Artikolu 50 Relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi

Artikolu 50

L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha għandhom jimmiraw għall-estensjoni tal-Ajru Uniku Ewropew għal pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea u jappoġġawha. Għal dak il-għan, għandhom jagħmlu ħilithom, fil-qafas tal-ftehimiet konklużi ma’ pajjiżi terzi ġirien b’mod partikolari fiż-żona tal-EUROCONTROL jew fir-reġjun tal-ICAO EUR, biex jestendu l-Ajru Uniku Ewropew għal dawk il-pajjiżi. Barra minn hekk, għandhom jagħmlu ħilithom biex jikkooperaw ma’ dawk il-pajjiżi jew fil-kuntest ta’ ftehimiet dwar il-forniment ta’ servizzi transfruntieri ma’ pajjiżi terzi, dwar il-kooperazzjoni fir-rigward tal-modernizzazzjoni tal-ATM, dwar il-funzjonijiet tan-network, inkella fil-qafas tal-Ftehim bejn l-Unjoni u l-EUROCONTROL li jipprovdi qafas ġenerali għal kooperazzjoni msaħħa u jsaħħaħ id-dimensjoni pan-Ewropea tal-ATM.

Dan l-Artikolu huwa mingħajr preġudizzju għad-deċiżjonijiet tal-Istati Membri dwar jekk l-Ajru Uniku Ewropew għandux jiġi estiż għall-pajjiżi u t-territorji ekstra-Ewropej tagħhom jew territorji awtonomi f’reġjuni oħra tal-ICAO.