+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1115 z 31. mája 2023 o sprístupnení určitých komodít a výrobkov spojených s odlesňovaním a degradáciou lesov na trhu Únie a o ich vývoze z Únie, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 995/2010 (Text s významom pre EHP)
---+KAPITOLA 1 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
---------+Článok 1 1.
---------+Článok 1 2.
------+Článok 2 Vymedzenie pojmov
------+Článok 3 Zákaz
---+KAPITOLA 2 POVINNOSTI HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV, HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV NA NIŽŠEJ ÚROVNI DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA A OBCHODNÍKOV
------+Článok 4 Povinnosti hospodárskych subjektov
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---------+Článok 4 3.
---------+Článok 4 4.
---------+Článok 4 5.
---------+Článok 4 6.
---------+Článok 4 7.
------+Článok 4a Zjednodušený režim v prípade primárnych hospodárskych mikrosubjektov alebo malých primárnych hospodárskych subjektov
---------+Článok 4a 1.
---------+Článok 4a 2.
---------+Článok 4a 3.
---------+Článok 4a 4.
---------+Článok 4a 5.
------+Článok 5 Povinnosti hospodárskych subjektov na nižšej úrovni dodávateľského reťazca a obchodníkov
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
---------+Článok 5 3.
---------+Článok 5 4.
---------+Článok 5 5.
---------+Článok 5 6.
---------+Článok 5 7.
------+Článok 6 Splnomocnení zástupcovia
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
---------+Článok 6 3.
------+Článok 7 Umiestňovanie na trh hospodárskymi subjektmi usadenými v tretích krajinách
------+Článok 8 Náležitá starostlivosť
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
------+Článok 9 Požiadavky na informácie
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
------+Článok 10 Posudzovanie rizika
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
------+Článok 11 Zmierňovanie rizika
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
------+Článok 12 Zriadenie a aktualizácia systémov náležitej starostlivosti, podávanie správ a uchovávanie záznamov
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---------+Článok 12 4.
---------+Článok 12 5.
------+Článok 13 Zjednodušená náležitá starostlivosť
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
---+KAPITOLA 3 POVINNOSTI ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A ICH PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
------+Článok 14 Príslušné orgány
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---------+Článok 14 3.
---------+Článok 14 4.
------+Článok 15 Technická pomoc, usmernenia a výmena informácií
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
---------+Článok 15 4.
---------+Článok 15 5.
------+Článok 16 Povinnosť vykonávať dozory
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
---------+Článok 16 4.
---------+Článok 16 5.
---------+Článok 16 6.
---------+Článok 16 7.
---------+Článok 16 8.
---------+Článok 16 9.
---------+Článok 16 10.
---------+Článok 16 11.
---------+Článok 16 12.
---------+Článok 16 13.
---------+Článok 16 14.
---------+Článok 16 15.
------+Článok 17 Príslušné výrobky, ktoré si vyžadujú okamžité opatrenia
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
---------+Článok 17 3.
------+Článok 18 Dozory hospodárskych subjektov
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
------+Článok 19 Dozory hospodárskych subjektov na nižšej úrovni dodávateľského reťazca a obchodníkov
---------+Článok 19 1.
---------+Článok 19 2.
------+Článok 20 Vymáhanie nákladov príslušnými orgánmi
---------+Článok 20 1.
---------+Článok 20 2.
------+Článok 21 Spolupráca a výmena informácií
---------+Článok 21 1.
---------+Článok 21 2.
---------+Článok 21 3.
---------+Článok 21 4.
---------+Článok 21 5.
------+Článok 22 Podávanie správ
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
------+Článok 23 Predbežné opatrenia
------+Článok 24 Nápravné opatrenia v prípade nesúladu
---------+Článok 24 1.
---------+Článok 24 2.
---------+Článok 24 3.
---------+Článok 24 4.
------+Článok 25 Sankcie
---------+Článok 25 1.
---------+Článok 25 2.
---------+Článok 25 3.
---+KAPITOLA 4 POSTUPY PRE PRÍSLUŠNÉ VÝROBKY VSTUPUJÚCE NA TRH ALEBO OPÚŠŤAJÚCE TRH
------+Článok 26 Kontroly
---------+Článok 26 1.
---------+Článok 26 2.
---------+Článok 26 3.
---------+Článok 26 4.
---------+Článok 26 5.
---------+Článok 26 6.
---------+Článok 26 7.
---------+Článok 26 8.
---------+Článok 26 9.
---------+Článok 26 10.
------+Článok 27 Spolupráca a výmena informácií medzi orgánmi
---------+Článok 27 1.
---------+Článok 27 2.
---------+Článok 27 3.
---------+Článok 27 4.
---------+Článok 27 5.
------+Článok 28 Elektronické rozhranie
---------+Článok 28 1.
---------+Článok 28 2.
---------+Článok 28 3.
---+KAPITOLA 5 SYSTÉM REFERENČNÉHO POROVNÁVANIA KRAJÍN A SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI
------+Článok 29 Posudzovanie krajín
---------+Článok 29 1.
---------+Článok 29 2.
---------+Článok 29 3.
---------+Článok 29 4.
---------+Článok 29 5.
---------+Článok 29 6.
---------+Článok 29 7.
---------+Článok 29 8.
------+Článok 30 Spolupráca s tretími krajinami
---------+Článok 30 1.
---------+Článok 30 2.
---------+Článok 30 3.
---------+Článok 30 4.
---------+Článok 30 5.
---+KAPITOLA 6 OPODSTATNENÉ OBAVY
------+Článok 31 Opodstatnené obavy fyzických alebo právnických osôb
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
---------+Článok 31 3.
---------+Článok 31 4.
------+Článok 32 Prístup k spravodlivosti
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
---+KAPITOLA 7 INFORMAČNÝ SYSTÉM
------+Článok 33 Informačný systém
---------+Článok 33 1.
---------+Článok 33 2.
---------+Článok 33 3.
---------+Článok 33 4.
---------+Článok 33 5.
---+KAPITOLA 8 PRESKÚMANIE
------+Článok 34 Preskúmanie
---------+Článok 34 1.
---------+Článok 34 1a.
---------+Článok 34 2.
---+KAPITOLA 9 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 35 Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 35 1.
---------+Článok 35 2.
---------+Článok 35 3.
---------+Článok 35 4.
---------+Článok 35 5.
---------+Článok 35 6.
------+Článok 36 Postup výboru
---------+Článok 36 1.
---------+Článok 36 2.
------+Článok 37 Zrušenie
---------+Článok 37 1.
---------+Článok 37 2.
---------+Článok 37 3.
------+Článok 38 Nadobudnutie účinnosti a dátum začatia uplatňovania
---------+Článok 38 1.
---------+Článok 38 2.
---------+Článok 38 3.
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III Zjednodušené vyhlásenie v prípade primárnych hospodárskych mikrosubjektov alebo malých primárnych hospodárskych subjektov
 English - European Union - Environment -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1115 z 31. mája 2023 o sprístupnení určitých komodít a výrobkov spojených s odlesňovaním a degradáciou lesov na trhu Únie a o ich vývoze z Únie, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 995/2010 (Text s významom pre EHP)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1115

z 31. mája 2023

o sprístupnení určitých komodít a výrobkov spojených s odlesňovaním a degradáciou lesov na trhu Únie a o ich vývoze z Únie, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 995/2010

(Text s významom pre EHP)

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

1. Prehľad

,
KAPITOLA 1 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA KAPITOLA 1 VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
KAPITOLA 2 POVINNOSTI HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV, HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV NA NIŽŠEJ ÚROVNI DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA A OBCHODNÍKOV KAPITOLA 2 POVINNOSTI HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV, HOSPODÁRSKYCH SUBJEKTOV NA NIŽŠEJ ÚROVNI DODÁVATEĽSKÉHO REŤAZCA A OBCHODNÍKOV
KAPITOLA 3 POVINNOSTI ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A ICH PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV KAPITOLA 3 POVINNOSTI ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A ICH PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
KAPITOLA 4 POSTUPY PRE PRÍSLUŠNÉ VÝROBKY VSTUPUJÚCE NA TRH ALEBO OPÚŠŤAJÚCE TRH KAPITOLA 4 POSTUPY PRE PRÍSLUŠNÉ VÝROBKY VSTUPUJÚCE NA TRH ALEBO OPÚŠŤAJÚCE TRH
KAPITOLA 5 SYSTÉM REFERENČNÉHO POROVNÁVANIA KRAJÍN A SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI KAPITOLA 5 SYSTÉM REFERENČNÉHO POROVNÁVANIA KRAJÍN A SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI
KAPITOLA 6 OPODSTATNENÉ OBAVY KAPITOLA 6 OPODSTATNENÉ OBAVY
KAPITOLA 7 INFORMAČNÝ SYSTÉM KAPITOLA 7 INFORMAČNÝ SYSTÉM
KAPITOLA 8 PRESKÚMANIE KAPITOLA 8 PRESKÚMANIE
KAPITOLA 9 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA KAPITOLA 9 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I



PRÍLOHA I

Príslušné komodity a príslušné výrobky uvedené v článku 1

V nasledujúcej tabuľke sa uvádza tovar zatriedený podľa kombinovanej nomenklatúry stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, na ktorý sa odkazuje v článku 1 tohto nariadenia.

S výnimkou vedľajších produktov vzniknutých v rámci výrobného procesu, ak daný proces zahŕňal materiál, ktorý nebol odpadom v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES, toto nariadenie sa neuplatňuje na tovar, ak je tento vyrobený výlučne z materiálu, ktorý ukončil svoj životný cyklus a ktorý by sa inak vyradil ako odpad v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 uvedenej smernice.



Príslušná komodita

Príslušné výrobky (5)

Dobytok (1)

►M3  
ex 0102 Živé hovädzie zvieratá  ◄
ex 0201 Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
ex 0202 Mäso z hovädzích zvierat, mrazené
ex 0206 10 Jedlé droby z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené ►M3  
ex 0206 21 00 Jazyky z hovädzích zvierat, mrazené
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)  ◄
ex 0206 22 Jedlé pečene z hovädzích zvierat, mrazené
ex 0206 29 Jedlé droby z hovädzích zvierat (okrem jazykov a pečení), mrazené
ex 1602 50 Ostatné pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby, krv z hovädzích zvierat ►M3   ◄

Kakao

1801 Kakaové bôby, celé alebo drvené, surové alebo pražené
1802 Kakaové škrupiny, šupky, plevy a ostatný kakaový odpad ►M3  
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)  ◄
1803 Kakaová pasta, tiež odtučnená
1804 Kakaové maslo, tuk a olej
1805 Kakaový prášok, neobsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
1806 Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao

Káva

0901 Káva, tiež pražená alebo dekofeínovaná; kávové plevy a šupky; náhradky kávy obsahujúce kávu v akomkoľvek pomere ►M3  
2101 11 00 Výťažky, esencie a koncentráty z kávy
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)  ◄

Palma olejná (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Palmové orechy a jadrá
ex 1511 Palmový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)
ex 1513 21 Surový olej z palmových jadier a surový babassový olej a ich frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)
ex 1513 29 Olej z palmových jadier a babasový olej a ich frakcie, tiež rafinované, iné ako surový olej, ale chemicky nemodifikované
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Palmový olej, olej z palmových jadier a babassový olej a ich frakcie, čiastočne alebo úplne hydrogenované, interesterifikované, reesterifikované alebo elaidinizované, tiež rafinované, ale ďalej neupravené
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES (6), nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (7) alebo nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 (8)]
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 1518 00 Palmový olej, olej z palmových jadier a babassový olej a ich frakcie, varené, oxidované, dehydrované, sírené, fúkané, polymerizované teplom vo vákuu alebo v inertnom plyne alebo inak chemicky modifikované, okrem olejov a frakcií položky 1516 ; nejedlé zmesi alebo prípravky zo živočíšnych, rastlinných alebo mikrobiálnych tukov alebo olejov alebo z frakcií rôznych tukov alebo z olejov tejto kapitoly, ktoré obsahujú palmu olejnú alebo boli vyrobené s jej použitím
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 1520 00 Glycerol surový; glycerolové vody a glycerolové lúhy, ktoré boli vyrobené s použitím palmy olejnej
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky z palmových orechov alebo jadier, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii rastlinných tukov alebo olejov z palmových orechov alebo jadier  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Oktanol (oktylalkohol) a jeho izoméry, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 2905 17 00  1-dodekanol (laurylalkohol), 1-hexadekanol (cetylalkohol) a 1-oktadekanol (stearylalkohol), ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 2905 19 00 Ostatné nasýtené jednosýtne alkoholy, inde nešpecifikované ani nezahrnuté, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Glycerol, s čistotou 95 % alebo viac (vypočítaná na hmotnosť suchého produktu), ktorý bol syntetizovaný s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Estery kyseliny octovej, iné ako etylacetát, vinylacetát, n-butylacetát a dinosebacetát (ISO), ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Kyselina palmitová, kyselina stearová, ich soli a estery, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Nasýtené acyklické monokarboxylové kyseliny a ich anhydridy, halogenidy, peroxidy a peroxokyseliny; ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty, iné ako kyselina mravčia, jej soli a estery, kyselina octová a jej soli; acetanhydrid, estery kyseliny octovej, mono-, di- alebo trichlóroctové kyseliny, ich soli a estery, kyselina propánová, jej soli a estery, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej, kyseliny butánové, kyseliny pentánové, ich soli a estery a kyselina palmitová, kyselina stearová, ich soli a estery, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Kyselina olejová, linolová, linolénová, ich soli a estery, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 2916 19 10 Kyseliny undecénové a ich soli a estery, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 2921 19 Acyklické monoamíny a ich deriváty; ich soli, iné ako metylamín, di- alebo trimetylamín a ich soli, 2-(N,N-Dimetylamino)etylchlorid hydrochlorid, 2-(N,N-Dietylamino)etylchlorid hydrochlorid, 2-(N,N-Diizopropylamino)etylchlorid hydrochlorid, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 2923 90 00 Kvartérne amónne soli a hydroxidy, iné ako cholín a jeho soli, perfluóroktánsulfónan tetraetylamónny a perfluóroktánsulfónan didecyldimetylamónny, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 2924 19 00 Acyklické amidy, karbamáty a ich soli, iné ako meprobamát (INN), fluóracetamid (ISO), monokrotofos (ISO) a fosfamidón (ISO), ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 3401 11 00 Mydlo vo forme tyčiniek, tabličiek, vylisovaných kusov alebo tvarov na toaletné použitie (vrátane medicinálnych výrobkov), ktoré obsahuje palmu olejnú alebo bolo vyrobené s jej použitím
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]
ex 3401 20 Mydlo v inej forme ako vo forme tyčiniek, tabličiek, vylisovaných kusov alebo tvarov, ktoré obsahuje palmu olejnú alebo bolo vyrobené s jej použitím
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Kyselina stearová, technická, ktorá bola syntetizovaná s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Kyselina olejová, technická, ktorá bola syntetizovaná s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Mastné kyseliny, technické, monokarboxylové; kyslé oleje z rafinácie iné ako kyselina stearová, kyselina olejová a mastné kyseliny z talového oleja, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Technické mastné alkoholy, ktoré boli syntetizované s použitím palmy olejnej  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Ostatné chemické výrobky a prípravky chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví (vrátane takých, ktoré pozostávajú zo zmesí prírodných produktov), inde nešpecifikované ani nezahrnuté, ktoré obsahujú palmu olejnú alebo boli vyrobené s jej použitím
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)
ex 3907 29 Ostatné polyétery v primárnych formách, iné ako bis(polyoxyetylén) metylfosfonát, ktoré boli vyrobené s použitím palmy olejnej
[okrem výrobkov v rozsahu, v akom sa používajú pri výrobe liekov na humánne alebo veterinárne použitie v pôsobnosti smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 726/2004 alebo nariadenia (EÚ) 2019/6]
(Toto ustanovenie sa uplatňuje od 30. decembra 2027)  ◄

Kaučuk (3)

►M3  
ex 4001 Prírodný kaučuk, balata, gutaperča, guajal, tropická živica chicle a podobné prírodné gumy, v primárnych formách alebo v platniach, listoch alebo pásoch  ◄
ex 4005 Zmiešané kaučuky, nevulkanizované, v primárnych formách alebo platniach, listoch alebo pásoch
ex 4006 Nevulkanizovaný kaučuk v ostatných formách (napr. tyče, rúrky a profily) a výrobky (napr. kotúče a krúžky)
ex 4007 Nite a kordy z vulkanizovaného kaučuku
ex 4008 Platne, listy, pásy, tyče a profily z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku ►M3  
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Nové pneumatiky, z kaučuku ►M3  
ex 4012 90 30 Behúne plášťov pneumatík  ◄
ex 4013 Duše pneumatík, z kaučuku
ex 4015 Odevy a odevné doplnky (vrátane prstových rukavíc, palčiakov a rukavíc bez prstov), na akékoľvek účely, z vulkanizovaného kaučuku iného ako tvrdeného kaučuku ►M3  
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Tvrdený kaučuk (napr. ebonit) vo všetkých formách vrátane odpadu a zvyškov; výrobky z tvrdeného kaučuku ►M3  
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄

Sója

►M3  
1201 90 00 Sójové bôby, tiež drvené: ostatné  ◄
1208 10 Múka a krupica zo sójových bôbov
1507 Sójový olej a jeho frakcie, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
2304 Pokrutiny a ostatné pevné zvyšky, tiež drvené alebo vo forme peliet, vznikajúce pri extrakcii sójového oleja

Drevo (4)

►M3  
ex 4401 Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách; štiepky alebo triesky z dreva; piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet, peliet alebo podobných formách
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)
(okrem jednorazového obalového materiálu a jednorazových obalových schránok používaných výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladaných s týmto výrobkom)  ◄ ►M3  
ex 4402 Drevné uhlie vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov, tiež aglomerované  ◄ ►M3  
ex 4403 Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4404 Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak neopracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4405 Drevitá vlna; drevitá múčka
(okrem jednorazového obalového materiálu a jednorazových obalových schránok používaných výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladaných s týmto výrobkom)  ◄ ►M3  
ex 4406 Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4407 Drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou presahujúcou 6 mm
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4408 Listy na dyhy (vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva), listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou nepresahujúcou 6 mm  ◄ ►M3  
ex 4409 Drevo (vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy) súvisle profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, tvarované, zaoblené alebo podobné) pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4410 Drevotrieskové dosky, orientované štiepkové dosky (OSB) a podobné dosky (napríklad trieskové dosky) z dreva alebo ostatných drevitých materiálov, tiež aglomerované živicami alebo ostatnými organickými spojivami
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4411 Drevovláknité dosky alebo vláknité dosky z ostatných drevitých materiálov, tiež spájané živicami alebo ostatnými organickými spojivami
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4412 Preglejky, dyhované dosky a podobné vrstvené dosky
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4413 Zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4414 Drevené rámy na obrazy, fotografie, zrkadlá alebo podobné predmety
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4415 Debny, debničky, klietky, bubny a podobné obaly z dreva; káblové bubny z dreva; jednoduché palety, skriňové palety a ostatné nakladacie plošiny, z dreva; nástavné rámy paliet z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
(okrem jednorazového obalového materiálu a jednorazových obalových schránok používaných výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladaných s týmto výrobkom)
(okrem obalového materiálu a obalových schránok, ktoré sú jasne vhodné na opakované použitie a ktoré sa používajú výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladajú sa s týmto výrobkom od chvíle, keď sa použijú na takýto účel, a následne)  ◄ ►M3  
ex 4416 Sudy, kade, škopky, korytá a ostatné debnárske výrobky a ich časti, z dreva, vrátane dúh (časti steny suda)
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
(okrem jednorazového obalového materiálu a jednorazových obalových schránok používaných výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladaných s týmto výrobkom)
(okrem obalového materiálu a obalových schránok, ktoré sú jasne vhodné na opakované použitie a ktoré sa používajú výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladajú sa s týmto výrobkom od chvíle, keď sa použijú na takýto účel, a následne)  ◄ ►M3  
ex 4417 Nástroje, telá nástrojov, násady a rukoväte k nástrojom, násady na zmetáky, na kefy a na štetce, z dreva; formy, kopytá a napínače obuvi, z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4418 Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4419 Stolový a kuchynský tovar, z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4420 Intarzované a inkrustované drevo; skrinky, puzdrá a kazety na šperky alebo príbory, a podobné výrobky, z dreva; sošky a ostatné ozdobné predmety, z dreva; nábytok z dreva, ktorý nepatrí do kapitoly 94
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 4421 Ostatné výrobky z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 47 Vláknina z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
[okrem zhodnotených výrobkov (z odpadu a zvyškov) a výrobkov získaných zo zhodnotených výrobkov (z odpadu a zvyškov)]
ex 48 Papier a lepenka: predmety z papieroviny, papiera alebo lepenky
(okrem odpadu v zmysle vymedzenia v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES)
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
[okrem zhodnotených výrobkov (z odpadu a zvyškov) a výrobkov získaných zo zhodnotených výrobkov (z odpadu a zvyškov)]
(okrem jednorazového obalového materiálu a jednorazových obalových schránok používaných výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladaných s týmto výrobkom)
(okrem obalového materiálu a obalových schránok, ktoré sú jasne vhodné na opakované použitie a ktoré sa používajú výlučne na podporu, ochranu alebo prepravu iného výrobku sprístupneného na trhu alebo vyvážaného a predkladajú sa s týmto výrobkom od chvíle, keď sa použijú na takýto účel, a následne)
(okrem listových zásielok a marketingových a informačných materiálov výlučne sprevádzajúcich iný výrobok sprístupnený na trhu alebo vyvážaný, alebo dodávaných na marketingové alebo informačné účely bezplatne)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Otáčacie sedadlá s nastaviteľnou výškou, z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
ex 9401 41 00 Sedadlá, iné ako záhradné alebo kempingové, premeniteľné na lôžka, z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
ex 9401 61 00 Ostatné sedadlá s drevenou kostrou, čalúnené
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
ex 9401 69 00 Ostatné sedadlá s drevenou kostrou, iné ako čalúnené
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
ex 9401 80 00 Ostatné sedadlá, z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)
ex 9401 91 90 Ostatné časti a súčasti, z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 a ex 9403 91 Drevený nábytok a jeho časti a súčasti
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Montované stavby, z dreva
(okrem použitých výrobkov a výrobkov z druhej ruky)  ◄

►M3  (1)   

Toto nariadenie sa uplatňuje len na dobytok rodu Bos a jeho podrodov: Bos, Bibos, Novibos a Poephagus, ktoré patria do podpoložiek HS 0102 21 a 0102 29 . Nevzťahuje sa na byvola (rod Syncerus) ani bizóna (rod Bison) ani na žiadne iné živé hovädzie zvieratá.

 ◄
►M3  (2)   

Toto nariadenie sa uplatňuje na druhy palmy olejnej rodu Elaeis spp. (vrátane Elaeis guineensis). Neuplatňuje sa na babassový olej z druhov rodu Attalea spp. (vrátane Attalea speciosa) ani na iné rastlinné oleje z iných druhov paliem.

 ◄
►M3  (3)   

Toto nariadenie sa uplatňuje na kaučuk z druhu Hevea brasiliensis. Neuplatňuje sa na gumy balata, gutaperča, guajal, chicle a podobné prírodné gumy vyrobené z iných druhov a na výrobky zo syntetického kaučuku.

 ◄
►M3  (4)   

Toto nariadenie sa neuplatňuje na bambus, ratan a ostatné materiály drevitej povahy, a preto sa neuplatňuje ani na príslušné výrobky uvedené v príslušnej komodite „Drevo“, ak sú tieto výrobky vyrobené z bambusu, ratanu a ostatných materiálov drevitej povahy.

 ◄
►M3  (5)   

Toto nariadenie sa neuplatňuje na:


a)  vzorky výrobkov, ktoré sú z hľadiska hodnoty a množstva zanedbateľné a môžu sa spotrebovať alebo použiť len na získavanie objednávok na tovar rovnakého druhu, aký predstavujú, pod podmienkou, že spôsob prezentácie a množstvo výrobkov rovnakého druhu alebo kvality vylučuje ich spotrebu alebo použitie na akýkoľvek iný účel ako na získavanie objednávok;

b)  výrobky, ktoré sa majú podrobiť skúškam, analýzam alebo pokusom na určenie ich zloženia, kvality alebo iných technických vlastností na informačné účely alebo priemyselný alebo obchodný výskum pod podmienkou, že výrobky, ktoré sa majú analyzovať, skúšať alebo použiť v pokuse, sa počas skúšania, analýzy alebo pokusu úplne spotrebujú alebo zničia, alebo sa uchovajú alebo vrátia len z iných dôvodov a na iné účely, než je splnenie zákonných alebo zmluvných záväzkov súvisiacich so skúšaním, s analýzou alebo pokusom.

 ◄
►M3  (6)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Únie pre povoľovanie liekov na humánne použitie a pre vykonávanie dozoru nad nimi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/6 z 11. decembra 2018 o veterinárnych liekoch a o zrušení smernice 2001/82/ES (Ú. v. EÚ L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄
PRÍLOHA II



PRÍLOHA II

Vyhlásenie o náležitej starostlivosti

Informácie, ktoré má obsahovať vyhlásenie o náležitej starostlivosti v súlade s článkom 4 ods. 2:

1. 

Názov a adresa hospodárskeho subjektu a v prípade príslušných komodít a príslušných výrobkov vstupujúcich na trh alebo opúšťajúcich trh číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI) v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

2. 

Číselné označenie podľa harmonizovaného systému, voľný opis vrátane obchodného mena a v relevantnom prípade úplného vedeckého názvu, a množstvo príslušného výrobku, ktorý hospodársky subjekt plánuje umiestniť na trh alebo ho vyviezť. Pre príslušné výrobky, ktoré vstupujú na trh alebo ho opúšťajú, množstvo je vyjadrené v kilogramoch čistej hmotnosti s a prípadne v doplnkovej jednotke stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 vo vzťahu k uvedenému číselnému označeniu podľa harmonizovaného systému alebo vo všetkých ostatných prípadoch vyjadrené v čistej hmotnosti s uvedením predpokladaného percenta alebo odchýlky alebo prípadne v objeme alebo počte položiek. Doplnková jednotka je uplatniteľná, ak je jednotne definovaná pre všetky možné podpoložky pod číselným označením podľa harmonizovaného systému uvedeným vo vyhlásení o náležitej starostlivosti.

3. 

Krajina produkcie a geolokalizácia všetkých plôch pozemku, na ktorých sa vyprodukovali príslušné komodity. V prípade príslušných výrobkov, ktoré obsahujú časti hovädzieho dobytka alebo boli vyrobené s jeho použitím, a v prípade takých príslušných výrobkov, ktoré boli kŕmené príslušnými výrobkami, sa geolokalizácia vzťahuje na každé zo zariadení, kde sa choval daný hovädzí dobytok. Ak príslušný výrobok obsahuje komodity vyprodukované na rôznych plochách pozemku alebo bol vyrobený s ich použitím, zahrnie sa geolokalizácia všetkých plôch pozemku v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. d).

▼M2 —————

▼B

5. 

Text: „Predložením tohto vyhlásenia o náležitej starostlivosti hospodársky subjekt potvrdzuje, že sa uplatnila náležitá starostlivosť podľa nariadenia (EÚ) 2023/1115 a nezistilo sa žiadne riziko alebo sa zistilo len zanedbateľné riziko, že príslušné výrobky nie sú v súlade s článkom 3 písm. a) alebo b) uvedeného nariadenia.“

6. 

Podpis v tomto formáte:

„Podpísané za a v mene:

Dátum:

Meno a funkcia: Podpis:“

PRÍLOHA III Zjednodušené vyhlásenie v prípade primárnych hospodárskych mikrosubjektov alebo malých primárnych hospodárskych subjektov



PRÍLOHA III

Zjednodušené vyhlásenie v prípade primárnych hospodárskych mikrosubjektov alebo malých primárnych hospodárskych subjektov

Informácie, ktoré má obsahovať jednorazové zjednodušené vyhlásenie v prípade primárnych hospodárskych mikrosubjektov alebo malých primárnych hospodárskych subjektov v súlade s článkom 4a ods. 3:

1. 

Názov a adresa primárneho hospodárskeho mikrosubjektu alebo malého primárneho hospodárskeho subjektua v prípade príslušných komodít a príslušných výrobkov vstupujúcich na trh alebo opúšťajúcich trh číslo registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (EORI) v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.

2. 

Číselný znak harmonizovaného systému a opis príslušných výrobkov vo forme voľného textu vrátane obchodného názvu a jednorazové odhadované ročné množstvo príslušných výrobkov, ktoré sa majú umiestniť na trh alebo vyviezť, vyjadrené v čistej hmotnosti s uvedením percentuálneho odhadu alebo odchýlky, alebo v relevantnom prípade objemu alebo počtu kusov. V prípade príslušných výrobkov, ktoré vstupujú na trh alebo ho opúšťajú, je odhadované množstvo vyjadrené v kilogramoch čistej hmotnosti a vo vhodnom prípade v doplnkovej jednotke stanovenej v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 vo vzťahu k uvedenému číselnému znaku harmonizovaného systému, alebo vo všetkých ostatných prípadoch vyjadrené v čistej hmotnosti s uvedením percentuálneho odhadu alebo odchýlky alebo vo vhodnom prípade v objeme alebo počte položiek. Doplnková jednotka je uplatniteľná, ak je jednotne definovaná pre všetky možné podpoložky pod číselným znakom harmonizovaného systému uvedeným vo vyhlásení o náležitej starostlivosti.

3. 

Krajina produkcie a geolokalizácia všetkých plôch pozemku alebo poštová adresa zariadenia alebo všetkých plôch pozemku, kde primárny hospodársky mikrosubjekt alebo malý primárny hospodársky subjekt produkuje príslušné komodity. V prípade príslušných výrobkov, ktoré obsahujú časti hovädzieho dobytka alebo boli vyrobené s jeho použitím, a v prípade takých príslušných výrobkov, ktoré boli kŕmené príslušnými výrobkami, sa poštová adresa alebo geolokalizácia vzťahuje na každé zo zariadení, kde sa chová daný hovädzí dobytok. Ak sa príslušné výrobky vyrábajú na rôznych plochách pozemku, uvedie sa poštová adresa alebo geolokalizácia všetkých plôch pozemku v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. d).

4. 

Text: „Týmto vyhlásením primárny hospodársky mikrosubjekt alebo malý primárny hospodársky subjekt potvrdzuje, že bude uplatňovať náležitú starostlivosť v súlade s nariadením (EÚ) 2023/1115 v prípade príslušných výrobkov, ktoré umiestňuje na trh alebo vyváža, a že ich umiestni na trh alebo vyvezie len vtedy, ak sa nezistí žiadne riziko alebo sa zistí len zanedbateľné riziko, že príslušné výrobky nie sú v súlade s článkom 3 písm. a) alebo b) uvedeného nariadenia.“.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy