+Artykuł 48 Działania wymagające zgody
---+Article 48 1.
---+Article 48 2.
---+Article 48 3.

Artykuł 48 Działania wymagające zgody

Artykuł 48

Działania wymagające zgody

1.  Statut SCE wymienia rodzaje czynności wymagające:

— w systemie dualistycznym – upoważnienia organu zarządzającego przez organ nadzorczy lub walne zgromadzenie,

— w systemie monistycznym – wyraźnej uchwały organu administrującego lub upoważnienia przez walne zgromadzenie.

2.  Ustęp 1 stosuje się bez uszczerbku dla art. 47.

3.  Jednakże Państwa Członkowskie mogą określić rodzaje czynności oraz organ uprawniony do udzielenia upoważnienia, które muszą być określone w statucie SCE, zarejestrowanej na terytorium danego Państwa Członkowskiego, bądź mogą przewidzieć, że w systemie dualistycznym organ nadzorczy sam może określać rodzaje czynności, do których dokonania potrzebne jest upoważnienie.

1. Przegląd

,
Article 48 1.

An SCE's statutes shall list the categories of transactions requiring:

— 
under the two-tier system, authorisation from the supervisory organ or the general meeting to the management organ,
— 
under the one-tier system, an express decision adopted by the administrative organ or authorisation from the general meeting.
Article 48 2.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to Article 47.
Article 48 3.
However, a Member State may determine the minimum categories of transactions and the organ which shall give the authorisation which must feature in the statutes of SCEs registered in its territory and/or provide that, under the two-tier system, the supervisory organ may itself determine which categories of transactions are to be subject to authorisation.

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania

3. Powiązane normy

Normy
  • Builddate: 21.08.2003 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R1435
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.