+EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1073/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
---+I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET
------+1 artikla Soveltamisala
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+2 artikla Määritelmät
------+3 artikla Palvelujen tarjoamisen vapaus
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---+II LUKU YHTEISÖN LIIKENNELUPA JA MARKKINOILLE PÄÄSY
------+4 artikla Yhteisön liikennelupa
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+5 artikla Markkinoille pääsy
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---+III LUKU LUVANVARAINEN SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE
------+6 artikla Luvan laatu
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
------+7 artikla Lupahakemusten toimittaminen
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+8 artikla Lupamenettely
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
------+9 artikla Luvan uusiminen ja muuttaminen
------+10 artikla Luvan raukeaminen
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+11 artikla Liikenteenharjoittajien velvollisuudet
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+IV LUKU SATUNNAISLIIKENNE JA MUU LIIKENNE, JOKA EI OLE LUVANVARAISTA
------+12 artikla Valvonta-asiakirjat
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
------+13 artikla Paikalliset retket
---+V LUKU KABOTAASI
------+14 artikla Yleinen periaate
------+15 artikla Sallittu kabotaasiliikenne
------+16 artikla Kabotaasiliikenteeseen sovellettavat säännöt
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+17 artikla Kabotaasiliikenteen valvonta-asiakirjat
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---+VI LUKU VALVONTA JA SEURAAMUKSET
------+18 artikla Matkaliput
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+19 artikla Tienvarsi- ja yritystarkastukset
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+20 artikla Keskinäinen avunanto
------+21 artikla Yhteisön liikennelupien ja muiden lupien peruuttaminen
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+22 artikla Rikkomuksista aiheutuvat seuraamukset sijoittautumisjäsenvaltiossa
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
------+23 artikla Rikkomuksista aiheutuvat seuraamukset vastaanottavassa jäsenvaltiossa
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
------+24 artikla Merkitseminen kansalliseen sähköiseen rekisteriin
---+VII LUKU TÄYTÄNTÖÖNPANO
------+25 artikla Jäsenvaltioiden väliset sopimukset
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+26 artikla Komitea
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+27 artikla Seuraamukset
------+28 artikla Raportointi
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
------+29 artikla Asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttaminen
---+VIII LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET
------+30 artikla Kumoamiset
------+31 artikla Voimaantulo
---+LIITE I Yhteisön liikenneluvan turvaominaisuudet
---+LIITE II Yhteisön liikenneluvan malli
---+LIITE III VASTAAVUSTAULUKKO
English - European Union - Aviation -

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1073/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (uudelleenlaadittu toisinto) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1073/2009,

annettu 21 päivänä lokakuuta 2009,

kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta

(uudelleenlaadittu toisinto)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1. Yleiskatsaus

,
Otsikko Sääntely
I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET I LUKU YLEISET SÄÄNNÖKSET
II LUKU YHTEISÖN LIIKENNELUPA JA MARKKINOILLE PÄÄSY II LUKU YHTEISÖN LIIKENNELUPA JA MARKKINOILLE PÄÄSY
III LUKU LUVANVARAINEN SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE III LUKU LUVANVARAINEN SÄÄNNÖLLINEN LIIKENNE
IV LUKU SATUNNAISLIIKENNE JA MUU LIIKENNE, JOKA EI OLE LUVANVARAISTA IV LUKU SATUNNAISLIIKENNE JA MUU LIIKENNE, JOKA EI OLE LUVANVARAISTA
V LUKU KABOTAASI V LUKU KABOTAASI
VI LUKU VALVONTA JA SEURAAMUKSET VI LUKU VALVONTA JA SEURAAMUKSET
VII LUKU TÄYTÄNTÖÖNPANO VII LUKU TÄYTÄNTÖÖNPANO
VIII LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET VIII LUKU LOPPUSÄÄNNÖKSET
LIITE I Yhteisön liikenneluvan turvaominaisuudet

LIITE I

Yhteisön liikenneluvan turvaominaisuudet

Yhteisön liikenneluvassa on oltava ainakin kaksi seuraavista turvaominaisuuksista:

— hologrammi,

— paperissa on erityiskuituja, jotka näkyvät UV-valossa,

— vähintään yksi mikrokirjoitusta sisältävä rivi (kirjoitus näkyy ainoastaan suurennuslasilla ja sitä ei voida jäljentää kopiokoneilla),

— kosketeltaessa tuntuvat kirjasimet, symbolit tai kuviot,

— kaksoisnumerointi: sarjanumero ja myöntämisnumero,

— turvakuvioitu tausta, jossa on ohut aaltomainen viivakuvio ja iirispainatus.

LIITE II Yhteisön liikenneluvan malli

LIITE II

Yhteisön liikenneluvan malli

EUROOPAN YHTEISÖ

(a)

▼M1

(Väri Pantone vaaleansininen 290, tai mahdollisimman lähellä tätä väriä, selluloosapaperi, koko DIN A4, vähintään 100 g/m2)

▼B

(Liikenneluvan ensimmäinen sivu)

(Laadittava liikenneluvan antavan jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä taikka jollakin niistä)

image

►(1) M2  

(b)

(Liikenneluvan toinen sivu)

(Laadittava liikenneluvan antavan jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä taikka jollakin niistä)

YLEISET MÄÄRÄYKSET

1. Tämä liikennelupa annetaan asetuksen (EY) N:o 1073/2009 nojalla.

2. Tämän liikenneluvan ovat antaneet sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, johon on sijoittautunut toisen lukuun toimiva liikenteenharjoittaja:

a) jolla on oikeus harjoittaa sijoittautumisjäsenvaltiossa linja-autoilla säännöllistä liikennettä, mukaan lukien säännöllinen erityisliikenne tai satunnaisliikenne;

b) joka täyttää yhteisön säännöksissä vahvistetut edellytykset kansallisen ja kansainvälisen maanteiden henkilöliikenteen harjoittajan ammattiin pääsylle;

c) joka täyttää lainsäädännön vaatimukset kuljettajiin ja ajoneuvoihin sovellettavien vaatimusten osalta.

3. Liikennelupa oikeuttaa kaikilla liikenneyhteyksillä yhteisön alueella tehtävien matkojen osalta harjoittamaan toisen lukuun maanteitse kansainvälistä henkilöliikennettä:

a) jonka lähtö- ja saapumispaikka sijaitsevat kahdessa eri jäsenvaltiossa ja joka voi tapahtua yhden tai useamman jäsenvaltion tai kolmannen maan kautta,

b) jonka lähtö- ja saapumispaikka sijaitsevat samassa jäsenvaltiossa, kun matkustajia otetaan kyytiin ja jätetään kyydistä toisen jäsenvaltion alueella tai kolmannessa maassa,

c) jäsenvaltiosta kolmanteen maahan tai päinvastoin, mikä voi tapahtua yhden tai useamman jäsenvaltion tai kolmannen maan kautta,

d) kolmansien maiden välillä, mikä tapahtuu yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta,

sekä ajoneuvojen kuljettamiseen tyhjillään näiden kuljetusten yhteydessä asetuksessa (EY) N:o 1073/2009 säädetyin edellytyksin.

Kun on kyse liikenteestä jäsenvaltiosta kolmanteen maahan tai päinvastoin, asetusta (EY) N:o 1073/2009 sovelletaan siihen osaan matkasta, joka tapahtuu sen jäsenvaltion alueella, jonka kautta liikennöidään. Sitä ei sovelleta siihen jäsenvaltion alueella tapahtuvaan matkan osaan, jonka kuluessa matkustajia otetaan kyytiin tai jätetään kyydistä, kunnes yhteisön ja kyseisen kolmannen maan välillä on tehty tarvittava sopimus.

4. Liikennelupa on henkilökohtainen eikä sitä saa siirtää toiselle.

5. Liikenneluvan myöntäneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa sen erityisesti, jos liikenteenharjoittaja:

a) ei enää täytä asetuksen (EY) N:o 1073/2009 3 artiklan 1 kohdassa säädettyjä edellytyksiä;

b) on antanut vääriä tietoja yhteisön liikenneluvan myöntämistä tai uusimista varten;

c) on syyllistynyt yhteisön tieliikennelainsäädännön vakavaan rikkomukseen missä tahansa jäsenvaltiossa, erityisesti ajoneuvoja koskevien vaatimusten, kuljettajien ajo- ja lepoaikojen sekä asetuksen (EY) N:o 1073/2009 5 artiklan 1 kohdan viidennessä alakohdassa tarkoitetun väliaikaisen tai rinnakkaisliikenteen luvattoman harjoittamisen osalta. Sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, johon rikkomukseen syyllistynyt liikenteenharjoittaja on sijoittautunut, voivat muun muassa peruuttaa yhteisön liikenneluvan tai peruuttaa kaikki yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistetut jäljennökset tai jotkin niistä määräajaksi tai kokonaan.

Nämä seuraamukset on määriteltävä ottamalla huomioon yhteisön liikenneluvan haltijan tekemän rikkomuksen vakavuus sekä tämän hallussa haltijalla olevien kansainvälistä liikennettään koskevien oikeaksi todistettujen jäljennösten kokonaismäärä.

6. Liikenteenharjoittajan on säilytettävä liikenneluvan alkuperäiskappale. Kansainvälistä liikennettä harjoittavassa ajoneuvossa on oltava liikenneluvan oikeaksi todistettu jäljennös.

7. Liikennelupa on esitettävä minkä hyvänsä valtuutetun tarkastusviranomaisen pyynnöstä.

8. Liikenneluvan haltijan on noudatettava kussakin jäsenvaltiossa siellä voimassa olevia, erityisesti kuljetuksia ja liikennettä koskevia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.

9. ”Säännöllisellä liikenteellä” tarkoitetaan liikennettä, jolla huolehditaan henkilöliikenteestä määrätyin väliajoin määrätyllä reitillä ja jolla matkustajia otetaan kyytiin ja jätetään kyydistä ennalta vahvistetuissa pysähdyspaikoissa sekä siten, että liikenne on kaikkien käytettävissä, ja siihen voi tarvittaessa liittyä pakollinen paikanvaraus.

Liikenteen harjoittamisen edellytysten mukauttaminen ei vaikuta siihen, onko liikenne säännöllistä.

Säännöllinen liikenne on luvanvaraista.

”Säännöllisellä erityisliikenteellä” tarkoitetaan, sen järjestäjästä riippumatta, säännöllistä liikennettä, jolla huolehditaan vain tiettyjen matkustajaryhmien kuljetuksesta ilman muita matkustajia aika ajoin määrätyllä reitillä ja jolla matkustajia otetaan kyytiin ja jätetään kyydistä ennalta vahvistetuissa pysähdyspaikoissa.

Säännölliseen erityisliikenteeseen sisältyvät:

a) työntekijöiden kuljettaminen kodin ja työpaikan välillä;

b) koululaisten ja opiskelijoiden kuljettaminen oppilaitokseen ja takaisin.

Se seikka, että liikennejärjestelyjä voidaan muunnella käyttäjien vaihtelevien tarpeiden mukaan, ei vaikuta siihen, onko kyse säännöllisestä erityisliikenteestä.

Säännöllisen erityisliikenteen harjoittaminen ei edellytä lupaa, jos siitä on tehty sopimus järjestäjän ja liikenteenharjoittajan välillä.

Sellaisen väliaikaisen tai rinnakkaisliikenteen järjestäminen, joka palvelee samaa asiakaskuntaa kuin olemassa oleva säännöllinen erityisliikenne, on luvanvaraista.

”Satunnaisliikenteellä” tarkoitetaan liikennettä, joka ei sisälly säännöllisen liikenteen määritelmään, säännöllinen erityisliikenne mukaan luettuna, ja jolle on erityisesti ominaista, että siinä on kyse asiakkaan tai liikenteenharjoittajan omasta aloitteesta muodostetun ryhmän kuljettamisesta. Sellaisen rinnakkaisen tai rinnakkaisliikenteen järjestäminen, joka on verrattavissa olemassa olevaan säännölliseen liikenteeseen ja joka palvelee sen kanssa samaa asiakaskuntaa, edellyttää asetuksen (EY) N:o 1073/2009 III luvussa säädetyn menettelyn mukaisesti myönnettävää lupaa. Satunnaisliikenne voi olla aika ajoin tarjottavaa olematta sen vuoksi muuta kuin satunnaisliikennettä.

Satunnaisliikenteen harjoittaminen ei edellytä lupaa.

LIITE III VASTAAVUSTAULUKKO

LIITE III

VASTAAVUSTAULUKKO


Asetus (ETY) N:o 684/92

Asetus (EY) N:o 12/98

Tämä asetus

1 artikla

 

1 artikla

2 artiklan 1.1 kohta

2 artiklan 1 kohta

2 artiklan 2 kohta, 5 artiklan 1 kohta

2 artiklan 1.2 kohta

2 artiklan 2 kohta

2 artiklan 3 kohta, 5 artiklan 2 kohta

2 artiklan 1.3 kohta

 

5 artiklan 1 kohdan viides alakohta

2 artiklan 3.1 kohta

2 artiklan 3 kohta

2 artiklan 4 kohta, 5 artiklan 3 kohta

2 artiklan 3.3 kohta

 

5 artiklan 3 kohta

2 artiklan 3.4 kohta

 

5 artiklan 3 kohta

2 artiklan 4 kohta

 

2 artiklan 5 kohta, 5 artiklan 5 kohta

3 artikla

 

3 artikla

3 a artikla

 

4 artikla

4 artikla

 

5 artikla

5 artikla

 

6 artikla

6 artikla

 

7 artikla

7 artikla

 

8 artikla

8 artikla

 

9 artikla

9 artikla

 

10 artikla

10 artikla

 

11 artikla

11 artikla

 

12 artikla

12 artikla

 

13 artikla

13 artikla

 

5 artiklan 5 kohta

 

1 artikla

14 artikla

 

2 artiklan 4 kohta

 

 

3 artikla

15 artikla

 

4 artikla

16 artikla

 

5 artikla

4 artiklan 3 kohta

 

6 artikla

17 artikla

 

7 artikla

28 artiklan 3 kohta

 

8 artikla

26 artikla

 

9 artikla

 

14 artikla

 

18 artikla

15 artikla

 

19 artikla

 

11 artiklan 1 kohta

20 artikla

16 artiklan 1 kohta

 

21 artiklan 1 kohta

16 artiklan 2 kohta

 

21 artiklan 2 kohta

16 artiklan 3 kohta

 

22 artiklan 1 kohta

16 artiklan 4 kohta

 

23 artiklan 1 kohta

16 artiklan 5 kohta

 

22 artiklan 2 kohta

 

11 artiklan 2 kohta

23 artiklan 2 kohta

 

11 artiklan 3 kohta

23 artiklan 2 kohta

 

11 artiklan 4 kohta

 

 

12 artikla

22 artiklan 5 kohta, 23 artikla

 

13 artikla

 

16 a artikla

10 artikla

26 artikla

17 artikla

 

 

18 artikla

 

25 artikla

19 artikla

14 artikla

27 artikla

20 artikla

 

 

21 artikla

 

30 artikla

22 artikla

15 artikla

31 artikla

Liite

 

Liite II


( 1 ) EUVL C 10, 15.1.2008, s. 44.

( 2 ) Euroopan parlamentin lausunto, annettu 5. kesäkuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 9. tammikuuta 2009 (EUVL C 62 E, 17.3.2009, s. 25), Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 23. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 24. syyskuuta 2009.

( 3 ) EYVL L 74, 20.3.1992, s. 1.

( 4 ) EYVL L 4, 8.1.1998, s. 10.

( 5 ) EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1.

( 6 ) EYVL L 18, 21.1.1997, s. 1.

( 7 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 51.

( 8 ) EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

( 9 ) EYVL L 57, 2.3.1992, s. 27.

( 10 ) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59.

( 11 ) EUVL L 226, 10.9.2003, s. 4.

( 12 ) EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1.

( 13 ) EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8.

( 14 ) EUVL L 300, 14.11.2009, s. 88.”

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

Vaatimukset
Lähde Vaatimus

3. Liittyvät standardit

Standardit
Lähde Vaatimus
  • Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R1073
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.