UREDBA (EZ) br. 847/2004 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 29. travnja 2004. o pregovorima i provedbi sporazuma o uslugama u zračnom prijevozu između država članica i trećih zemalja

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 80. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

u skladu s postupkom predviđenim člankom 251. Ugovora (2),

budući da:

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 2.

Savjetovanje s interesnim skupinama i sudjelovanje u pregovorima

Ako su zračni prijevoznici i druge zainteresirane strane uključeni u pregovore iz članka 1., države članice jednako postupaju prema svim zračnim prijevoznicima Zajednice s poslovnim nastanom na odnosnim državnim područjima na koja se primjenjuje Ugovor.

Članak 3.

Zabrana uvođenja restriktivnijih dogovora

Država članica ne smije ulaziti u bilo kakav novi dogovor s trećom zemljom koji smanjuje broj zračnih prijevoznika Zajednice koji se u skladu s postojećim dogovorima mogu odrediti za pružanje usluga između njezinog državnog područja i državnog područja te zemlje, niti u odnosu na cjelokupno tržište zračnog prometa između dviju strana niti na temelju posebnih parova gradova.

Članak 4.

Sklapanje sporazuma

1.   Nakon potpisivanja sporazuma, dotična država članica obavješćuje Komisiju o ishodu pregovora, zajedno sa cjelokupnom relevantnom dokumentacijom.

2.   Kada pregovori rezultiraju sporazumom koji sadrži relevantne standardne klauzule iz članka 1. stavka 1., državi članici se odobrava sklapanje sporazuma.

3.   Kada pregovori rezultiraju sporazumom koji ne sadrži relevantne standardne klauzule iz članka 1. stavka 1., državi članici se u skladu s postupkom iz članka 7. stavka 2. odobrava sklapanje sporazuma, pod uvjetom da on ne šteti cilju i svrsi zajedničke prometne politike Zajednice. Država članica može privremeno primjenjivati sporazum, čekajući ishod ovog postupka.

4.   Ne dovodeći u pitanje stavke 2. i 3., ako Komisija aktivno pregovara s istom trećom zemljom na temelju posebnog ovlaštenja za tu zemlju ili na temelju Odluke Vijeća kojom se ovlašćuje Komisija da započne pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim dvostranim sporazumima sa Sporazumom Zajednice, dotičnoj državi članici se može, u skladu s postupkom iz članka 7. stavka 2., odobriti privremena primjena i/ili sklapanje sporazuma.

Članak 5.

Raspodjela prometnih prava

Kada država članica sklopi sporazum, ili izmjene sporazuma ili njegovih priloga, koji predviđaju ograničenja upotrebe prometnih prava ili broja zračnih prijevoznika Zajednice koji ispunjavaju uvjete za korištenje prometnih prava, ta država članica, na temelju nediskriminirajućeg i transparentnog postupka, osigurava raspodjelu prometnih prava između zračnih prijevoznika Zajednice koji ispunjavaju uvjete.

Članak 6.

Objava postupaka

Države članice bez odlaganja obavješćuju Komisiju o postupcima koje će primijeniti u smislu članka 5. i, kada je primjereno, članka 2. U informativne svrhu, Komisija osigurava objavu tih informacija u Službenom listu Europske unije u roku od osam tjedana od njihovog primitka. Bilo kakvi novi postupci i njihove naknadne promjene priopćavaju se Komisiji najmanje osam tjedana prije njihovog stupanja na snagu kako bi Komisija mogla osigurati njihovu objavu u Službenom listu Europske unije u roku od osam tjedana.

Članak 7.

Odborska procedura

1.   Komisiji pomaže odbor uspostavljen člankom 11. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2408/92 od 23. srpnja 1992. o pristupu zračnih prijevoznika Zajednice zračnim linijama unutar Zajednice (4).

2.   Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 3. i 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.

3.   Odbor donosi svoj poslovnik.

Članak 8.

Povjerljivost

Pri obavješćivanju Komisije o pregovorima i njihovim ishodima, kako je predviđeno člancima 1. i 4., država članica jasno obavješćuje Komisiju o informacijama koje se moraju smatrati povjerljivim i o tome da li se one mogu prenijeti drugim državama članicama. Komisija i države članice osiguravaju da se sa svakom informacijom koja je utvrđena kao povjerljiva postupa u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (5).

Članak 9.

Gibraltar

1.   Podrazumijeva se da primjena ove Uredbe na zračnu luku Gibraltar ne dovodi u pitanje odnosne pravne položaje Kraljevine Španjolske i Ujedinjene Kraljevine u vezi sporova oko suvereniteta nad državnim područjem na kojem se nalazi zračna luka.

2.   Primjena ove Uredbe na zračnu luku Gibraltar odgađa se do početka provedbe dogovora iz zajedničke izjave koju su 2. prosinca 1987. dali ministri vanjskih poslova Kraljevine Španjolske i Ujedinjene Kraljevine. Vlade Španjolske i Ujedinjene Kraljevine obavješćuju Vijeće o datumu početka provedbe dogovora.

Članak 10.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu tridesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

(1)  SL C 234, 30.9.2003., str. 21.

(2)  Mišljenje Europskog parlamenta od 2. rujna 2003. (još nije objavljeno u Službenom listu), Zajedničko stajalište Vijeća od 5. prosinca 2003. (SL C 54 E, 2.3.2004., str. 33.). Stajalište Europskog parlamenta od 30. ožujka 2004. (još nije objavljeno u Službenom listu) i Odluka Vijeća do 14. travnja 2004.

(3)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

(4)  SL L 240, 24.8.1992., str. 8. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).

(5)  SL L 145, 31.5.2001., str. 43.