+I NODAĻA vispārīgi noteikumi
---+1. pants Priekšmets un darbības joma
---+2. pants Definīcijas
---+3. pants Mērķi
------+3. pants 1.
------+3. pants 2.

I NODAĻA vispārīgi noteikumi

1. Pārskats

Nosaukums	Regulējums
1. pants Priekšmets un darbības joma	1. pants Priekšmets un darbības joma Ar šo regulu izveido Sociālo klimata fondu (“fonds”) laikposmam no 2026. gada līdz 2032. gadam. Fonds sniedz finansiālu atbalstu dalībvalstīm sociālajos klimata plānos (“plāni”) iekļautajiem pasākumiem un investīcijām. Fonda atbalstītie pasākumi un investīcijas dod labumu mājsaimniecībām, mikrouzņēmumiem un transporta lietotājiem, kuri ir mazaizsargāti un kurus īpaši skar ēku un autotransporta sektoros radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas iekļaušana Direktīvas 2003/87/EK darbības jomā, jo īpaši mājsaimniecībām, kuras skar enerģētiskā nabadzība, vai mājsaimniecībām, kuras skar transporta nabadzība.
2. pants Definīcijas	2. pants Definīcijas Šajā regulā piemēro šādas definīcijas: ▼M1 1) “enerģētiskā nabadzība” ir enerģētiskā nabadzība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2023/1791 2. panta 52. punktā ( 1 ); ▼B 2) “transporta nabadzība” ir personu un mājsaimniecību nespēja vai grūtības segt privātā vai sabiedriskā transporta izmaksas vai tāda transporta piekļuves neesamība vai ierobežota piekļuve transportam, kas vajadzīgs, lai piekļūtu būtiskiem sociālekonomiskiem pakalpojumiem un aktivitātēm, ņemot vērā valsts un ģeogrāfisko kontekstu; 3) “plāna aplēstās kopējās izmaksas” ir plānā iekļauto pasākumu un investīciju aplēstās kopējās izmaksas; 4) “finanšu piešķīrums” ir neatmaksājams finansiāls atbalsts, kas saskaņā fondu ir pieejams piešķiršanai vai kas ir ticis piešķirts dalībvalstij; 5) “atskaites punkts” ir kvalitatīvs rādītājs, ko izmanto, lai novērtētu progresu virzībā uz pasākuma vai investīcijas mērķa sasniegšanu; 6) “mērķrādītājs” ir kvantitatīvs rādītājs, ko izmanto, lai novērtētu progresu virzībā uz pasākuma vai investīcijas mērķa sasniegšanu; 7) “no atjaunīgajiem energoresursiem iegūta enerģija” jeb “atjaunīgā enerģija” ir no atjaunojamajiem energoresursiem iegūta enerģija, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2018/2001 ( 2 ) 2. panta otrās daļas 1. punktā; 8) “mājsaimniecība” ir privāta mājsaimniecība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/1700 ( 3 ) 2. panta 15. punktā; 9) “mikrouzņēmums” ir uzņēmums, kurā ir nodarbināti mazāk nekā 10 darbinieki un kura gada apgrozījums vai gada bilance nepārsniedz 2 miljonus EUR, kas aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) Nr. 651/2014 ( 4 ) I pielikuma 3. līdz 6. pantu; 10) “mazaizsargātas mājsaimniecības” ir mājsaimniecības, kuras skar enerģētiskā nabadzība, vai mājsaimniecības, tostarp tās ar zemiem ienākumiem un vidēji zemiem ienākumiem, kuras būtiski skar ēku sektora iekļaušanas Direktīvas 2003/87/EK darbības jomā radītā ietekme uz cenām un kurām trūkst līdzekļu to ēku renovēšanai, kurās tās mitinās; 11) “mazaizsargāti mikrouzņēmumi” ir mikrouzņēmumi, kurus būtiski skar ēku vai autotransporta sektoru siltumnīcefekta gāzu emisijas iekļaušanas Direktīvas 2003/87/EK darbības jomā radītā ietekme uz cenām un kuriem savas darbības vajadzībām trūkst līdzekļu, lai vai nu attiecīgi renovētu ēku, kurā tie atrodas, vai iegādātos bezemisiju un mazemisiju transportlīdzekļus, vai pārietu uz alternatīviem, ilgtspējīgiem transporta veidiem, tostarp sabiedrisko transportu; 12) “mazaizsargāti transporta lietotāji” ir personas un mājsaimniecības, kuras skar transporta nabadzība, kā arī personas un mājsaimniecības, tostarp tās ar zemiem un vidēji zemiem ienākumiem, kuras būtiski skar autotransporta sektora siltumnīcefekta gāzu emisijas iekļaušanas Direktīvas 2003/87/EK darbības jomā radītā ietekme uz cenām un kurām trūkst līdzekļu, lai iegādātos bezemisiju un mazemisiju transportlīdzekļus vai pārietu uz alternatīviem, ilgtspējīgiem transporta veidiem, tostarp sabiedrisko transportu; 13) “ēku renovācija” ir jebkāda veida ar enerģiju saistīta ēku renovācija ar mērķi paaugstināt ēku energoefektivitāti, piemēram, ēku norobežojošo konstrukciju, tas nozīmē, sienu, jumta, grīdas un logu nomaiņa, un ēku inženiertehnisko sistēmu uzstādīšana, kas atbilst visiem attiecīgajiem nacionālajiem drošības standartiem, tostarp palīdzot izpildīt renovācijas prasības, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā par ēku energoefektivitāti (pārstrādāta versija); 14) “ēkas inženiertehniskā sistēma” ir tehniskais aprīkojums, kas nodrošina ēkas vai ēkas daļas telpas apkuri, telpas dzesēšanu, ventilāciju, mājsaimniecības karstā ūdens apgādi, ēkas automatizāciju un vadību, atjaunīgās elektroenerģijas ražošanu un uzglabāšanu objektā, vai šāda tehniskā aprīkojuma kombinācija, ieskaitot tās sistēmas, kurās izmanto atjaunīgo energoresursu enerģiju; 15) “aktīvs lietotājs” ir aktīvs lietotājs, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/944 ( 5 ) 2. panta 8. punktā; 16) “iedzīvotāju energokopiena” ir iedzīvotāju energokopiena, kā definēts Direktīvas (ES) 2019/944 2. panta 11. punktā; 17) “atjaunīgās enerģijas kopiena” ir atjaunojamās enerģijas kopiena, kā definēts Direktīvas (ES) 2018/2001 2. panta 16. punktā; 18) “savstarpēja tirdzniecība ar atjaunīgo enerģiju” ir atjaunojamās enerģijas savstarpēja tirdzniecība, kā definēts Direktīvas (ES) 2018/2001 2. panta 18. punktā; 19) “bezemisiju un mazemisiju transportlīdzeklis” ir bezemisiju un mazemisiju transportlīdzeklis, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/631 ( 6 ) 3. panta 1. punkta m) apakšpunktā.
3. pants Mērķi

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības
Avots	Prasība

3. Saistītie standarti

Standarti
Avots	Prasība

Builddate: 30.06.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R0955
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.