+Artikolu 4 Projbizzjonijiet
---+Article 4 1.
---+Article 4 2.
---+Article 4 3.
---+Article 4 4.

Artikolu 4 Projbizzjonijiet

Artikolu 4

Projbizzjonijiet

1.  Bla ħsara għad-Direttiva 2000/53/KE, l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq ta':

(a) il-batteriji u l-akkumulaturi kollha, kemm jekk inkorporati f'appliances jew le, li jkun fihom aktar minn 0,0005 % ta' merkurju fil-piż; u

(b) batteriji jew akkumulaturi portabbli, inklużi dawk inkorporati f'appliances, li jkun fihom aktar minn 0,002 % ta' kadmju fil-piż.

▼M3

2.  Il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1(a) m’għandhiex tapplika għal ċelluli buttuna b’kontenut ta’ merkurju ta’ mhux aktar minn 2 % fil-piż sal-1 ta’ Ottubru 2015

▼B

3.  Il-projbizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1(b) m'għandhiex tapplika għal batteriji u akkumulaturi portabbli intiżi għall-użu:

(a) f'sistemi ta' emerġenza u ta' allarm, inkluż dawl ta' emerġenza;

(b) f'tagħmir mediku; jew

▼M3

(c) għodda mingħajr fil imħaddma bl-enerġija; din l-eżenzjoni għall-għodda mingħajr fil imħaddma bl-enerġija għandha tapplika sal-31 ta’ Diċembru 2016.

4.  Fir-rigward ta’ ċelluli buttuna għall-apparati tas-smigħ, il-Kummissjoni għandha żżomm taħt osservazzjoni l-eżenzjoni msemmija fil-paragrafu 2 u tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar id-disponibbiltà taċ-ċelluli buttuna għall-apparati tas-smigħ li huma f’konformità mal-paragrafu 1(a) mhux aktar tard mill-1 ta’ Ottubru 2014. Fejn iġġustifikat minħabba n-nuqqas ta’ disponibbiltà taċ-ċelluli buttuna għall-apparati tas-smigħ li huma f’konformità mal-paragrafu 1(a), il-Kummissjoni għandha takkumpanja r-rapport tagħha bi proposta adatta bil-ħsieb li tiġi estiża l-eżenzjoni msemmija fil-paragrafu 2 fir-rigward taċ-ċelluli buttuna għall-apparati tas-smigħ.

▼B

1. Ħarsa ġenerali

,
Article 4 1.

Without prejudice to Directive 2000/53/EC, Member States shall prohibit the placing on the market of:

(a) 

all batteries or accumulators, whether or not incorporated into appliances, that contain more than 0,0005 % of mercury by weight; and

(b) 

portable batteries or accumulators, including those incorporated into appliances, that contain more than 0,002 % of cadmium by weight.
Article 4 2.
The prohibition set out in paragraph 1(a) shall not apply to button cells with a mercury content of no more than 2 % by weight until 1 October 2015.
Article 4 3.

The prohibition set out in paragraph 1(b) shall not apply to portable batteries and accumulators intended for use in:

(a) 

emergency and alarm systems, including emergency lighting;

(b) 

medical equipment; or

▼M3

(c) 

cordless power tools; this exemption in respect of cordless power tools shall apply until 31 December 2016.
Article 4 4.
As regards button cells for hearing aids, the Commission shall maintain under review the exemption referred to in paragraph 2 and report to the European Parliament and the Council on the availability of button cells for hearing aids which are in compliance with paragraph 1(a) no later than 1 October 2014. Where justified due to the lack of availability of button cells for hearing aids which are in compliance with paragraph 1(a), the Commission shall accompany its report by an appropriate proposal with a view to extending the exemption referred to in paragraph 2 with regard to button cells for hearing aids.

1.1 Referenzi

1.2 Rekwiżiti identifikati

1.3 Standards relatati

2. Rekwiżiti identifikati

Rekwiżiti

3. Standards relatati

Standards
  • Builddate: 04.07.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0066
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.