI
3. FEJEZET A TAGÁLLAMOK ÉS ILLETÉKES HATÓSÁGAIK KÖTELEZETTSÉGEI 3. FEJEZET A TAGÁLLAMOK ÉS ILLETÉKES HATÓSÁGAIK KÖTELEZETTSÉGEI
4. FEJEZET A PIACRA BELÉPŐ VAGY AZT ELHAGYÓ RELEVÁNS TERMÉKEKRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK 4. FEJEZET A PIACRA BELÉPŐ VAGY AZT ELHAGYÓ RELEVÁNS TERMÉKEKRE VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK
5. FEJEZET ORSZÁGOKAT ÖSSZEHASONLÍTÓ TELJESÍTMÉNYÉRTÉKELÉSI RENDSZER ÉS A HARMADIK ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS 5. FEJEZET ORSZÁGOKAT ÖSSZEHASONLÍTÓ TELJESÍTMÉNYÉRTÉKELÉSI RENDSZER ÉS A HARMADIK ORSZÁGOKKAL VALÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS
6. FEJEZET INDOKOLÁSSAL ALÁTÁMASZTOTT AGGÁLYOK 6. FEJEZET INDOKOLÁSSAL ALÁTÁMASZTOTT AGGÁLYOK
7. FEJEZET INFORMÁCIÓS RENDSZER 7. FEJEZET INFORMÁCIÓS RENDSZER
8. FEJEZET FELÜLVIZSGÁLAT 8. FEJEZET FELÜLVIZSGÁLAT
9. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 9. FEJEZET ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
I. MELLÉKLET



I. MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett releváns áruk és releváns termékek

A következő táblázat az e rendelet 1. cikkében említett, a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrába besorolt áruk jegyzékét tartalmazza.

A 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladéknak nem minősülő anyag felhasználásával megvalósult gyártási folyamat melléktermékeinek kivételével ez a rendelet nem alkalmazandó azokra az árukra, amelyek előállítása kizárólag olyan anyag felhasználásával történt, amely életciklusa végéhez ért, és amelyet egyébként az említett irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladékként kezeltek volna.



Releváns áru

Releváns termékek (5)

Szarvasmarha (1)

►M3  
ex 0102 Élő szarvasmarha  ◄
ex 0201 Szarvasmarha húsa frissen vagy hűtve
ex 0202 Szarvasmarha húsa fagyasztva
ex 0206 10 Szarvasmarha élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke frissen vagy hűtve ►M3  
ex 0206 21 00 Fagyasztott szarvasmarhanyelv
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)  ◄
ex 0206 22 Szarvasmarha élelmezési célra alkalmas mája fagyasztva
ex 0206 29 Szarvasmarha élelmezési célra alkalmas vágási mellékterméke (a nyelv és a máj kivételével) fagyasztva
ex 1602 50 Más elkészített vagy konzervált szarvasmarhaféle húsa, vágási mellékterméke vagy vére ►M3   ◄

Kakaó

1801 Kakaóbab egészben vagy törve, nyersen vagy pörkölve
1802 Kakaóhéj, kakaóhártya, -bőr és más kakaóhulladék ►M3  
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)  ◄
1803 Kakaómassza, zsírtalanítva is
1804 Kakaóvaj, -zsír és -olaj
1805 Kakaópor, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadása nélkül
1806 Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmény

Kávé

0901 Kávé nyersen, pörkölve vagy koffeinmentesen is; kávéhéj és -burok; bármilyen arányban valódi kávét tartalmazó pótkávé ►M3  
2101 11 00 Kávékivonat, -esszencia és -koncentrátum
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)  ◄

Olajpálma (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Pálmadió és -mag
ex 1511 Olajpálma és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)
ex 1513 21 Nyers pálmamagbél- és babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)
ex 1513 29 Pálmamagbél- és babassuolaj és ezek frakciói finomítva is, a nyersolaj kivételével, de vegyileg nem átalakítva
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Pálma-, pálmamagbél- és babassuolaj és ezek frakciói részben vagy teljesen hidrogénezve, közbeesően észterezve, újraészterezve vagy elaidinizálva, finomítva is, de tovább nem elkészítve
(a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (6), a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) vagy az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 1518 00 Pálma-, pálmamagbél- és babassuolaj és ezek frakciói főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurálva, fújva, hővel polimerizálva vákuumban vagy közömbös gázban, vagy vegyileg másképp átalakítva, az 1516 vtsz. alá tartozók kivételével; az ebbe az árucsoportba tartozó, növényi vagy mikrobiális zsírokból vagy olajokból vagy különböző zsírok vagy olajok frakcióiból készült, étkezésre alkalmatlan olyan keverék vagy készítmény, amely olajpálmát tartalmaz vagy annak felhasználásával készült
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 1520 00 Nyers glicerin, glicerinvíz és glicerinlúg, amely olajpálma felhasználásával állítottak elő
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Pálmadió vagy pálmamag zsír vagy olaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék pálmadióból vagy -magból, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Oktanol (oktil-alkohol) és izomerjei, amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 2905 17 00 Dodekanol (lauril-alkohol), hexadekanol (cetil-alkohol) és oktadekanol (sztearil-alkohol), amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 2905 19 00 Máshol nem említett egyéb telített egyértékű alkoholok, amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Glicerin 95 %-ot meghaladó tisztasággal (a száraz termék tömegszázalékában kifejezve), amelyet olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Ecetsavészterek (az etil-acetát, a vinil-acetát, az n-butil-acetát és a dinoszeb-acetát (ISO) kivételével), amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Palmitinsav, sztearinsav, ezek sói és észterei, amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Telített, aciklikus, egybázisú karbonsavak és ezek anhidridjei, halogenidjei, peroxidjai és peroxisavai; ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai (kivéve a hangyasav, annak sói és észterei, az ecetsav és sói, az ecetsavanhidrid, az ecetsav észterei, a mono-, di- vagy triklór-ecetsav, annak sói és észterei, a propionsav, annak sói és észterei, a vajsavak, a pentánsavak, ezek sói és észterei, és a palmitinsav, a sztearinsav, ezek sói és észterei), amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Olajsav, linolsav vagy linolénsav, ezek sói és észterei, amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 2916 19 10 Undecilsavak és ezek sói és észterei, amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 2921 19 Aciklikus monoaminok és származékaik; ezek sói (a metil-amin, di- vagy trimetil-amin és sóik, a 2-(N,N-dimetilamino)etilklorid-hidroklorid, a 2-(N,N-dietilamino)etilklorid-hidroklorid és a 2-(N,N-diizopropilamino)etilklorid-hidroklorid kivételével), amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 2923 90 00 Negyedrendű ammóniumsók és hidroxidok (a kolin és sói, a tetraetil-ammónium-perfluoroktán-szulfonát és a didecil-dimetil-ammónium-perfluoroktán-szulfonát kivételével), amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 2924 19 00 Aciklikus amidok, karbamátok és sóik (a meprobamát (INN), a fluoracetamid (ISO), a monokrotofosz (ISO) és a foszfamidon (ISO) kivételével), amelyeket olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 3401 11 00 Szappan, rúd, kocka vagy más formába öntve, toalett (egészségügyi) célra (beleértve a gyógyanyaggal átitatott termékeket is), amely olajpálmát tartalmaz vagy annak felhasználásával készült
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
ex 3401 20 Szappan rúd, kocka vagy más formába öntöttől eltérő formában, amely olajpálmát tartalmaz vagy annak felhasználásával készült
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Sztearinsav, ipari, amelyet olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Olajsav, ipari, amelyet olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Ipari, monokarboxil-zsírsavak; finomításból nyert savas olaj (a sztearinsav, az olajsav és a tallolajzsírsav kivételével), amelyet olajpálma felhasználásával szintetizáltak
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Ipari zsíralkohol, amelyet olajpálma felhasználásával szintetizáltak  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Máshol nem említett egyéb vegyipari és rokon ipari termékek és készítmények (beleértve a természetes termékek keverékét is), amelyek olajpálmát tartalmaznak vagy annak felhasználásával készültek
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)
ex 3907 29 Egyéb poliéterek alapanyag formájában, a bisz(polioxietilén)-metilfoszfonát kivételével, amelyeket olajpálma felhasználásával állítottak elő
(a 2001/83/EK irányelv, a 726/2004/EK rendelet vagy az (EU) 2019/6 rendelet hatálya alá tartozó, emberi, illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek gyártásához és annak mértékében használt termékek kivételével)
(Ezt a rendelkezést 2027. december 30-tól kell alkalmazni.)  ◄

Gumi (3)

►M3  
ex 4001 Természetes gumi, balata, guttapercha, guayule, csikle és hasonló természetes gumi; alapanyag formában vagy lap, lemez, illetve szalag alakban  ◄
ex 4005 Vulkanizálatlan gumikeverék alapanyag formában vagy lap, lemez és szalag alakban
ex 4006 Vulkanizálatlan gumiból készült más formák (pl. rudak, csövek és profilok) és termékek (pl. korongok és gyűrűk)
ex 4007 Vulkanizált gumifonal és zsineg
ex 4008 Lap, lemez, szalag, rúd és profil vulkanizált lágygumiból ►M3  
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Új, gumi légabroncs ►M3  
ex 4012 90 30 Gumiabroncs-futófelület  ◄
ex 4013 Belső tömlő gumiból
ex 4015 Vulkanizált lágygumiból készült ruházati cikkek és ruházati tartozékok (beleértve a kesztyűt, ujjatlan és egyujjas kesztyűt is) bármilyen célra ►M3  
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Keménygumi (pl. ebonit) minden formában, beleértve a hulladékot és maradékot is; keménygumiból készült áruk ►M3  
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄

Szója

►M3  
1201 90 00 Szójabab, törve is: egyéb  ◄
1208 10 Szójababliszt és -dara
1507 Szójababolaj és frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva
2304 Szójababolaj kivonásakor keletkező olajpogácsa és más szilárd maradék, őrölve vagy labdacs (pellet) alakban is

Fa (4)

►M3  
ex 4401 Tűzifa hasáb, tuskó, rőzse, köteg vagy hasonló formában; faforgács vagy hasonló részek; fűrészpor és fahulladék és -maradék, hasáb, brikett, labdacs (pellet) vagy hasonló alakra tömörítve is
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló egyszer használatos csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4402 Faszén, beleértve kagyló vagy dió alakban, brikettezve is  ◄ ►M3  
ex 4403 Hengeresfa (kérgezetten vagy háncsoltan vagy durván szögletesre alakítva is)
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4404 Abroncsfa; hasított karó; cölöp, cövek és pózna kihegyezve, de hosszában nem fűrészelve; durván faragott, de nem esztergályozott, nem hajlított vagy más módon nem megmunkált fapálca, amely sétabot, esernyőnyél, szerszámnyél vagy hasonlók készítésére alkalmas; faháncs és hasonló
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4405 Fagyapot; faliszt
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló egyszer használatos csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4406 Vasúti vagy villamosvasúti talpfa
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4407 Hosszában fűrészelt vagy szélezett, vágott vagy hántolt, 6 mm-nél vastagabb fa, gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4408 Furnérlap rétegelt lemez vagy más rétegelt fa készítésére (beleértve a rétegelt fa szeletelésével készítettet is), és hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt más falemez, gyalulva, csiszolva, lapolva vagy végillesztéssel összeállítva is, legfeljebb 6 mm vastagságban  ◄ ►M3  
ex 4409 Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4410 Forgácslemez, irányított forgácselrendezésű lemez (OSB) és hasonló tábla (például: ostyalemez) fából vagy más fatartalmú anyagból gyantával vagy más szerves kötőanyagokkal agglomerálva (tömörítve) is
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4411 Rostlemez fából vagy más fatartalmú anyagból, gyantával vagy más szerves anyaggal összeragasztva is
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4412 Rétegelt lemez, furnérozott panel és hasonló réteges faáru
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4413 Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4414 Festmény, fénykép, tükör vagy hasonló tárgyak fakerete
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4415 Fából készült láda, doboz, rekesz, dob és hasonló csomagolóanyag; kábeldob fából; rakodólap, keretezett és más szállítólap; rakodólapkeret fából
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló egyszer használatos csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével)
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló, az ismételt használatra egyértelműen alkalmas csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével, az ilyen célú felhasználásuk időpontjától és azt követően)  ◄ ►M3  
ex 4416 Hordó, kád, dézsa és fából készült más kádáripari termék és azok elemei, beleértve a hordódongát is
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló egyszer használatos csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével)
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló, az ismételt használatra egyértelműen alkalmas csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével, az ilyen célú felhasználásuk időpontjától és azt követően)  ◄ ►M3  
ex 4417 Szerszám, szerszámfoglalat, szerszámnyél és -fogantyú, seprű- vagy kefe- és ecsetnyél és -test fából; csizma- vagy cipőkaptafa és sámfa fából
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4418 Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4419 Asztali és konyhai cikkek fából
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4420 Intarziás és berakott famunka; ékszeres vagy evőeszközös ládikó és -doboz és hasonló cikkek fából; kis szobor és más díszműáru fából; fa lakberendezési tárgy, a 94. árucsoportba tartozó fabútorok kivételével
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 4421 Más faáru
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 47 Papíripari rostanyag fából
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
(a visszanyert (hulladék és használt) termékek és a visszanyert (hulladék és használt) termékekből származó termékek kivételével)
ex 48 Papír és karton: papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból készült áruk
(a 2008/98/EK irányelv 3. cikkének 1. pontjában meghatározott hulladék kivételével)
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
(a visszanyert (hulladék és használt) termékek és a visszanyert (hulladék és használt) termékekből származó termékek kivételével)
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló egyszer használatos csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével)
(a kizárólag valamely más forgalmazott vagy kivitt és az adott termékkel együtt kínált termék megtámasztására, védelmére vagy szállítására szolgáló, az ismételt használatra egyértelműen alkalmas csomagolóanyag vagy csomagolóeszközök kivételével, az ilyen célú felhasználásuk időpontjától és azt követően)
(a kizárólag más forgalmazott vagy kivitt terméket kísérő, marketing vagy tájékoztatás céljából ingyenesen rendelkezésre bocsátott levélküldemények, valamint marketing- és tájékoztató anyagok kivételével)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Forgó ülőbútor változtatható ülésmagassággal, fából
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
ex 9401 41 00 Ággyá átalakítható ülőbútor, a kerti ülőbútor vagy kempingfelszerelés kivételével, fából
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
ex 9401 61 00 Más favázas ülőbútor, kárpitozott
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
ex 9401 69 00 Más favázas ülőbútor, a kárpitozott kivételével
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
ex 9401 80 00 Más ülőbútor, fából
(a másodkézből származó termékek és a használt termékek kivételével)
ex 9401 91 90 Más ülőbútor-alkatrész fából
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 és ex 9403 91 Fabútor és ezek részei
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Előre gyártott épületek fából
(a használt termékek és a másodkézből származó termékek kivételével)  ◄

►M3  (1)   

Ez a rendelet csak a Bos nemzetségbe tartozó szarvasmarhákra és azok következő alnemzetségeire alkalmazandó: a 0102 21 és a 0102 29 HR-alszám alá tartozó Bibos, Novibos, és Poephagus. Nem vonatkozik a bivalyra (Syncerus nemzetség) vagy a bölényre (Bison nemzetség), illetve bármely más élő szarvasmarhafélékre.

 ◄
►M3  (2)   

Ez a rendelet Elaeis spp. fajokhoz (ideértve az Elaeis guineensis fajt is) tartozó olajpálmára alkalmazandó. Nem vonatkozik az Attalea spp. fajokból (beleértve az Attalea speciosa fajt is) származó babassuolajra.

 ◄
►M3  (3)   

Ez a rendelet a Hevea brasiliensis fajból származó gumira alkalmazandó. Nem vonatkozik a más fajokkal előállított balatára, guttaperchára, guayulére, csiklére és hasonló természetes gumikra, valamint a szintetikus gumitermékekre.

 ◄
►M3  (4)   

Ez a rendelet nem alkalmazandó a bambuszra, a rotangra és más fás jellegű anyagokra, ezért nem alkalmazandó a „fa” releváns áru bejegyzésnél felsorolt releváns termékekre sem, amennyiben ezek a termékek bambuszból, rotangból és egyéb fa jellegű anyagokból készültek.

 ◄
►M3  (5)   

Ez a rendelet nem alkalmazandó a következőkre:


a)  olyan termékminták, amelyek értéke és mennyisége elhanyagolható, és amelyek kizárólag az általuk képviselt típusú áruk megrendelésének ösztönzése céljából fogyaszthatók vagy használhatók fel, azzal a feltétellel, hogy az ugyanazon típusú és minőségű termékek esetében a kiszerelés módja és mennyisége kizárja a terméknek a megrendelés ösztönzésétől eltérő célra történő fogyasztását vagy felhasználását;

b)  olyan termékek, amelyeket az összetételük, minőségük vagy egyéb műszaki jellemzőik meghatározása céljából információs, ipari vagy kereskedelmi kutatás céljából vizsgálatnak, elemzésnek vagy tesztnek kell alávetni, azzal a feltétellel, hogy az elemzendő, vizsgálandó vagy tesztelendő termékeket a vizsgálat, elemzés vagy tesztelés során teljes mértékben felhasználják vagy megsemmisítik, illetve kizárólag a vizsgálattal, elemzéssel vagy teszteléssel kapcsolatos jogi vagy szerződéses kötelezettségek teljesítése céljából megtartják vagy visszaküldik.

 ◄
►M3  (6)   

Az Európai Parlament és a Tanács 2001/83/EK irányelve (2001. november 6.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 67. o., http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Az Európai Parlament és a Tanács 726/2004/EK rendelete (2004. március 31.) az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó uniós eljárások meghatározásáról és az Európai Gyógyszerügynökség létrehozásáról (HL L 136., 2004.4.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/6 rendelete (2018. december 11.) az állatgyógyászati készítményekről és a 2001/82/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 4., 2019.1.7., 43. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄
II. MELLÉKLET



II. MELLÉKLET

A kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozat

A 4. cikk (2) bekezdésével összhangban a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatban feltüntetendő információk:

(1) 

A piaci szereplő neve, címe, valamint a piacra belépő vagy azt elhagyó releváns áruk és releváns termékek esetében a gazdálkodók nyilvántartási és azonosító száma (EORI-szám) a 952/2013/EU rendelet 9. cikkével összhangban.

(2) 

A piaci szereplő által forgalomba hozni vagy kivinni kívánt releváns termék Harmonizált Rendszer szerinti kódja, szabad szöveges leírása – többek között a termék kereskedelmi neve és adott esetben teljes tudományos neve – és mennyisége. A piacra belépő vagy az azt elhagyó releváns termékek esetében a mennyiséget a nettó tömeg kilogrammjában és adott esetben a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott kiegészítő mértékegységben kell megadni, a Harmonizált Rendszer szerinti kóddal összevetve, vagy az összes többi esetben nettó tömegben, megadva a százalékos becslést vagy eltérést, vagy - adott esetben - térfogatban vagy az egységek számában. A kiegészítő mértékegység akkor alkalmazandó, ha az a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatban említett, Harmonizált Rendszer szerinti kód alá tartozó valamennyi lehetséges alszám tekintetében következetesen meghatározásra került.

(3) 

Az előállító ország és minden olyan területegység földrajzi helymeghatározása, ahol a releváns árukat előállították. Az olyan releváns termékek esetében, amelyek szarvasmarhát tartalmaznak, vagy amelyeket szarvasmarha felhasználásával készítettek, valamint az olyan releváns termékek esetében, amelyeket releváns termékekkel etettek, a földrajzi helymeghatározásban minden olyan létesítményt meg kell adni, ahol a szarvasmarha-tartás zajlott. Amennyiben a releváns termék más területegységen előállított árukat tartalmaz, vagy azt ilyen áruk felhasználásával készítették, a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjával összhangban minden területegység földrajzi helymeghatározását meg kell adni.

▼M2 —————

▼B

(5) 

A szöveg: „E kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozat benyújtásával a piaci szereplő megerősíti, hogy az (EU) 2023/1115 rendelettel összhangban kellő gondossággal jártak el, és nem vagy csak elhanyagolható kockázatot állapítottak meg arra vonatkozóan, hogy a releváns termékek nem felelnek meg az említett rendelet 3. cikke a) vagy b) pontjának.”

(6) 

Aláírás a következő formátumban:

„A nyilatkozatot a következő nevében és megbízásából írták alá:

Dátum:

Név és beosztás: Aláírás:”

III. MELLÉKLET Egyszerűsített árunyilatkozat az elsődleges mikro- vagy kis méretű piaci szereplők számára



III. MELLÉKLET

Egyszerűsített árunyilatkozat az elsődleges mikro- vagy kis méretű piaci szereplők számára

Az elsődleges mikro- vagy kis méretű piaci szereplőknek a 4a. cikk (3) bekezdése szerinti egyszeri egyszerűsített árunyilatkozatában feltüntetendő információk:

1. 

A mikro- vagy kis méretű piaci szereplő neve, címe, valamint a piacra belépő vagy azt elhagyó releváns áruk és releváns termékek esetében a gazdálkodók nyilvántartási és azonosító száma (EORI-szám) a 952/2013/EU rendelet 9. cikkével összhangban.

2. 

A releváns termékek harmonizált rendszer szerinti kódja és szabad szöveges leírása, beleértve a kereskedelmi nevet, valamint a forgalomba hozatalra vagy kivitelre szánt releváns termékek egyszeri becsült éves mennyiségét, nettó tömegben kifejezve, megadva a százalékos becslést vagy eltérést, vagy – adott esetben – térfogatban vagy az egységek számában. A piacra belépő vagy az azt elhagyó releváns termékek esetében a becsült mennyiséget a nettó tömeg kilogrammjában és adott esetben a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott kiegészítő mértékegységben kell megadni, a Harmonizált Rendszer szerinti kóddal összevetve, vagy az összes többi esetben nettó tömegben, megadva a százalékos becslést vagy eltérést, vagy – adott esetben – térfogatban vagy az egységek számában. A kiegészítő mértékegység akkor alkalmazandó, ha az a kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatban említett, Harmonizált Rendszer szerinti kód alá tartozó valamennyi lehetséges alszám tekintetében következetesen meghatározásra került.

3. 

A termelés helye szerinti ország és az összes olyan területegység földrajzi elhelyezkedése, vagy létesítmény vagy területegység postai címe, amelyen az elsődleges mikro- vagy kis méretű piaci szereplő releváns árukat termel. Az olyan releváns termékek esetében, amelyek szarvasmarhát tartalmaznak, vagy amelyeket szarvasmarha felhasználásával készítettek, valamint az olyan releváns termékek esetében, amelyeket releváns termékekkel etettek, a postai címben vagy földrajzi helymeghatározásban minden olyan létesítményt meg kell adni, ahol a szarvasmarha-tartás zajlik. Amennyiben a releváns termékeket különböző területegységeken állítják elő, valamennyi földterület postai címét vagy földrajzi helymeghatározását fel kell tüntetni, a 9. cikk (1) bekezdésének d) pontjával összhangban.

4. 

A következő szöveg: „E nyilatkozattal az elsődleges mikro- vagy kis méretű piaci szereplő megerősíti, hogy az általa forgalomba hozott vagy kivitt releváns termékek tekintetében az (EU) 2023/1115 rendelettel összhangban kellő gondossággal fog eljárni, és azokat csak akkor hozza forgalomba vagy viszi ki, ha nem vagy csak elhanyagolható kockázatot állapít meg arra vonatkozóan, hogy a releváns termékek nem felelnek meg az említett rendelet 3. cikke a) vagy b) pontjának”.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok