ANNESS IV Tabella ta’ korrelazzjoni

ANNESS IV

Tabella ta’ korrelazzjoni

Id-Direttiva 85/611/KEE	Din id-Direttiva
Artikolu 1(1)	Artikolu 1(1)
Artikolu 1(2), frażi introduttiva	Artikolu 1(2), frażi introduttiva
Artikolu 1(2), l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 1(2)(a) u (b)
—	Artikolu 1(2), it-tieni subparagrafu
Artikolu 1(3), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 1(3), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 1(3), it-tieni subparagrafu	Artikolu 1(3), it-tieni subparagrafu, punt (a)
—	Artikolu 1(3), it-tieni subparagrafu, punt (b)
Artikolu 1(4) sa (7)	Artikolu 1(4) sa (7)
Artikolu 1(8), frażi introduttiva	Artikolu 2(1)(n), frażi introduttiva
Artikolu 1(8), l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 2(1)(n), il-punti (i), (ii) u (iii)
Artikolu 1(8), l-aħħar frażi	Artikolu 2(7)
Artikolu 1(9)	Artikolu 2(1)(o)
Artikolu 1a, frażi introduttiva	Artikolu 2(1), frażi introduttiva
Artikolu 1a, il-punt (1)	Artikolu 2(1)(a)
Artikolu 1a, il-punt (2), l-ewwel part of the phrase	Artikolu 2(1)(b)
Artikolu 1a, il-punt (2), it-tieni part of the phrase	Artikolu 2(2)
Artikolu 1a, il-punti (3) sa (5)	Artikolu 2(1)(c) sa (e)
Artikolu 1a, il-punt (6)	Artikolu 2(1)(f)
Artikolu 1a, il-punt (7), l-ewwel part of the phrase	Artikolu 2(1)(g)
Artikolu 1a, il-punt (7), it-tieni part of the phrase	Artikolu 2(3)
Artikolu 1a, il-punti (8) sa (9)	Artikolu 2(1)(h) sa (i)
Artikolu 1a, il-punt (10), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 2(1)(j)
Artikolu 1a, il-punt (10), it-tieni subparagrafu	Artikolu 2(5)
Artikolu 1a, il-punt (11)	—
Artikolu 1a, il-punti (12) u (13) l-ewwel phrase	Artikolu 2(1)(i)(ii)
Artikolu 1a, il-punt (13) it-tieni phrase	Artikolu 2(4)(a)
Artikolu 1a, il-punti (14) u (15), l-ewwel phrase	Artikolu 2(1)(k) u (l)
Artikolu 1a, il-punt (15), it-tieni phrase	Artikolu 2(6)
—	Artikolu 2(1)(m)
Artikolu 2(1), frażi introduttiva	Artikolu 3, frażi introduttiva
Artikolu 2(1), l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiżi	Artikolu 3(a), (b), (c) u (d)
Artikolu 2(2)	—
Artikolu 3	Artikolu 4
Artikolu 4(1) - (2)	Artikolu 5(1) - (2)
—	Artikolu 5(3)
Artikolu 4(3), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 5(4), l-ewwel subparagrafu, il-punti (a) u (b)
—	Artikolu 5(4), it-tieni subparagrafu
Artikolu 4(3), it-tieni subparagrafu	Artikolu 5(4), it-tielet subparagrafu
Artikolu 4(3), it-tielet subparagrafu	Artikolu 5(4), ir-raba’ subparagrafu
Artikolu 4(3a)	Artikolu 5(5)
Artikolu 4(4)	Artikolu 5(6)
—	Artikolu 5(7)
Artikolu 5(1) u (2)	Artikolu 6(1) u (2)
Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 6(3), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)	Artikolu 6(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a)
Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), frażi introduttiva	Artikolu 6(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), frażi introduttiva
Artikolu 5(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b), l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 6(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (b)(i) u (ii)
Artikolu 5(3), it-tieni subparagrafu	Artikolu 6(3), it-tieni subparagrafu
Artikolu 5(4)	Artikolu 6(4)
Artikolu 5a(1), frażi introduttiva	Artikolu 7(1), frażi introduttiva
Artikolu 5a(1)(a), frażi introduttiva	Artikolu 7(1)(a), frażi introduttiva
Artikolu 5a(1)(a), l-ewwel inċiż	Artikolu 7(1)(a)(i)
Artikolu 5a(1)(a), it-tieni inċiż, frażi introduttiva	Artikolu 7(1)(a)(ii), frażi introduttiva
Artikolu 5a(1)(a), it-tieni inċiż, il-punti (i), (ii) u (iii)	Artikolu 7(1)(a)(ii), l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi
Artikolu 5a(1)(a), it-tielet u r-raba’ inċiżi	Artikolu 7(1)(a)(iii)
Artikolu 5a(1)(a), il-ħames inċiż	—
Artikolu 5a(1)(b) sa (d)	Artikolu 7(1)(b) sa (d)
Artikolu 5a(2) sa (5)	Artikolu 7(2) sa (5)
Artikolu 5b	Artikolu 8
Artikolu 5c	Artikolu 9
Artikolu 5d	Artikolu 10
Artikolu 5e	Artikolu 11
Artikolu 5f(1), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 12(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 5f(1), it-tieni subparagrafu, il-punt (a)	Artikolu 12(1), it-tieni subparagrafu, il-punt (a)
Artikolu 5f(1), it-tieni subparagrafu, il-punt (b) l-ewwel sentenza	Artikolu 12(1), it-tieni subparagrafu, il-punt (b)
Artikolu 5f(1), it-tieni subparagrafu, il-punt (b), l-ewwel sentenza	—
Artikolu 5f(2), frażi introduttiva	Artikolu 12(2), frażi introduttiva
Artikolu 5f(2), l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 12(2)(a) u (b)
—	Artikolu 12(3)
Artikolu 5 g	Artikolu 13
Artikolu 5h	Artikolu 14(1)
—	Artikolu 14(2)
—	Artikolu 15
Artikolu 6(1)	Artikolu 16(1), l-ewwel subparagrafu
—	Artikolu 16(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 6(2)	Artikolu 16(2)
—	Artikolu 16(3)
Artikolu 6a(1)	Artikolu 17(1)
Artikolu 6a(2)	Artikolu 17(2)
Artikolu 6a(3)	Artikolu 17(3), l-ewwel u t-tieni subparagrafi
—	Artikolu 17(3), it-tielet subparagrafu
—	Artikolu 17(4) sa (5)
Artikolu 6a(4) sa (6)	Artikolu 17(6) sa 8
Artikolu 6a (7)	Artikolu 17(9), l-ewwel subparagrafu
—	Artikolu 17(9), it-tieni subparagrafu
Artikolu 6b(1)	Artikolu 18(1)
Artikolu 6b(2)	Artikolu 18(2), l-ewwel u t-tieni subparagrafi
—	Artikolu 18(2), it-tielet subparagrafu
Artikolu 6b(3), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 18(2), ir-raba’ subparagrafu
Artikolu 6b(3), it-tieni subparagrafu	—
—	Artikolu 18(3)
Artikolu 6b(4)	Artikolu 18(4)
Artikolu 6b(5)	—
—	Artikolu 19 sa 20
Artikolu 6c (1)	Artikolu 21(1)
Artikolu 6c(2), l-ewwel subparagrafu	—
Artikolu 6c(2), it-tieni subparagrafu	Artikolu 21(2), l-ewwel u t-tieni subparagrafi
—	Artikolu 21(2), it-tielet subparagrafu
Artikolu 6c(3) sa (5)	Artikolu 21(3) sa (5)
Artikolu 6c(6)	—
Artikolu 6c(7) sa 10	Artikolu 21(6) sa (9)
Artikolu 7	Artikolu 22
Artikolu 8	Artikolu 23(1) sa (3)
—	Artikolu 23 (4) sa (6)
Artikolu 9	Artikolu 24
Artikolu 10	Artikolu 25
Artikolu 11	Artikolu 26
Artikolu 12	Artikolu 27, l-ewwel u t-tieni subparagrafi
—	Artikolu 27, it-tielet subparagrafu
Artikolu 13	Artikolu 28
Artikolu 13a(1), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 29(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 13a(1), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 29(1), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 13a(1), it-tieni subparagrafu, l-ewwel, it-tieni u it-tielet inċiżi	Artikolu 29(1), it-tieni subparagrafu, il-punti (a), (b) u (c)
Artikolu 13a(1), it-tielet u r-raba’ subparagrafi	Artikolu 29(1), it-tielet u r-raba’ subparagrafi
Artikolu 13a(2), (3) u (4)	Artikolu 29(2), (3) u (4)
Artikolu 13b	Artikolu 30
Artikolu 13c	Artikolu 31
Artikolu 14	Artikolu 32
Artikolu 15	Artikolu 33(1) sa (3)
—	Artikolu 33(4) sa (6)
Artikolu 16	Artikolu 34
Artikolu 17	Artikolu 35
Artikolu 18	Artikolu 36
—	Artikolu 37 sa 49
Artikolu 19(1), frażi introduttiva	Artikolu 50(1), frażi introduttiva
Artikolu 19(1)(a) sa (c)	Artikolu 50(1)(a) sa (c)
Artikolu 19(1)(d), frażi introduttiva	Artikolu 50(1)(d), frażi introduttiva
Artikolu 19(1)(d), l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 50(1)(d)(i) u (ii)
Artikolu 19(1)(e), frażi introduttiva	Artikolu 50(1)(e), frażi introduttiva
Artikolu 19(1)(e), l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiżi	Artikolu 50(1)(e)(i), (ii), (iii) u (iv)
Artikolu 19(1)(f)	Artikolu 50(1)(f)
Artikolu 19(1)(g), frażi introduttiva	Artikolu 50(1)(g), frażi introduttiva
Artikolu 19(1)(g), l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 50(1)(g)(i), (ii) u (iii)
Artikolu 19(1)(h), frażi introduttiva	Artikolu 50(1)(h), frażi introduttiva
Artikolu 19(1)(h), l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiżi	Artikolu 50(1)(h)(i), (ii), (iii) u (iv)
Artikolu 19(2), kelma introduttiva	Artikolu 50(2), frażi introduttiva
Artikolu 19(2)(a)	Artikolu 50(2)(a)
Artikolu 19(2)(c)	Artikolu 50(2)(b)
Artikolu 19(2)(d)	Artikolu 50(2), it-tieni subparagrafu
Artikolu 19(4)	Artikolu 50(3)
Artikolu 21(1) sa (3)	Artikolu 51(1) sa (3)
Artikolu 21(4)	—
—	Artikolu 51(4)
Artikolu 22(1), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 52(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 22(1), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 52(1), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 22(1), it-tieni subparagrafu, l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 52(1), it-tieni subparagrafu, il-punti (a) u (b)
Artikolu 22(2), l-ewwel subparagrafu,	Artikolu 52(2), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 22(2), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 52(2), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 22(2), it-tieni subparagrafu, l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 52(2), it-tieni subparagrafu, il-punti (a), (b) u (c)
Artikolu 22(3) sa (5)	Artikolu 52 (3) sa (5)
Artikolu 22a(1), frażi introduttiva	Artikolu 53(1), frażi introduttiva
Artikolu 22a(1), l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 53(1)(a), (b) u (c)
Artikolu 22a(2)	Artikolu 53(2)
Artikolu 23	Artikolu 54
Artikolu 24	Artikolu 55
Artikolu 24a	Artikolu 70
Artikolu 25(1)	Artikolu 56(1)
Artikolu 25(2), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 56(2), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 25(2), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiżi	Artikolu 56(2) l-ewwel subparagrafu, il-punti (a), (b), (c) u (d)
Artikolu 25(2), it-tieni subparagrafu	Artikolu 56(2), it-tieni subparagrafu
Artikolu 25(3)	Artikolu 56(3)
Artikolu 26	Artikolu 57
—	Artikolu 58 sa 67
Artikolu 27(1), frażi introduttiva	Artikolu 68(1), frażi introduttiva
Artikolu 27(1), l-ewwel inċiż	—
Artikolu 27(1), it-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiżi	Artikolu 68(1)(a), (b), (c)
Artikolu 27(2), frażi introduttiva	Artikolu 68(2), frażi introduttiva
Artikolu 27(2), l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 68(2)(a) u (b)
Artikolu 28(1) u (2)	Artikolu 69(1) u 2
Artikolu 28(3) u (4)	—
Artikolu 28(5) u (6)	Artikolu 69(3) u (4)
Artikolu 29	Artikolu 71
Artikolu 30	Artikolu 72
Artikolu 31	Artikolu 73
Artikolu 32	Artikolu 74
Artikolu 33 (1) l-ewwel subparagrafu	—
Artikolu 33 (1) it-tieni subparagrafu	Artikolu 75(1)
Artikolu 33(2)	Artikolu 75(1)
Artikolu 33(3)	Artikolu 75(3)
—	Artikolu 75(4)
Artikolu 34	Artikolu 76
Artikolu 35	Artikolu 77
—	Artikolu 78-82
Artikolu 36(1), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 83(1), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 36(1), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 83(1) l-ewwel subparagrafu, il-punti (a) u (b)
Artikolu 36(1), l-ewwel subparagrafu, l-aħħar frażi	Artikolu 83(1), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 36(1), it-tieni subparagrafu	Artikolu 83(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 36(2)	Artikolu 83(2)
Artikolu 37	Artikolu 84
Artikolu 38	Artikolu 85
Artikolu 39	Artikolu 86
Artikolu 40	Artikolu 87
Artikolu 41(1), frażi introduttiva	Artikolu 88(1), frażi introduttiva
Artikolu 41(1), l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 88(1)(a) u (b)
Artikolu 41(1), l-aħħar frażi	Artikolu 88(1), frażi introduttiva
Artikolu 41(2)	Artikolu 88(2)
Artikolu 42, frażi introduttiva	Artikolu 89, frażi introduttiva
Artikolu 42, l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 89, il-punti (a) u (b)
Artikolu 42, l-aħħar frażi	Artikolu 89, frażi introduttiva
Artikolu 43	Artikolu 90
Artikolu 44(1) sa (3)	—
—	Artikolu 91(1) – (4)
Artikolu 45	Artikolu 92
Artikolu 46, l-ewwel paragrafu, frażi introduttiva	Artikolu 93(1), l-ewwel subparagrafu
—	Artikolu 93(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 46, l-ewwel paragrafu, l-ewwel inċiż	—
Artikolu 46, l-ewwel paragrafu it-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiżi,	Artikolu 93(2)(a)
Artikolu 46, l-ewwel paragrafu, il-ħames inċiż	—
Artikolu 46, it-tieni paragrafu	—
—	Artikolu 93(2)(b)
—	Artikolu 93(3) sa (8)
Artikolu 47	Artikolu 94
—	Artikolu 95
Artikolu 48	Artikolu 96
Artikolu 49(1) sa (3)	Artikolu 97(1) sa (3)
Artikolu 49(4)	—
—	Artikolu 98-100
Artikolu 50(1)	Artikolu 101(1)
—	Artikolu 101(2) sa (9)
Artikolu 50(2) sa (4)	Artikolu 102(1) sa (3)
Artikolu 50(5), frażi introduttiva	Artikolu 102(4), frażi introduttiva
Artikolu 50(5), l-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba’ inċiżi	Artikolu 102(4)(a), (b), (c) u (d)
Artikolu 50(6) frażi introduttiva u (a) u (b),	Artikolu 102(5), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 50(6)(b), l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 102(5), l-ewwel subparagrafu il-punti (a), (b) u (c)
Artikolu 50(6)(b), l-aħħar frażi	Artikolu 102(5), it-tieni u t-tielet subparagrafu
Artikolu 50(7), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 103(1) frażi introduttiva
Artikolu 50(7), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel u t-tieni inċiżi	Artikolu 103(1) (a) u (b)
Artikolu 50(7), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 103(2), frażi introduttiva
Artikolu 50(7), it-tieni subparagrafu, l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 103(2)(a), (b) u (c)
Artikolu 50(7), it-tielet subparagrafu	Artikolu 103(3)
Artikolu 50(8), l-ewwel subparagrafu	Artikolu 103(4)
Artikolu 50(8), it-tieni subparagrafu, frażi introduttiva	Artikolu 103(5), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 50(8), it-tieni subparagrafu, l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 103(5)(a), (b) u (c)
Artikolu 50(8), it-tielet subparagrafu	Artikolu 103(6)
Artikolu 50(8), ir-raba’ subparagrafu	Artikolu 103(5), it-tieni subparagrafu
Artikolu 50(8), il-ħames subparagrafu	Artikolu 103(7)
Artikolu 50(8) is-sitt subparagrafu	—
Artikolu 50(9) sa (11)	Artikolu 104(1) sa (3)
—	Artikolu 105
Artikolu 50a(1), frażi introduttiva	Artikolu 106(1), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 50a(1)(a), frażi introduttiva	Artikolu 106(1), l-ewwel subparagrafu, frażi introduttiva
Artikolu 50a(1)(a), l-ewwel, it-tieni u t-tielet inċiżi	Artikolu 106(1), l-ewwel subparagrafu, punti (a), (b) u (c)
Artikolu 50a(1)(b)	Artikolu 106(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 50a(2)	Artikolu 106(2)
Artikolu 51(1) u (2)	Artikolu 107(1) u (2)
—	Artikolu 107(3)
Artikolu 52(1)	Artikolu 108(1), l-ewwel subparagrafu
Artikolu 52(2)	Artikolu 108(1), it-tieni subparagrafu
Artikolu 52(3)	Artikolu 108(2)
—	Artikolu 108(3) sa (6)
Artikolu 52a	Artikolu 109(1) u (2)
—	Artikolu 109 (3) u (4)
Artikolu 52b(1)	Artikolu 110(1)
Artikolu 52b(2)	—
Artikolu 52b(3)	Artikolu 110(2)
Artikolu 53a	Artikolu 111
Artikolu 53b(1)	Artikolu 112(1)
Artikolu 53b(2)	Artikolu 112(2)
—	Artikolu 112(3)
Artikolu 54	Artikolu 113(1)
Artikolu 55	Artikolu 113(2)
Artikolu 56(1)	Artikolu 113(3)
Artikolu 56(2)	—
Artikolu 57	—
—	Artikolu 114
Artikolu 58	Artikolu 116(2)
—	Artikolu 115
—	Artikolu 116(1)
—	Artikolu 117-118
Artikolu 59	Artikolu 119
Anness I, skeda A u B	Anness I, skeda A u B
Anness I, skeda C	—
Anness II	Anness II
—	Anness III
—	Anness IV

1. Ħarsa ġenerali

Titlu	Regolamentazzjoni

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti
Sors	Rekwiżit

3. Standards relatati

Standards
Sors	Rekwiżit

Builddate: 16.04.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0065
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.