English - European Union - Energy -

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Οκτωβρίου 2011 για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 1227/2011 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 25ης Οκτωβρίου 2011

για την ακεραιότητα και τη διαφάνεια στη χονδρική αγορά ενέργειας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

1. Επισκόπηση

Άρθρο 1 Αντικείμενο, πεδίο εφαρμογής και συσχέτιση με τη λοιπή νομοθεσία της Ένωσης

Άρθρο 2 Ορισμοί

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί:

«εμπιστευτικές πληροφορίες» :

οι πληροφορίες που έχουν ακριβή χαρακτήρα, οι οποίες δεν έχουν δημοσιοποιηθεί και αφορούν, άμεσα ή έμμεσα, ένα ή περισσότερα ενεργειακά προϊόντα χονδρικής και οι οποίες, αν είχαν δημοσιοποιηθεί, ενδέχεται να είχαν επηρεάσει σημαντικά την τιμή των εν λόγω ενεργειακών προϊόντων χονδρικής.

Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού, ως «πληροφορίες» νοούνται:

α)

οι πληροφορίες που απαιτείται να δημοσιοποιούνται σύμφωνα με τους ►M1 κανονισμό (ΕΕ) 2019/943 ◄ και (ΕΚ) αριθ. 715/2009, συμπεριλαμβανομένων των κατευθυντήριων γραμμών και κωδίκων δικτύου που θεσπίζονται δυνάμει των εν λόγω κανονισμών·

β)

οι πληροφορίες σχετικά με τη δυναμικότητα και τη χρησιμοποίηση των εγκαταστάσεων παραγωγής, αποθήκευσης, κατανάλωσης ή μεταφοράς ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ ή σχετικά με τη δυναμικότητα και τη χρησιμοποίηση των εγκαταστάσεων ΥΦΑ, συμπεριλαμβανομένης της προγραμματισμένης ή μη προγραμματισμένης έλλειψης διαθεσιμότητας των εν λόγω εγκαταστάσεων·

▼M1

γ)

οι πληροφορίες που απαιτείται να γνωστοποιούνται σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις σε ενωσιακό ή εθνικό επίπεδο, τους κανόνες της αγοράς και τα συμβόλαια ή τα συναλλακτικά ήθη στην οικεία χονδρική αγορά ενέργειας, στον βαθμό που αυτές οι πληροφορίες ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στις τιμές των ενεργειακών προϊόντων χονδρικής·

▼M1

γα)

πληροφορίες τις οποίες διαβιβάζει συμμετέχων στην αγορά ή άλλα πρόσωπα που ενεργούν εξ ονόματός του σε πάροχο υπηρεσίας που πραγματοποιεί συναλλαγές εξ ονόματος του συμμετέχοντος στην αγορά και σχετίζονται με εκκρεμείς εντολές του συμμετέχοντος στην αγορά για ενεργειακά προϊόντα χονδρικής, οι οποίες έχουν ακριβή χαρακτήρα και αφορούν άμεσα ή έμμεσα ένα ή περισσότερα ενεργειακά προϊόντα χονδρικής· και

▼B

δ)

άλλες πληροφορίες που ενδέχεται να χρησιμοποιούσε ένας ορθολογικός συμμετέχων στην αγορά στο πλαίσιο των δεδομένων για την απόφασή του να προβεί σε συναλλαγή επί ενεργειακού προϊόντος χονδρικής.

▼M1

Μια πληροφορία θεωρείται ότι έχει ακριβή χαρακτήρα εάν προσδιορίζει αναφορά σε κατάσταση η οποία υφίσταται ή που εύλογα μπορεί να αναμένεται ότι θα υπάρξει ή γεγονός το οποίο έλαβε χώρα ή που εύλογα μπορεί να αναμένεται ότι θα λάβει χώρα και εφόσον η πληροφορία αυτή είναι επαρκώς συγκεκριμένη ώστε να επιτρέπει την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με την πιθανή επίπτωση αυτής της κατάστασης ή του γεγονότος στις τιμές των ενεργειακών προϊόντων χονδρικής. Η πληροφορία μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει ακριβή χαρακτήρα εάν σχετίζεται με παρατεταμένη διαδικασία που αποσκοπεί σε ή έχει ως αποτέλεσμα συγκεκριμένη κατάσταση ή συγκεκριμένο γεγονός, μεταξύ άλλων και μελλοντική κατάσταση ή μελλοντικά γεγονότα, καθώς και εάν σχετίζεται με τα επιμέρους στάδια της διαδικασίας αυτής, τα οποία συνδέονται με την πρόκληση ή την πραγματοποίηση της εν λόγω μελλοντικής κατάστασης ή των μελλοντικών γεγονότων.

Επιμέρους στάδιο παρατεταμένης διαδικασίας θεωρείται ότι συνιστά προνομιακή πληροφορία αν πληροί αφ’ εαυτού τα κριτήρια προνομιακής πληροφορίας που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο του παρόντος σημείου.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου του παρόντος σημείου, θεωρείται ότι οι πληροφορίες συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με το ενεργειακό προϊόν χονδρικής εάν έχουν πιθανή επίπτωση στη ζήτηση, την προσφορά ή τις τιμές ενός ενεργειακού προϊόντος χονδρικής ή στις προσδοκίες της ζήτησης, της προσφοράς ή των τιμών ενός ενεργειακού προϊόντος χονδρικής.

Για τους σκοπούς του πρώτου εδαφίου του παρόντος σημείου, ως πληροφορία η οποία, εάν δημοσιοποιούνταν, θα μπορούσε να επηρεάσει σημαντικά την τιμή των ενεργειακών προϊόντων χονδρικής, νοείται η πληροφορία που ένας συνετός συμμετέχων στην αγορά θα χρησιμοποιούσε ως βάση για να αποφασίσει σχετικά με διαπραγματεύσεις ενεργειακών προϊόντων χονδρικής·

«χειραγώγηση της αγοράς» :

α)

η πραγματοποίηση οποιασδήποτε συναλλαγής, ή η έκδοση, η τροποποίηση ή η ανάκληση εντολής διαπραγμάτευσης ή οποιαδήποτε άλλη συμπεριφορά που αφορά ενεργειακά προϊόντα χονδρικής:

με την οποία δίνονται ή είναι πιθανό να δοθούν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή ενεργειακών προϊόντων χονδρικής·

ii)

με την οποία ένα ή περισσότερα πρόσωπα που ενεργούν από κοινού διαμορφώνουν ή ενδέχεται να διαμορφώσουν την τιμή ενός ή περισσοτέρων ενεργειακών προϊόντων χονδρικής σε τεχνητό επίπεδο, εκτός εάν το πρόσωπο που πραγματοποίησε τη συναλλαγή ή ήταν ο εντολοδότης της διαπραγμάτευσης αποδεικνύει ότι η ενέργειά του αυτή υπαγορεύθηκε από έννομους λόγους και ότι η εν λόγω συναλλαγή ή εντολή διαπραγμάτευσης συνάδει με τις αποδεκτές πρακτικές στην οικεία χονδρική αγορά ενέργειας· ή

iii)

η οποία χρησιμοποιεί παραπλανητική μεθόδευση ή οποιαδήποτε άλλη μορφή παραπλάνησης ή τέχνασμα που δίνει ή ενδέχεται να δίνει ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή ενός ενεργειακού προϊόντος χονδρικής·

β)

η διάδοση από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο, πληροφοριών οι οποίες δίνουν ή είναι πιθανόν να δώσουν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή των ενεργειακών προϊόντων χονδρικής, συμπεριλαμβανομένης της διάδοσης φημών ή παραπλανητικών ειδήσεων, εφόσον ο διαδίδων τις πληροφορίες γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει ότι ήταν ψευδείς ή παραπλανητικές.

Όταν διαδίδονται πληροφορίες στο πλαίσιο της δημοσιογραφίας ή της καλλιτεχνικής έκφρασης, η διάδοση αυτή των πληροφοριών κρίνεται με γνώμονα τους κανόνες που διέπουν την ελευθερία του τύπου και την ελευθερία της έκφρασης σε άλλα μέσα ενημέρωσης, εκτός εάν:

τα πρόσωπα αυτά αντλούν, άμεσα ή έμμεσα, όφελος ή κέρδη από τη διάδοση των εν λόγω πληροφοριών· ή

ii)

η αποκάλυψη ή η διάδοση γίνεται με πρόθεση παραπλάνησης της αγοράς όσον αφορά την προσφορά, ζήτηση και τιμή των ενεργειακών προϊόντων χονδρικής·

γ)

η διαβίβαση ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών ή η χορήγηση ψευδών ή παραπλανητικών στοιχείων για έναν δείκτη αναφοράς, εφόσον το πρόσωπο που πραγματοποίησε τη διαβίβαση ή τη χορήγηση των στοιχείων γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει ότι ήταν ψευδείς ή παραπλανητικές, ή κάθε άλλη συμπεριφορά που οδηγεί στη χειραγώγηση του υπολογισμού του δείκτη αναφοράς·

Η χειραγώγηση της αγοράς ενδέχεται να ορίζει τη συμπεριφορά νομικού προσώπου ή, σύμφωνα με το ενωσιακό ή το εθνικό δίκαιο, φυσικού προσώπου που συμμετέχει στην απόφαση πραγματοποίησης δραστηριοτήτων για λογαριασμό του εν λόγω νομικού προσώπου·

▼B

«απόπειρα χειραγώγησης της αγοράς» :

α)

η πραγματοποίηση συναλλαγών ή η έκδοση εντολών διαπραγμάτευσης ή οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που αφορά ενεργειακά προϊόντα χονδρικής, με σκοπό:

να δοθούν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή ενεργειακών προϊόντων χονδρικής·

ii)

να διαμορφωθεί η τιμή ενός ή περισσοτέρων ενεργειακών προϊόντων χονδρικής σε τεχνητό επίπεδο, εκτός εάν το πρόσωπο που διεκπεραίωσε τις συναλλαγές ή ήταν ο εντολοδότης της διαπραγμάτευσης, αποδεικνύει ότι η ενέργειά του αυτή υπαγορεύθηκε από έννομους λόγους και ότι οι εν λόγω συναλλαγές ή εντολή διαπραγμάτευσης συνάδουν με τις αποδεκτές πρακτικές στην οικεία χονδρική αγορά ενέργειας· ή

iii)

να χρησιμοποιηθούν εικονικές μεθοδεύσεις ή κάθε άλλη μορφή παραπλάνησης ή τέχνασμα που δίνει ή ενδέχεται να δίνει ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή ενός ενεργειακού προϊόντος χονδρικής·

β)

η διάδοση πληροφοριών με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, ή με οιοδήποτε άλλο μέσο, με την πρόθεση να δοθούν ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή την τιμή των ενεργειακών προϊόντων χονδρικής·

«ενεργειακά προϊόντα χονδρικής» :

τα ακόλουθα συμβόλαια και χρηματοοικονομικά παράγωγα, ανεξαρτήτως του τόπου και του τρόπου πραγματοποίησης της διαπραγμάτευσης:

▼M1

α)

συμβόλαια για την προμήθεια ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ , συμπεριλαμβανομένου και ΥΦΑ, όταν η παράδοση γίνεται στην Ένωση ή συμβάσεις για την προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας, τα οποία ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα παράδοση στην Ένωση, ως αποτέλεσμα ενιαίας σύζευξης επόμενης ημέρας και ενιαίας ενδοημερήσιας σύζευξης·

β)

παράγωγα τα οποία αφορούν ►M2 ηλεκτρική ενέργεια, υδρογόνο ή φυσικό αέριο ◄ που παράγεται, αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης ή παραδίδεται εντός της Ένωσης, ή παράγωγα τα οποία αφορούν ηλεκτρική ενέργεια και μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα παράδοση στην Ένωση, λόγω ενιαίας σύζευξης επόμενης ημέρας και ενιαίας ενδοημερήσιας σύζευξης·

▼B

γ)

συμβόλαια που αφορούν τη μεταφορά ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ εντός της Ένωσης·

δ)

χρηματοοικονομικά παράγωγα που αφορούν τη μεταφορά ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ εντός της Ένωσης·

▼M1

ε)

συμβάσεις που αφορούν την αποθήκευση ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ στην Ένωση·

στ)

παράγωγα που σχετίζονται με την αποθήκευση ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ στην Ένωση.

▼B

Συμβόλαια προμήθειας και διανομής ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ προς χρήση από τους τελικούς πελάτες δεν είναι ενεργειακά προϊόντα χονδρικής. Εν τούτοις, τα συμβόλαια παροχής και διανομής ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, υδρογόνου ή φυσικού αερίου ◄ προς τελικούς πελάτες με δυναμικότητα κατανάλωσης μεγαλύτερη της οριζόμενης στο δεύτερο εδάφιο του σημείου 5, θεωρούνται ως ενεργειακά προϊόντα χονδρικής·

«δυναμικότητα κατανάλωσης» :

η κατανάλωση ενός τελικού πελάτη είτε ►M2 ηλεκτρικής ενέργειας, είτε υδρογόνου, είτε φυσικού αερίου ◄ με πλήρη χρήση της δυναμικότητας παραγωγής του εν λόγω πελάτη. Περιλαμβάνει το σύνολο της κατανάλωσης του εν λόγω πελάτη ως μία μεμονωμένη οικονομική ενότητα, εφόσον η κατανάλωση πραγματοποιείται σε αγορές με αλληλοσυνδεόμενες τιμές χονδρικής·

Για τους σκοπούς του παρόντος ορισμού, η κατανάλωση σε χωριστές εγκαταστάσεις που ευρίσκονται υπό τον έλεγχο μίας ενιαίας οικονομικής οντότητας με δυναμικότητα κατανάλωσης λιγότερη από 600 GWh ετησίως δεν λαμβάνεται υπόψη στον βαθμό που οι εν λόγω εγκαταστάσεις δεν έχουν κοινή επίδραση στις τιμές της χονδρικής αγοράς ενέργειας επειδή ευρίσκονται σε διαφορετικές γεωγραφικές αγορές·

6)	«χονδρικές αγορές ενέργειας» : κάθε αγορά εντός της Ένωσης στην οποία πραγματοποιείται η διαπραγμάτευση επί ενεργειακών προϊόντων χονδρικής·

▼M1

«συμμετέχων στην αγορά» : κάθε πρόσωπο, περιλαμβανομένων των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς, των διαχειριστών συστημάτων διανομής, των διαχειριστών συστημάτων αποθήκευσης και των διαχειριστών συστημάτων ΥΦΑ, που πραγματοποιεί συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των εντολών διαπραγμάτευσης σε μία ή περισσότερες χονδρικές αγορές ενέργειας·

▼B

8)	«πρόσωπο» : κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο·

▼M1

8α)	«πρόσωπο που κατ’ επάγγελμα διεκπεραιώνει ή εκτελεί συναλλαγές» : πρόσωπο που ασχολείται κατ’ επάγγελμα με τη λήψη και τη διαβίβαση εντολών για ενεργειακά προϊόντα χονδρικής ή την εκτέλεση συναλλαγών σε ενεργειακά προϊόντα χονδρικής·

▼B

9)	«αρμόδια οικονομική αρχή» : αρμόδια αρχή που ορίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία καθορίζεται στο ►M1 άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 596/2014 ◄ ·

10)

«εθνική ρυθμιστική αρχή» : εθνική ρυθμιστική αρχή που ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας ( 6 ) ή με το άρθρο 39 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου ( 7 )·

11)	«Διαχειριστής συστήματος μεταφοράς» : όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 4 της οδηγίας 2009/72/ΕΚ και στο άρθρο 2 σημείο 4) της οδηγίας 2009/73/ΕΚ·

▼M1

11α)	«διαχειριστής συστήματος διανομής» : διαχειριστής συστήματος διανομής όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 6 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ και στο άρθρο 2, σημείο 29 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/944·

11β)	«διαχειριστής συστήματος αποθήκευσης» : ο διαχειριστής συστήματος διανομής όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 10 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ ή διαχειριστής «εγκατάστασης αποθήκευσης ενέργειας» όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 60 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/944

11γ)	«διαχειριστής συστήματος ΥΦΑ» : ο διαχειριστής συστήματος ΥΦΑ όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 12 της οδηγίας 2009/73/ΕΚ·

▼B

12)	«μητρική επιχείρηση» : μητρική επιχείρηση κατά την έννοια των άρθρων 1 και 2 της έβδομης οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1983, βασιζόμενης στο άρθρο 54 παράγραφος 3 περίπτωση ζ) της συνθήκης για τους ενοποιημένους λογαριασμούς ( 8 )·

13)	«συνδεδεμένη επιχείρηση» : θυγατρική ή άλλη επιχείρηση στην οποία υπάρχει συμμετοχή, ή επιχείρηση συνδεδεμένη με άλλη επιχείρηση με σχέση κατά την έννοια του άρθρου 12 παράγραφος 1 της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ·

14)	«διανομή φυσικού αερίου» : η έννοια που προσδιορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 5) της οδηγίας 2009/73/ΕΚ·

15)	«διανομή ηλεκτρικής ενέργειας» : η έννοια που προσδιορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 5) της οδηγίας 2009/72/ΕΚ·

▼M1

16)

«εγγεγραμμένος μηχανισμός αναφοράς» : ή «EMA»: νομικό πρόσωπο εξουσιοδοτημένο δυνάμει του παρόντος κανονισμού για την αναφορά ή την παροχή της υπηρεσίας γνωστοποίησης λεπτομερειών των συναλλαγών, συμπεριλαμβανομένων εντολών διαπραγμάτευσης, και θεμελιωδών δεδομένων στον Οργανισμό για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό συμμετεχόντων στην αγορά·

17)

«πλατφόρμα προνομιακών πληροφοριών» : ή «ΠΠΠ»: πρόσωπο εξουσιοδοτημένο δυνάμει του παρόντος κανονισμού να παρέχει την υπηρεσία λειτουργίας πλατφόρμας για τη δημοσιοποίηση προνομιακών πληροφοριών και για τη γνωστοποίηση δημοσιοποιημένων προνομιακών πληροφοριών στον Οργανισμό για λογαριασμό συμμετεχόντων στην αγορά·

18)

«αλγοριθμικές συναλλαγές» : η διαπραγμάτευση, συμπεριλαμβανομένων των συναλλαγών υψηλής συχνότητας, ενεργειακών προϊόντων χονδρικής, όπου ένας υπολογιστικός αλγόριθμος καθορίζει αυτόματα επιμέρους παραμέτρους εντολών διαπραγμάτευσης, όπως π.χ. την απόφαση για την εισαγωγή της εντολής, τον χρόνο, την τιμή ή την ποσότητα της εντολής ή τον τρόπο διαχείρισης της εντολής μετά την καταχώρισή της, με περιορισμένη ή καμία ανθρώπινη παρέμβαση και δεν περιλαμβάνει συστήματα που χρησιμοποιούνται μόνο για τους σκοπούς της δρομολόγησης εντολών σε μία ή περισσότερες οργανωμένες αγορές ή για την επεξεργασία εντολών που δεν καθορίζουν παραμέτρους για την εκτέλεσή τους, ή για την επιβεβαίωση εντολών ή τη μετασυναλλακτική επεξεργασία των συναλλαγών που εκτελέστηκαν·

19)

«άμεση ηλεκτρονική πρόσβαση» : μηχανισμός στο πλαίσιο του οποίου ένα μέλος, συμμετέχων ή πελάτης οργανωμένης αγοράς επιτρέπει σε άλλο πρόσωπο να χρησιμοποιεί τον κωδικό διαπραγμάτευσής του έτσι ώστε το πρόσωπο αυτό να μπορεί να διαβιβάζει ηλεκτρονικά εντολές διαπραγμάτευσης σχετικά με ένα ενεργειακό προϊόν χονδρικής απευθείας στην οργανωμένη αγορά, συμπεριλαμβανομένων ρυθμίσεων όπου το εν λόγω πρόσωπο κάνει χρήση της υποδομής τεχνολογίας πληροφοριών του μέλους ή του συμμετέχοντος ή του πελάτη, ή οποιουδήποτε συστήματος σύνδεσης παρεχόμενου από το μέλος, τον συμμετέχοντα ή τον πελάτη, για τη διαβίβαση εντολών διαπραγμάτευσης (άμεση πρόσβαση στην αγορά) και ρυθμίσεων όπου η υποδομή αυτή δεν χρησιμοποιείται από ένα πρόσωπο (κατευθείαν πρόσβαση στην αγορά)·

20)

«οργανωμένη αγορά» : ή «ΟΑ»: χρηματιστήριο ενέργειας, μεσίτης ενέργειας, πλατφόρμα ενεργειακής δυναμικότητας ή οποιοδήποτε άλλο σύστημα ή εγκατάσταση στην οποία αλληλεπιδρούν πολλαπλά συμφέροντα τρίτων για αγορά ή πώληση ενεργειακών προϊόντων χονδρικής κατά τρόπο που μπορεί να οδηγήσει σε συναλλαγή·

21)	«βιβλίο εντολών» : όλα τα λεπτομερή στοιχεία ενεργειακών προϊόντων χονδρικής που εκτελούνται σε ΟΑ, περιλαμβανομένων των αντιστοιχισμένων και μη αντιστοιχισμένων εντολών, καθώς και των εντολών που παράγονται από το σύστημα και γεγονότων του κύκλου ζωής·

22)

«δείκτης αναφοράς» : κάθε δείκτης όπως ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 σημείο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 9 ), βάσει του οποίου προσδιορίζεται το πληρωτέο ποσό βάσει ενεργειακού προϊόντος χονδρικής ή σύμβασης που αφορά ενεργειακό προϊόν χονδρικής, ή η αξία ενεργειακού προϊόντος χονδρικής·

23)

«διαπραγμάτευση ΥΦΑ» : προσφορές αγοράς, προσφορές πώλησης ή συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων όσων πραγματοποιούνται εξωχρηματιστηριακά ή σε ΟΑ αλλά χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, για την αγορά ή την πώληση ΥΦΑ:

α)

που προσδιορίζουν παράδοση στην Ένωση·

β)

που έχουν ως αποτέλεσμα παράδοση στην Ένωση· ή

γ)

στις οποίες ένας αντισυμβαλλόμενος επαναεριοποιεί το ΥΦΑ σε τερματικό σταθμό στην Ένωση·

24)	«δεδομένα της αγοράς ΥΦΑ» : αρχεία προσφορών αγοράς, προσφορών πώλησης ή συναλλαγών για διαπραγμάτευση ΥΦΑ με τις αντίστοιχες πληροφορίες·

25)	«συμμετέχων στην αγορά ΥΦΑ» : κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, ανεξάρτητα από τον τόπο σύστασης ή κατοικίας του, το οποίο δραστηριοποιείται στη διαπραγμάτευση ΥΦΑ·

26)	«εκτίμηση τιμής ΥΦΑ» : ο καθορισμός ημερήσιας τιμής αναφοράς για τη διαπραγμάτευση ΥΦΑ σύμφωνα με μεθοδολογία που θα καθορίσει ο Οργανισμός·

27)	«δείκτης αναφοράς ΥΦΑ» : ο καθορισμός περιθωρίου μεταξύ της ημερήσιας εκτίμησης της τιμής ΥΦΑ και της τιμής διακανονισμού για τα προθεσμιακά συμβόλαια επόμενου μήνα για το αέριο στο TTF που καθορίζεται από την ICE Endex Markets B.V. σε καθημερινή βάση.

▼B

Άρθρο 3 Απαγόρευση εκμετάλλευσης εμπιστευτικών πληροφοριών

Άρθρο 4 Υποχρέωση δημοσίευσης εμπιστευτικών πληροφοριών

Άρθρο 4α Αδειοδότηση και εποπτεία των πλατφορμών προνομιακών πληροφοριών ΠΠΠ

Άρθρο 4α

Αδειοδότηση και εποπτεία των πλατφορμών προνομιακών πληροφοριών ΠΠΠ

Έως τις 8 Μαΐου 2025 η Επιτροπή εκδίδει σύμφωνα με το άρθρο 20, προς συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, κατ’ εξουσιοδότηση πράξη στην οποία προσδιορίζονται:

α)

τα μέσα με τα οποία η ΠΠΠ οφείλει να τηρήσει την υποχρέωση για τη δημοσιοποίηση προνομιακών πληροφοριών, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου·

β)

το περιεχόμενο και κάθε σχετικές περαιτέρω λεπτομέρειες των προνομιακών πληροφοριών που δημοσιεύονται σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του παρόντος άρθρου, κατά τρόπο ώστε να καθίσταται δυνατή η δημοσίευση των πληροφοριών που απαιτούνται βάσει του παρόντος άρθρου·

γ)

οι συγκεκριμένες οργανωτικές απαιτήσεις για την εφαρμογή της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου·

δ)

οι λεπτομέρειες που αφορούν τη διαδικασία ανάκλησης της άδειας μιας ΠΠΠ η οποία αναφέρεται στην παράγραφο 7 του παρόντος άρθρου,

ε)

οι διαδικαστικές εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου·

στ)

οι λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ομαλής αντικατάστασης που αναφέρεται στην παράγραφο 7 του παρόντος άρθρου·

ζ)

οι λεπτομερείς ρυθμίσεις για την ενημέρωση των συμμετεχόντων στην αγορά σχετικά με απόφαση ανάκλησης της άδειας μιας ΠΠΠ.

Άρθρο 5 Απαγόρευση χειραγώγησης της αγοράς

Άρθρο 5

Απαγόρευση χειραγώγησης της αγοράς

Απαγορεύεται οιαδήποτε χειραγώγηση ή απόπειρα χειραγώγησης της χονδρικής αγοράς ενέργειας.

Άρθρο 5α Αλγοριθμικές συναλλαγές

Άρθρο 6 Τεχνική ενημέρωση των ορισμών των εμπιστευτικών πληροφοριών και της χειραγώγησης της αγοράς

Άρθρο 7 Παρακολούθηση της αγοράς

Άρθρο 7α Καθήκοντα και εξουσίες του Οργανισμού όσον αφορά τις εκτιμήσεις της τιμής του ΥΦΑ και τους δείκτες αναφοράς ΥΦΑ

Άρθρο 7β Δημοσίευση των εκτιμήσεων της τιμής του ΥΦΑ και των δεικτών αναφοράς ΥΦΑ

Άρθρο 7γ Παροχή δεδομένων της αγοράς ΥΦΑ στον Οργανισμό

Άρθρο 7δ Ποιότητα δεδομένων της αγοράς ΥΦΑ

Άρθρο 7ε Επιχειρησιακή συνέχεια

Άρθρο 7ε

Επιχειρησιακή συνέχεια

Ο Οργανισμός επανεξετάζει, επικαιροποιεί και δημοσιεύει τακτικά την οικεία μεθοδολογία εκτίμησης της τιμής αναφοράς του ΥΦΑ και του δείκτη αναφοράς ΥΦΑ, καθώς και τη μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την υποβολή δεδομένων για την αγορά ΥΦΑ και τη δημοσίευση των οικείων εκτιμήσεων τιμών του ΥΦΑ και δεικτών αναφοράς ΥΦΑ, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των συνεισφερόντων των δεδομένων της αγοράς ΥΦΑ.

Άρθρο 8 Συγκέντρωση δεδομένων

Άρθρο 9 Εγγραφή των συμμετεχόντων στην αγορά

Άρθρο 9α Αδειοδότηση και εποπτεία των EMA

Άρθρο 9α

Αδειοδότηση και εποπτεία των EMA

Έως τις 8 Μαΐου 2025, η Επιτροπή εκδίδει σύμφωνα με το άρθρο 20, προς συμπλήρωση του παρόντος κανονισμού, κατ’ εξουσιοδότηση πράξη στην οποία προσδιορίζονται:

α)

τα μέσα με τα οποία ο EMA πρόκειται να εκπληρώσει την υποχρέωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου·

β)

οι συγκεκριμένες οργανωτικές απαιτήσεις για την εφαρμογή των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου·

γ)

οι λεπτομέρειες που αφορούν τη διαδικασία ανάκλησης άδειας λειτουργίας EMA που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου·

δ)

οι διαδικαστικές εγγυήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου·

ε)

οι λεπτομέρειες σχετικά με τη διαδικασία ομαλής αντικατάστασης που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου·

στ)

οι λεπτομερείς ρυθμίσεις για την ενημέρωση των συμμετεχόντων στην αγορά σχετικά με απόφαση ανάκλησης της άδειας ενός EMA.

Άρθρο 10 Ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ του Οργανισμού και άλλων αρχών

Άρθρο 11 Προστασία δεδομένων

Άρθρο 11

Προστασία δεδομένων

Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών σχετικά με την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων που ορίζονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών ( 12 ), ούτε τις υποχρεώσεις του Οργανισμού, κατά την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του, σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών ( 13 ).

Άρθρο 12 Αξιοπιστία λειτουργίας

Άρθρο 13 Εφαρμογή των απαγορεύσεων καταχρηστικών πρακτικών στην αγορά

Άρθρο 13α Επιτόπιες επιθεωρήσεις από τον Οργανισμό

Άρθρο 13β Αίτημα παροχής πληροφοριών

Άρθρο 13γ Εξουσία λήψης καταθέσεων

Άρθρο 13δ Διαδικαστικές εγγυήσεις

Άρθρο 13ε Αμοιβαία συνδρομή

Άρθρο 13ε

Αμοιβαία συνδρομή

Προκειμένου να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 13 έως 13γ, οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές και ο Οργανισμός παρέχουν αμοιβαία συνδρομή κατά τη διάρκεια έρευνας.

Άρθρο 13στ Ερευνών λειτουργός

Άρθρο 13ζ Περιοδικές χρηματικές ποινές

Άρθρο 13η Διαδικαστικές εγγυήσεις όσον αφορά αποφάσεις για την καταβολή περιοδικής χρηματικής ποινής

Άρθρο 13θ Φύση, αναγκαστική εκτέλεση και κατανομή των περιοδικών χρηματικών ποινών

Άρθρο 13ι Επανεξέταση από το Δικαστήριο

Άρθρο 13ι

Επανεξέταση από το Δικαστήριο

Το Δικαστήριο διαθέτει απεριόριστη δικαιοδοσία για την επανεξέταση αποφάσεων του Οργανισμού που επιβάλλουν περιοδική χρηματική ποινή. Δύναται να ακυρώσει, να μειώσει ή να αυξήσει την περιοδική χρηματική ποινή που έχει επιβληθεί.

Άρθρο 14 Δικαίωμα προσφυγής

Άρθρο 14

Δικαίωμα προσφυγής

Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι υπάρχουν κατάλληλοι μηχανισμοί, σε εθνικό επίπεδο, δυνάμει των οποίων μέρος θιγόμενο από απόφαση της ρυθμιστικής αρχής έχει δικαίωμα προσφυγής σε φορέα ανεξάρτητο από τα εμπλεκόμενα μέρη και από οιαδήποτε κυβέρνηση.

Άρθρο 15 Υποχρεώσεις προσώπων που κατ’ επάγγελμα διεκπεραιώνουν ή εκτελούν συναλλαγές

Άρθρο 16 Συνεργασία σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο

Άρθρο 16α Ανάθεση καθηκόντων και αρμοδιοτήτων

Άρθρο 16β Κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις

Άρθρο 17 Επαγγελματικό απόρρητο

Άρθρο 18 Κυρώσεις

Άρθρο 19 Διεθνείς σχέσεις

Άρθρο 19

Διεθνείς σχέσεις

Στο μέτρο που είναι αναγκαίο για να επιτευχθούν οι στόχοι που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό και με την επιφύλαξη των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων των κρατών μελών και των θεσμικών και λοιπών οργάνων της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, ο Οργανισμός δύναται να αναπτύσσει επαφές και να συνάπτει διοικητικές ρυθμίσεις με εποπτικές αρχές, διεθνείς οργανισμούς και τις διοικητικές αρχές τρίτων χωρών, ιδίως δε με εκείνες που έχουν αντίκτυπο επί των χονδρικών αγορών ενέργειας της Ένωσης, προκειμένου να δοθεί ώθηση στην εναρμόνιση του ρυθμιστικού πλαισίου. Αυτές οι ρυθμίσεις δεν δημιουργούν νομικές υποχρεώσεις όσον αφορά την Ένωση και τα κράτη μέλη της, ούτε και εμποδίζουν τα κράτη μέλη και τις αρμόδιες αρχές τους να συνάπτουν διμερείς ή πολυμερείς ρυθμίσεις με τις εν λόγω εποπτικές αρχές, διεθνείς οργανισμούς και τις διοικήσεις τρίτων χωρών. Οι εν λόγω ρυθμίσεις μπορούν να αφορούν πτυχές κοινού ενδιαφέροντος, όπως μεθόδους συλλογής δεδομένων, ανάλυσης και αξιολόγησης των δεδομένων ή άλλων πληροφοριών και άλλους τομείς εμπειρογνωσίας.

Άρθρο 20 Άσκηση της εξουσιοδότησης

Άρθρο 21 Διαδικασία επιτροπών

Άρθρο 21α Υποβολή εκθέσεων και επανεξέταση

Άρθρο 22 Έναρξη ισχύος

Άρθρο 22

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το άρθρο 8 παράγραφος 1, το άρθρο 8 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 8 παράγραφοι 4 και 5 παράγουν αποτελέσματα έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσης από την Επιτροπή των σχετικών εκτελεστικών πράξεων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 6 του εν λόγω άρθρου.

ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Η Επιτροπή εκτιμά ότι τα κατώφλια για την αναφορά συναλλαγών κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) και για τις πληροφορίες κατά την έννοια του άρθρου 8 παράγραφος 6 στοιχείο α) δεν μπορούν να καθορίζονται με εκτελεστικές πράξεις.

Ενδεχομένως, η Επιτροπή θα καταθέσει νομοθετική πρόταση για τον καθορισμό αυτών των κατωφλίων.

ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ο νομοθέτης της ΕΕ αναθέτει στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες σύμφωνα με το άρθρο 291 της ΣΛΕΕ όσον αφορά τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 8. Αυτό είναι νομικά δεσμευτικό για την Επιτροπή παρά τη δήλωσή της σχετικά με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 8 παράγραφος 6 στοιχείο α).

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή	Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή	Απαίτηση

Συνδεδεμένα ζητήματα

Συνδέσεις
Τύπος σύνδεσης	Ζήτημα
is related to	Imported: Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 über die Integrität und Transparenz des Energiegroßhandelsmarkts (CELEX:02011R1227-20250205)

Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/