Artikolu 12 Aggregazzjoni tal-perijodi

Artikolu 12

Aggregazzjoni tal-perijodi

(1)  Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 6 tar-Regolament bażiku, l-istituzzjoni kompetenti għandha tikkuntattja lill-istituzzjonijiet tal-Istat Membru li għal-leġislazzjoni tiegħu l-persuna kkonċernata kienet ukoll suġġetta sabiex jiġu ddeterminati l-perijodi kollha magħmula taħt din il-leġislazzjoni.

(2)  Il-perijodi rispettivi ta’ assigurazzjoni, impjieg, impjieg għal rasha jew residenza magħmula taħt il-leġislazzjoni ta’ Stat Membru għandhom jingħaddu ma’ dawk magħmula taħt il-leġislazzjoni ta’ kwalunkwe Stat Membru ieħor, safejn dan ikun meħtieġ, għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 6 tar-Regolament bażiku, sakemm dawn il-perijodi ma jkunux jikkoinċidu f’xi partijiet.

(3)  Fejn perijodu ta’ assigurazzjoni jew ta’ residenza magħmul taħt assigurazzjoni obbligatorja taħt il-leġislazzjoni ta Stat Membru jikkoinċidi ma’ perijodu ta assigurazzjoni magħmul taħt assigurazzjoni volontarja jew assigurazzjoni kontinwata mhux obbligatorja taħt il-leġislazzjoni ta Stat Membru ieħor, huwa biss il-perijodu magħmul taħt l-assigurazzjoni obbligatorja li jiġi kkunsidrat.

(4)  Fejn perijodu ta’ assigurazzjoni jew ta’ residenza divers minn perijodu simili magħmul taħt il-leġislazzjoni ta’ Stat Membru jikkoinċidi ma’ perijodu simili taħt il-leġislazzjoni ta’ Stat Membru ieħor, huwa biss il-perijodu ħlief għal perijodu simili li jiġi kkunsidrat.

(5)  Kwalunkwe perijodu li jkun meqjus bħala ekwivalenti taħt il-leġislazzjonijiet ta’ żewġ Stati Membri jew aktar għandu jiġi kkunsidrat biss mill-istituzzjoni tal-Istat Membru li taħt il-leġislazzjoni tiegħu l-persuna kkonċernata kienet suġġetta l-aħħar b’mod obbligatorju qabel dak il-perijodu. Fil-każ fejn il-persuna kkonċernata ma kinitx suġġetta b’mod obbligatorju għal-leġislazzjoni ta’Stat Membru qabel il-perijodu msemmi, dan tal-aħħar għandu jiġi kkunsidrat mill-istituzzjoni tal-Istat Membru li taħt il-leġislazzjoni tiegħu l-persuna kkonċernata kienet suġġetta b’mod obbligatorju għall-ewwel darba wara dak il-perijodu.

(6)  Fil-każ li ż-żmien li fih ċerti perijodi ta’ assigurazzjoni jew ta’ residenza ġew magħmula taħt il-leġislazzjoni ta’ Stat Membru ma jistax jiġi ddeterminat b’mod preċiż, għandu jiġi preżunt li dawn il-perijodi ma jikkoinċidux f’xi partijiet ma’ perijodi ta’ assigurazzjoni jew ta’ residenza magħmula taħt il-leġislazzjoni ta’ Stat Membru ieħor, u dan għandu jiġi kkunsidrat, fejn vantaġġuż, għall-persuna kkonċernata, safejn huma jistgħu jiġu kkunsidrati b’mod raġonevoli.