ANNESS III
INFORMAZZJONI EWROPEA DWAR IL-KREDITU LILL-KONSUMATUR GĦAL
overdraftkreditu lill-konsumatur offrut minn ċerti organizzazzjonijiet ta' kreditu (Artikolu 2(5) tad-Direttiva 2008/48/KE)konverżjoni ta' dejn
1. Dettalji dwar l-identità u ta' kuntatt tal-kreditur/ta' l-intermedjarju tal-kreditu
|
Kreditur
|
[Identità]
|
|
Indirizz
Numru tat-telefon (*1)
Indirizz tal-posta elettronika (*1)
Numru tal-fax (*1)
Indirizz web (*1)
|
[Indirizz ġeografiku li għandu jintuża mill-konsumatur]
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Intermedjarju tal-kreditu
|
[Identità]
|
|
Indirizz
Numru tat-telefon (*1)
Indirizz tal-posta elettronika (*1)
Numru tal-fax (*1)
Indirizz web (*1)
|
[Indirizz ġeografiku li għandu jintuża mill-konsumatur]
|
(*1)
Din l-informazzjoni hija fakultattiva għall-kreditur
|
Kull fejn hemm indikat “jekk applikabbli”, il-kreditur għandu jimla l-kaxxa jekk l-informazzjoni hija rilevanti għall-prodott ta' kreditu jew iħassar l-informazzjoni rispettiva jew ir-ringiela kollha jekk l-informazzjoni mhix rilevanti għat-tip ta' kreditu kkunsidrat.
Indikazzjonijiet bejn parentesi kwadri jagħtu spjega lill-kreditur u jridu jkunu sostitwiti bl-informazzjoni korrispondenti.
2. Deskrizzjoni tal-karatteristiċi prinċipali tal-prodott ta' kreditu
|
It-tip ta' kreditu
|
|
|
L-ammont totali tal-kreditu
Dan ifisser il-limitu massimu jew is-somom totali disponibbli taħt il-qbil ta' kreditu.
|
|
|
It-tul ta' żmien tal-ftehim ta' kreditu
|
|
|
Jekk applikabbli
Inti tista' tintalab trodd lura l-ammont sħiħ ta' kreditu [fuq talba] fi kwalunkwe ħin.
|
|
3. Spejjeż tal-kreditu
|
Ir-rata ta' self jew, jekk applikabbli, rati ta' self differenti li japplikaw għall-ftehim ta' kreditu
|
[ %
— varjabbli (bl-indiċi jew ir-rata ta' referenza applikabbli għar-rata tas-self inizjali)]
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Ir-rata ta' imposta perċentwali fis-sena (APR) (*1)
Din hija l-ispiża totali ta' kreditu espressa bħala perċentwali annwali ta' l-ammont totali ta' kreditu. L-APR qiegħda hemmhekk biex tgħinek tqabbel offerti differenti.
|
[ % Eżempju rappreżentattiv li jsemmi l-assunzjonijiet kollha użati għall-kalkolu tar-rata li għandha tiġi indikata hawn]
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Spejjeż
Jekk applikabbli
Il-kondizzjonijiet taħt liema dawk l-ispejjeż jistgħu jinbidlu
|
[L-ispejjeż applikabbli mill-ħin meta l-ftehim ta' kreditu jiġi konkluż]
|
|
Spejjeż fil-każ ta' ħlas tard
|
►C2
Inti ser tkun impost [… (rati ta' interessi u arranġamenti għall-aġġustament tar-rata u, fejn applikabbli, imposti minħabba nuqqas ta' ħlas)] għal ħlasijiet tard. ◄
|
(*1)
Mhux applikabbli għal Informazzjoni Ewropea dwar il-Kreditu lill-Konsumatur għal Overdraft f'dawk l-Istati Membri li jiddeċiedu abbażi ta' l-Artikolu 6(2) tad-Direttiva 2008/48/KE li l-APR mhux meħtieġa għal overdraft.
|
4. Aspetti legali importanti oħra
|
Terminazzjoni tal-ftehim ta' kreditu
|
[Il-kondizzjonijiet u l-proċedura għat-terminazzjoni tal-ftehim ta' kreditu]
|
|
Konsultazzjoni ta' database
Il-kreditur irid jinfurmak immedjatament u mingħajr ħlas bir-riżultat ta' konsultazzjoni ta' database, jekk applikazzjoni għal kreditu tkun rifjutata abbażi ta' tali konsultazzjoni. Dan ma japplikax meta l-għoti ta' tali informazzjoni huwa pprojbit bil-liġi tal-Komunità Ewropea jew huwa kontra objettivi tal-politika pubblika jew is-sigurtà pubblika.
|
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Il-perijodu ta' żmien li matulu l-kreditur huwa marbut mill-informazzjoni prekuntrattwali.
|
Din l-informazzjoni hija valida minn .... sa ...
|
Jekk applikabbli
5. Informazzjoni addizzjonali li għandha tingħata jekk l-informazzjoni prekuntrattwali hija provduta minn ċerti organizzazzjonijiet ta' kreditu (Artikolu 2(5) tad-Direttiva 2008/48/KE)jew li għandha x' taqsam ma' kreditu lill-konsumatur għal konverżjoni ta' dejn
|
Pagamenti bin-nifs u, fejn xieraq, l-ordni li bih il-pagamenti bin-nifs ser ikunu allokati.
|
Int ser ikollok tħallas dan li ġej:
[Eżempju rappreżentattiv ta' tabella ta' ħlasijiet li tinkludi l-ammont, in-numru u l-frekwenza tal-ħlasijiet li għandhom isiru mill-konsumatur]
|
|
L-ammont totali li inti ser ikollok tħallas
|
|
|
Radd lura antiċipat
Għandek id-dritt li trodd lura l-kreditu kmieni fi kwalunkwe ħin kompletament jew parzjalment.
Jekk applikabbli
|
|
|
Il-kreditur huwa ntitolat għal kumpens fil-każ ta' pagament mill-ġdid antiċipat
|
[Determinazzjoni tal-kumpens (metodu ta' kalkolu) skond id-dispożizzjonijiet li jimplimentaw l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2008/48KE]
|
Jekk applikabbli
6. Informazzjoni addizzjonali li għandha tingħata fil-każ ta' kummerċjalizzazzjoni mill-bogħod ta' servizzi finanzjarji
|
(a) dwar il-kreditur
|
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Rappreżentant tal-kreditur fl-Istat Membru ta' residenza tiegħek
|
[Identità]
|
|
Indirizz
Numru tat-telefon (*1)
Indirizz tal-posta elettronika (*1)
Numru tal-fax (*1)
Indirizz web (*1)
|
[Indirizz ġeografiku li għandu jintuża mill-konsumatur]
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Reġistrazzjoni
|
[Ir-reġistru kummerċjali li fih huwa mdaħħal il-kreditur u n-numru ta' reġistrazzjoni tiegħu jew mezzi ekwivalenti ta' identifikazzjoni f'dak ir-reġistru]
|
|
Jekk applikabbli
L-awtorità superviżorja
|
|
|
(b) dwar il-ftehim ta' kreditu
|
|
|
Dritt ta' rtirar
|
Iva/le
|
|
Inti għandek id-dritt li tirtira mill-ftehim ta' kreditu fi żmien 14-il jum kalendarju.
Jekk applikabbli
Eżerċizzju tad-dritt ta' rtirar
|
[Struzzjonijiet prattiċi għall-eżerċizzju tad-dritt ta' rtirar li jindikaw, fost oħrajn, l-indirizz li fih għandha tintbagħat in-notifika ta'l-eżerċizzju tad-dritt ta' rtirar; u l-konsegwenzi tan-nuqqas ta' eżerċizzju ta' dan id-dritt]
|
|
Jekk applikabbli
Il-liġi meħuda mill-kreditur bħala bażi għall-istabbiliment tar-relazzjonijiet miegħek qabel il-konklużjoni tal-kuntratt ta' kreditu
|
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Klawżola li tistabbilixxi l-liġi applikabbli għall-ftehim ta' kreditu u/jew il-qorti kompetenti
|
[Il-klawżola rilevanti għandha titniżżel hawn]
|
|
Jekk applikabbli
|
|
|
Reġim lingwistiku
|
L-informazzjoni u t-termini kuntrattwali ser jiġu fornuti bil-[lingwa speċifika]. Bil-kunsens tiegħek, aħna bi ħsiebna nikkomunikaw bil-[lingwa/lingwi speċifiċi] matul it-tul ta' żmien tal-ftehim ta' kreditu.
|
|
(ċ) fir-rigward ta' riżarċiment
|
|
|
Eżistenza ta' u aċċess għal mekkaniżmu ta' ilment barra mill-qorti u ta' riżarċiment
|
[Jekk jeżistix jew le mekkaniżmu ta' ilment barra mill-qorti u ta' riżarċiment għall-konsumatur li huwa parti għall-ftehim ta' kreditu u, jekk iva, il-metodi ta' l-aċċess għalih]
|
(*1)
Din l-informazzjoni hija fakultattiva għall-kreditur.
|