+Articolul 10 Atribuțiile Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă
---+Article 10 1.
---+Article 10 2.
---+Article 10 3.
|
Articolul 10 Atribuțiile Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă
Articolul 10 Atribuțiile Agenției Europene pentru Siguranța Maritimă (1) Agenția Europeană pentru Siguranța Maritimă (EMSA, denumită în continuare „agenția”) furnizează statelor membre și Comisiei asistență tehnică și științifică în conformitate cu mandatul său în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1406/2002. (2) În cadrul mandatului său, agenția:
(a)
asistă Comisia și statul membru, la cererea acestuia, în detectarea și monitorizarea amplorii unei scurgeri de petrol sau de gaze;
(b)
asistă statele membre, la cererea acestora, în elaborarea și punerea în aplicare a planurilor externe de intervenție în caz de urgență, în special atunci când există un impact transfrontalier în interiorul apelor offshore ale statelor membre sau dincolo de acestea;
(c)
pe baza planurilor externe și interne de intervenție în caz de urgență ale statelor membre, elaborează împreună cu statele membre și operatorii un catalog al echipamentelor și serviciilor de urgență disponibile.
(3) La cerere, agenția poate:
(a)
asista Comisia în evaluarea planurilor externe de intervenție în caz de urgență ale statelor membre, pentru a verifica dacă planurile respectă directiva;
(b)
revizui exercițiile care se axează pe testarea mecanismelor de urgență transfrontaliere și ale Uniunii.
1. Prezentare generală
| Titlu |
Reglementare |
|
Article 10 1.
|
The European Maritime Safety Agency (EMSA, hereinafter ‘Agency’) shall provide the Member States and Commission with technical and scientific assistance in accordance with its mandate under Regulation (EC) No 1406/2002.
|
|
Article 10 2.
|
Within the framework of its mandate, the Agency shall:
(a)
assist the Commission and the affected Member State, on its request, in detecting and monitoring the extent of an oil or gas spill;
(b)
assist Member States, at their request, with the preparation and execution of external emergency response plans, especially when there are transboundary impacts within and beyond offshore waters of Member States;
(c)
on the basis of the Member States’ external and internal emergency response plans, develop with Member States and operators a catalogue of emergency equipment and services available.
|
|
Article 10 3.
|
The Agency may, if requested:
(a)
assist the Commission in assessing the external emergency response plans of Member States to check whether the plans are in conformity with this Directive;
(b)
review exercises that focus on testing transboundary and Union emergency mechanisms.
|
,
1.1 Referințe
1.2 Cerințe identificate
1.3 Standarde asociate
2. Cerințe identificate
3. Standarde asociate
- Builddate: 01.01.2021 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0030
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|