+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1073/2009 2009 m. spalio 21 d. dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (nauja redakcija) (tekstas svarbus EEE)
---+I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
------+1 straipsnis Taikymo sritis
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
---------+Article 1 3.
---------+Article 1 4.
------+2 straipsnis Sąvokų apibrėžtys
------+3 straipsnis Laisvė teikti paslaugas
---------+Article 3 1.
---------+Article 3 2.
---+II SKYRIUS BENDRIJOS LICENCIJA IR PATEKIMAS Į RINKĄ
------+4 straipsnis Bendrijos licencija
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
---------+Article 4 8.
------+5 straipsnis Patekimas į rinką
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---+III SKYRIUS REGULIARIOS PASLAUGOS, KURIOMS REIKIA LEIDIMO
------+6 straipsnis Leidimo pobūdis
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
---------+Article 6 4.
---------+Article 6 5.
---------+Article 6 6.
------+7 straipsnis Paraiškų leidimui pateikimas
---------+Article 7 1.
---------+Article 7 2.
---------+Article 7 3.
------+8 straipsnis Leidimų išdavimo tvarka
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
---------+Article 8 3.
---------+Article 8 4.
---------+Article 8 5.
---------+Article 8 6.
---------+Article 8 7.
---------+Article 8 8.
---------+Article 8 9.
------+9 straipsnis Leidimų pratęsimas ir pakeitimas
------+10 straipsnis Leidimo galiojimo pasibaigimas
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+11 straipsnis Vežėjų pareigos
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
---+IV SKYRIUS VIENKARTINĖS IR KITOS PASLAUGOS, KURIOMS LEIDIMAS NEREIKALINGAS
------+12 straipsnis Kontrolės dokumentai
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
---------+Article 12 6.
------+13 straipsnis Vietinio pobūdžio ekskursijos
---+V SKYRIUS KABOTAŽAS
------+14 straipsnis Bendrieji principai
------+15 straipsnis Leidžiamos kabotažo operacijos
------+16 straipsnis Kabotažo operacijoms taikomos taisyklės
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
------+17 straipsnis Kabotažo operacijų kontrolės dokumentai
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
---------+Article 17 4.
---------+Article 17 5.
---+VI SKYRIUS KONTROLĖS PRIEMONĖS IR SANKCIJOS
------+18 straipsnis Važiavimo bilietai
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+19 straipsnis Tikrinimas kelyje ir įmonėse
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+20 straipsnis Abipusė pagalba
------+21 straipsnis Bendrijos licencijų ir leidimų panaikinimas
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
------+22 straipsnis Įsisteigimo valstybės narės už pažeidimus taikomos sankcijos
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
---------+Article 22 3.
---------+Article 22 4.
---------+Article 22 5.
------+23 straipsnis Priimančiosios valstybės narės už pažeidimus taikomos sankcijos
---------+Article 23 1.
---------+Article 23 2.
---------+Article 23 3.
------+24 straipsnis Įrašymas į nacionalinį elektroninį registrą
---+VII SKYRIUS ĮGYVENDINIMAS
------+25 straipsnis Valstybių narių susitarimai
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
------+26 straipsnis Komiteto procedūra
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
------+27 straipsnis Sankcijos
------+28 straipsnis Ataskaitos
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---------+Article 28 4.
------+29 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 561/2006 pakeitimas
---+VIII SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
------+30 straipsnis Panaikinimai
------+31 straipsnis Įsigaliojimas
---+I PRIEDAS Bendrijos licencijos apsaugos požymiai
---+II PRIEDAS Bendrijos licencijos pavyzdys
---+III PRIEDAS ATITIKTIES LENTELĖ
English - European Union - Aviation -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1073/2009 2009 m. spalio 21 d. dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006 (nauja redakcija) (tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1073/2009

2009 m. spalio 21 d.

dėl bendrųjų patekimo į tarptautinę keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 561/2006

(nauja redakcija)

(tekstas svarbus EEE)

1. Apžvalga

,
Pavadinimas Reguliavimas
I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
II SKYRIUS BENDRIJOS LICENCIJA IR PATEKIMAS Į RINKĄ II SKYRIUS BENDRIJOS LICENCIJA IR PATEKIMAS Į RINKĄ
III SKYRIUS REGULIARIOS PASLAUGOS, KURIOMS REIKIA LEIDIMO III SKYRIUS REGULIARIOS PASLAUGOS, KURIOMS REIKIA LEIDIMO
IV SKYRIUS VIENKARTINĖS IR KITOS PASLAUGOS, KURIOMS LEIDIMAS NEREIKALINGAS IV SKYRIUS VIENKARTINĖS IR KITOS PASLAUGOS, KURIOMS LEIDIMAS NEREIKALINGAS
V SKYRIUS KABOTAŽAS V SKYRIUS KABOTAŽAS
VI SKYRIUS KONTROLĖS PRIEMONĖS IR SANKCIJOS VI SKYRIUS KONTROLĖS PRIEMONĖS IR SANKCIJOS
VII SKYRIUS ĮGYVENDINIMAS VII SKYRIUS ĮGYVENDINIMAS
VIII SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS VIII SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
I PRIEDAS Bendrijos licencijos apsaugos požymiai

I PRIEDAS

Bendrijos licencijos apsaugos požymiai

Bendrijos licencijoje turi būti ne mažiau kaip du iš šių apsaugos požymių:

— holograma,

— specialūs plaušeliai popieriuje, kurie švyti UV šviesoje,

— bent viena mikroteksto linija (tekstas matomas tik per didinamąjį stiklą ir negali būti nukopijuotas kopijavimo aparatais),

— apčiuopiami ženklai, simboliai ar raštai,

— du numeriai: serijos numeris ir išdavimo numeris,

— vaivorykštine spauda atspausdintas apsauginis fonas su smulkiomis giljoširuotėmis.

II PRIEDAS Bendrijos licencijos pavyzdys

II PRIEDAS

Bendrijos licencijos pavyzdys

EUROPOS BENDRIJA

a)

▼M1

(Šviesiai mėlynos (Pantone 290) arba kuo panašesnės spalvos, DIN A4 formato 100 g/m2 arba didesnės masės iš celiuliozės pagamintas popierius)

▼B

(Pirmas licencijos puslapis)

(Tekstas valstybės narės, išduodančios licenciją, valstybine (-ėmis) kalba (-omis) arba viena iš valstybinių kalbų)

image

►(1) M2  

(b)

(Antras licencijos puslapis)

(Tekstas valstybės narės, išduodančios licenciją, valstybine (-ėmis) kalba (-omis) arba viena iš valstybinių kalbų)

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Ši licencija yra išduota pagal Reglamentą (EB) Nr. 1073/2009.

2. Vežėjo įsisteigimo valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos šią licenciją išdavė už atlygį dirbančiam vežėjui, kuris:

a) įsisteigimo valstybėje narėje turi leidimą verstis vežimu teikiant reguliarias paslaugas, įskaitant specialias reguliarias paslaugas arba vienkartines paslaugas, gali vežti keleivius tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais;

b) atitinka sąlygas, nustatytas pagal Bendrijos taisykles, dėl leidimo verstis keleivių vežimo kelių transportu veikla, organizuojant nacionalines ir tarptautines transporto operacijas;

c) laikosi teisinių reikalavimų, taikomų vairuotojų kvalifikacijai ir transporto priemonių standartams.

3. Šia licencija leidžiama teikti tarptautines keleivių vežimo už atlygį tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais paslaugas visais susisiekimo keliais Bendrijos teritorijoje:

a) jei išvykimo ir atvykimo punktai yra dviejose skirtingose valstybėse narėse, tranzitu kertant arba nekertant vieną ar kelias valstybes nares ar trečiąsias šalis;

b) jei išvykimo ir atvykimo punktai yra toje pačioje valstybėje narėje, o keleiviai įlaipinami ar išlaipinami kitoje valstybėje narėje ar trečioje šalyje;

c) iš valstybės narės į trečiąją šalį ir vice versa, tranzitu kertant arba nekertant vieną ar kelias valstybes nares ar trečiąsias šalis;

d) tarp trečiųjų šalių, tranzitu vykstant per vienos arba keleto valstybių narių teritoriją,

ir reisus tuščiomis transporto priemonėmis, kai atliekama transporto veikla pagal Reglamentu (EB) Nr. 1073/2009 nustatytas sąlygas.

Vykdant transporto operacijas iš valstybės narės į trečiąją šalį ir vice versa, Reglamentas (EB) Nr. 1073/2009 yra taikomas kelionės per bet kurios valstybės narės teritoriją, per kurią vykstama tranzitu, daliai. Jis netaikomas kelionės daliai tos valstybės narės, kurioje keleiviai įlaipinami ar išlaipinami, teritorijoje, tol, kol Bendrija ir atitinkama trečioji šalis nesudaro reikiamo susitarimo.

4. Ši licencija yra asmeninė ir negali būti perduota kitam asmeniui.

5. Licenciją išdavusios valstybės narės kompetentinga valdžios institucija gali panaikinti šią licenciją, ypač, jei vežėjas:

a) nebeatitinka Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 3 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų;

b) pateikė netikslią informaciją dėl duomenų, kuriuos reikalaujama pateikti išduodant licenciją arba pratęsiant jos galiojimą;

c) bet kurioje valstybėje narėje padarė sunkų ar sunkius Bendrijos kelių transporto teisės aktų, ypač taikomų transporto priemonėms, vairuotojų vairavimo ir poilsio laikui ir be leidimo teikiant analogiškas arba laikinas paslaugas kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 5 straipsnio 1 dalies penktoje pastraipoje, pažeidimus. Valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs pažeidimus padaręs vežėjas, kompetentingos valdžios institucijos, inter alia, Bendrijos licenciją gali panaikinti arba laikinai sustabdyti kelių arba visų patvirtintų Bendrijos licencijos kopijų galiojimą arba jas panaikinti.

Šios sankcijos nustatomos atsižvelgiant į pažeidimo, kurį padarė Bendrijos licencijos turėtojas, sunkumą ir į bendrą patvirtintų kopijų, jam išduotų teikti tarptautines transporto paslaugas, skaičių.

6. Licencijos originalą turi laikyti vežėjas. Patvirtinta tikra licencijos kopija turi būti laikoma transporto priemonėje, vykdančioje tarptautinę transporto operaciją

7. Ši licencija turi būti pateikiama bet kuriam įgaliotam tikrinančiam pareigūnui pareikalavus.

8. Licencijos turėtojas privalo kiekvienos valstybės narės teritorijoje laikytis toje valstybėje galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų, ypač taikomų transportui ir kelių eismui.

9. Reguliarios paslaugos – paslaugos, kai keleiviai vežami nustatytais laiko tarpais nustatytais maršrutais, įlaipinant ir išlaipinant keleivius iš anksto numatytuose sustojimo punktuose ir jos yra teikiamos visiems, jei reikia, užsisakant jas iš anksto.

Paslaugų teikimo reguliarumui negali daryti įtakos joks derinimasis prie paslaugos teikimo sąlygų.

Norint teikti reguliarias paslaugas, reikia gauti leidimą.

Specialios reguliarios paslaugos – reguliarios paslaugos, kad ir kas jas organizuotų, kurias teikiant aiškiai apibrėžtais laiko tarpais tam tikrais maršrutais yra vežami tam tikros kategorijos keleiviai, tačiau nevežami kiti keleiviai, juos įlaipinant ir išlaipinant iš anksto nustatytuose sustojimo punktuose.

Specialios reguliarios paslaugos apima:

a) darbuotojų vežimą iš namų į darbovietę ir atgal;

b) mokyklos moksleivių ir studentų vežimą į mokymo įstaigą ir atgal.

Tai, kad speciali paslauga gali kisti pagal naudotojų poreikius, neturi įtakos ją priskirti reguliarių paslaugų kategorijai.

Teikiant specialias reguliarias paslaugas, dėl kurių vežimų organizatorius ir vežėjas sudaro sutartį, leidimo nereikia.

Organizuojant analogiškas ar laikinas paslaugas, kurios yra skirtos tiems patiems vartotojams, kurie jau naudojasi reguliariomis paslaugomis, leidimo reikia.

Vienkartinės paslaugos – paslaugos, kurios neatitinka reguliarių paslaugų, įskaitant specialias reguliarias paslaugas, apibrėžties ir kurių svarbiausia ypatybė yra ta, kad šias paslaugas teikiant yra vežamos vartotojo arba paties vežėjo iniciatyva sudarytos grupės. Organizuojant analogiškas arba laikinas paslaugas, kurias galima palyginti su jau teikiamomis reguliariomis paslaugomis ir kurios yra skirtos tiems patiems pastarosiomis paslaugomis besinaudojantiems vartotojams, reikia gauti leidimą Reglamento (EB) Nr. 1073/2009 III skyriuje nustatyta tvarka. Šios paslaugos vis tiek laikomos vienkartinėmis paslaugomis nepaisant to, kad jos yra teikiamos tam tikrais laiko tarpais.

Vienkartinėms paslaugoms leidimo nereikia.

III PRIEDAS ATITIKTIES LENTELĖ

III PRIEDAS

ATITIKTIES LENTELĖ


Reglamentas (EEB) Nr. 684/92

Reglamentas (EB) Nr. 12/98

Šis reglamentas

1 straipsnis

 

1 straipsnis

2 straipsnio 1.1 punktas

2 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio 2 dalis, 5 straipsnio 1 dalis

2 straipsnio 1.2 punktas

2 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 3 dalis, 5 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 1.3 punktas

 

5 straipsnio 1 dalies penkta pastraipa

2 straipsnio 3.1 punktas

2 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 4 dalis, 5 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 3.3 punktas

 

5 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 3.4 punktas

 

5 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 4 punktas

 

2 straipsnio 5 dalis, 5 straipsnio 5 dalis

3 straipsnis

 

3 straipsnis

3a straipsnis

 

4 straipsnis

4 straipsnis

 

5 straipsnis

5 straipsnis

 

6 straipsnis

6 straipsnis

 

7 straipsnis

7 straipsnis

 

8 straipsnis

8 straipsnis

 

9 straipsnis

9 straipsnis

 

10 straipsnis

10 straipsnis

 

11 straipsnis

11 straipsnis

 

12 straipsnis

12 straipsnis

 

13 straipsnis

13 straipsnis

 

5 straipsnio 5 dalis

 

1 straipsnis

14 straipsnis

 

2 straipsnio 4 dalis

 

 

3 straipsnis

15 straipsnis

 

4 straipsnis

16 straipsnis

 

5 straipsnis

4 straipsnio 3 dalis

 

6 straipsnis

17 straipsnis

 

7 straipsnis

28 straipsnio 3 dalis

 

8 straipsnis

26 straipsnis

 

9 straipsnis

 

14 straipsnis

 

18 straipsnis

15 straipsnis

 

19 straipsnis

 

11 straipsnio 1 dalis

20 straipsnis

16 straipsnio 1 dalis

 

21 straipsnio 1 dalis

16 straipsnio 2 dalis

 

21 straipsnio 2 dalis

16 straipsnio 3 dalis

 

22 straipsnio 1 dalis

16 straipsnio 4 dalis

 

23 straipsnio 1 dalis

16 straipsnio 5 dalis

 

22 straipsnio 2 dalis

 

11 straipsnio 2 dalis

23 straipsnio 2 dalis

 

11 straipsnio 3 dalis

23 straipsnio 2 dalis

 

11 straipsnio 4 dalis

 

 

12 straipsnis

22 straipsnio 5 dalis, 23 straipsnis

 

13 straipsnis

 

16a straipsnis

10 straipsnis

26 straipsnis

17 straipsnis

 

 

18 straipsnis

 

25 straipsnis

19 straipsnis

14 straipsnis

27 straipsnis

20 straipsnis

 

 

21 straipsnis

 

30 straipsnis

22 straipsnis

15 straipsnis

31 straipsnis

Priedas

 

II priedas


( 1 ) OL C 10, 2008 1 15, p. 44.

( 2 ) 2008 m. birželio 5 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje), 2009 m. sausio 9 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 62 E, 2009 3 17, p. 25), 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos sprendimas.

( 3 ) OL L 74, 1992 3 20, p. 1.

( 4 ) OL L 4, 1998 1 8, p. 10.

( 5 ) OL L 102, 2006 4 11, p. 1.

( 6 ) OL L 18, 1997 1 21, p. 1.

( 7 ) Žr. šio Oficialiojo leidinio 51 p.

( 8 ) OL L 184, 1999 7 17, p. 23.

( 9 ) OL L 57, 1992 3 2, p. 27.

( 10 ) OL L 235, 1996 9 17, p. 59.

( 11 ) OL L 226, 2003 9 10, p. 4.

( 12 ) OL L 315, 2007 12 3, p. 1.

( 13 ) OL L 370, 1985 12 31, p. 8.

( 14 ) OL L 300, 2009 11 14, p.88.“

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis Reikalavimas
  • Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R1073
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.