+31. cikk A vagyonértékesítési eszköz
---+31. cikk 1
---+31. cikk 2
---+31. cikk 3
---+31. cikk 4
---+31. cikk 5
---+31. cikk 6
---+31. cikk 7

31. cikk A vagyonértékesítési eszköz

1. Áttekintés

,
31. cikk 1

(1)   A tagállamok biztosítják, hogy a szanálási hatóságok rendelkezzenek az ahhoz szükséges hatáskörrel, hogy áthidaló vállalkozásnak nem minősülő vevőre ruházzák át az alábbiakat:

a)

szanálás alatt álló vállalkozás által kibocsátott részvények és egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumok;

b)

szanálás alatt álló vállalkozás összes vagy egyes eszközei, jogai és kötelezettségei.
31. cikk 2

(2)   Az (1) bekezdés szerinti átruházásnak kereskedelmi feltételek mellett, az állami támogatások uniós keretrendszerével összhangban, a körülmények figyelembevételével kell megtörténnie.

A szanálási hatóságoknak minden észszerű lépést meg kell tenniük annak érdekében, hogy az átruházásra a 23. cikk szerint elvégzett értékeléssel összhangban lévő kereskedelmi feltételek mellett kerüljön sor, figyelembe véve az eset körülményeit is.
31. cikk 3

(3)   A szanálási hatóságok a vevő hozzájárulásával visszafordíthatják a végrehajtott átruházásokat, amennyiben azt az eset körülményei indokolják. A szanálás alatt álló vállalkozás vagy az eredeti tulajdonos köteles visszavenni az átruházott részvényeket vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumokat, valamint eszközöket, jogokat vagy kötelezettségeket.
31. cikk 4

(4)   Ha az átruházás az (1) bekezdés szerint történik, a vevőnek rendelkeznie kell a megfelelő engedéllyel az általa megszerzett vállalkozás tevékenységének végzéséhez. A felügyeleti hatóságoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az ilyen engedélyek iránti kérelmek elbírálása az átruházással együttesen, időben történjen.
31. cikk 5

(5)   A 2009/138/EK irányelv 57–62. cikkétől eltérve, ha részvényeknek vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumoknak a vagyonértékesítési eszköz alkalmazása révén történő átruházása azt eredményezné, hogy a vevő a 2009/138/EK irányelv 57. cikkének (1) bekezdésében említettek szerint minősített részesedést szerez vagy minősített részesedését növeli egy biztosítóban vagy viszontbiztosítóban, akkor az érintett biztosító vagy viszontbiztosító felügyeleti hatóságának kellő időben el kell végeznie az említett cikkekben előírt értékelést ahhoz, hogy az ne hátráltassa a vagyonértékesítési eszköz alkalmazását, és ne akadályozza meg a szanálási célkitűzéseknek a szanálási intézkedéssel történő elérését.
31. cikk 6

(6)   A tagállamok biztosítják, hogy ha a felügyeleti hatóság nem végezte el az (5) bekezdésben említett értékelést az átruházás időpontjáig, a következő rendelkezések legyenek alkalmazandók:

a)

a részvények vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumok vevőre történő átruházásának azonnali joghatással kell bírnia;

b)

az értékelési időszak és az f) pont szerinti esetleges elidegenítési időszak során fel kell függeszteni a vevőnek az adott részvényekhez vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumokhoz fűződő szavazati jogát, és azt kizárólag a szanálási hatóság gyakorolhatja; a szanálási hatóságnak azonban nincs sem a szavazati jog gyakorlására, sem a szavazati jog gyakorlásától való tartózkodásra vonatkozó kötelezettsége;

c)

az értékelési időszak és az f) pont szerinti esetleges elidegenítési időszak során a részvények vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumok ilyen átruházásával kapcsolatban nem kell alkalmazni a minősített részesedés szerzésére vagy elidegenítésére vonatkozó követelmények megsértése esetén kivethető, a 2009/138/EK irányelv 62. cikkében megállapított szankciókat és egyéb intézkedéseket;

d)

a felügyeleti hatóságnak közvetlenül az értékelés elvégzését követően írásban tájékoztatnia kell a szanálási hatóságot és a vevőt arról, hogy jóváhagyja vagy a 2009/138/EK irányelv 58. cikkének (4) bekezdésével összhangban elutasítja az említett részvényeknek vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumoknak a vevőre történő átruházását;

e)

ha a felügyeleti hatóság jóváhagyja a részvényeknek vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumoknak a vevőre történő átruházását, akkor úgy kell tekinteni, hogy az említett részvényekhez vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumokhoz fűződő szavazati jogok azonnal teljeskörűen a vevőre szállnak, amint a szanálási hatóság és a vevő megkapja a felügyeleti hatóság jóváhagyásról szóló értesítését;

f)

ha a felügyeleti hatóság elutasítja a részvényeknek vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumoknak a vevőre történő ilyen átruházását, akkor:

i.

a b) pontban előírtak szerinti, az adott részvényekhez vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumokhoz fűződő szavazati jogoknak teljeskörűen érvényben kell maradniuk;

ii.

a szanálási hatóság kötelezheti a vevőt arra, hogy a szanálási hatóság által az aktuális piaci feltételek figyelembevételével meghatározott elidegenítési időszakon belül idegenítse el az említett részvényeket vagy egyéb, tulajdonviszonyt megtestesítő instrumentumokat;

iii.

ha a vevő nem tesz eleget az ii. alpont szerinti kötelezettségének, akkor a felügyeleti hatóság a szanálási hatóság egyetértésével a minősített részesedés szerzésére vagy elidegenítésére vonatkozó követelmények megsértése esetén kivethető, a 2009/138/EK irányelv 62. cikkében megállapított szankciókat és egyéb intézkedéseket rendelhet el a vevővel szemben.
31. cikk 7

(7)   A valamely másik tagállamban való szolgáltatásnyújtáshoz vagy letelepedéshez való jog 2009/138/EK irányelvvel összhangban történő gyakorlása céljából a vevőt a szanálás alatt álló vállalkozás jogutódjának kell tekinteni, mely tovább gyakorolhat bármely olyan jogot, melyet a szanálás alatt álló vállalkozás az átruházott eszközök, jogok vagy kötelezettségek tekintetében gyakorolt.

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok