+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1021, 20. juuni 2019, püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst)
---+Artikkel 1 Eesmärk ja reguleerimisese
---+Artikkel 2 Mõisted
---+Artikkel 3 Tootmise, turuleviimise ja kasutamise kontrollimine ning ainete loetellu kandmine
------+Artikkel 3 1.
------+Artikkel 3 2.
------+Artikkel 3 3.
------+Artikkel 3 4.
------+Artikkel 3 5.
------+Artikkel 3 6.
---+Artikkel 4 Erandid kontrollimeetmetest
------+Artikkel 4 1.
------+Artikkel 4 2.
------+Artikkel 4 3.
------+Artikkel 4 4.
---+Artikkel 5 Varud
------+Artikkel 5 1.
------+Artikkel 5 2.
------+Artikkel 5 3.
---+Artikkel 6 Keskkonda sattumise vähendamine, minimeerimine ja lõpetamine
------+Artikkel 6 1.
------+Artikkel 6 2.
------+Artikkel 6 3.
---+Artikkel 7 Jäätmekäitlus
------+Artikkel 7 1.
------+Artikkel 7 2.
------+Artikkel 7 3.
------+Artikkel 7 4.
------+Artikkel 7 5.
------+Artikkel 7 6.
---+Artikkel 8 Ameti ja foorumi ülesanded
------+Artikkel 8 1.
------+Artikkel 8 1a.
------+Artikkel 8 2.
------+Artikkel 8 3.
---+Artikkel 9 Rakenduskavad
------+Artikkel 9 1.
------+Artikkel 9 2.
------+Artikkel 9 3.
------+Artikkel 9 4.
---+Artikkel 10 Seire
------+Artikkel 10 1.
------+Artikkel 10 2.
---+Artikkel 11 Teabevahetus
------+Artikkel 11 1.
------+Artikkel 11 2.
------+Artikkel 11 3.
---+Artikkel 12 Tehniline abi
---+Artikkel 13 Rakendamise järelevalve
------+Artikkel 13 1.
------+Artikkel 13 2.
------+Artikkel 13 3.
------+Artikkel 13 4.
------+Artikkel 13 5.
---+Artikkel 14 Karistused
---+Artikkel 15 Lisade muutmine
------+Artikkel 15 1.
------+Artikkel 15 2.
---+Artikkel 16 Ameti eelarve
------+Artikkel 16 1.
------+Artikkel 16 2.
---+Artikkel 17 Teabe avaldamise või edastamise vorm ja tarkvara
---+Artikkel 18 Delegeeritud volituste rakendamine
------+Artikkel 18 1.
------+Artikkel 18 2.
------+Artikkel 18 3.
------+Artikkel 18 4.
------+Artikkel 18 5.
------+Artikkel 18 6.
---+Artikkel 19 Pädevad asutused
---+Artikkel 20 Komiteemenetlus
------+Artikkel 20 1.
------+Artikkel 20 2.
------+Artikkel 20 3.
---+Artikkel 21 Kehtetuks tunnistamine
---+Artikkel 21a Üleminekusätted
------+Artikkel 21a 1.
------+Artikkel 21a 2.
---+Artikkel 21b Läbivaatamine
---+Artikkel 22 Jõustumine
---+I LISA
---+II LISA
---+III LISA
---+IV LISA
---+V LISA
---+VI LISA
---+VII LISA
|
English -
European Union -
Environment -
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1021, 20. juuni 2019, püsivate orgaaniliste saasteainete kohta (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2019/1021,
20. juuni 2019,
püsivate orgaaniliste saasteainete kohta
(uuesti sõnastatud)
(EMPs kohaldatav tekst)
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
1. Ülevaade
| Pealkiri |
Regulatsioon |
|
Artikkel 1 Eesmärk ja reguleerimisese
|
Artikkel 1
Eesmärk ja reguleerimisese
Võttes eelkõige arvesse ettevaatuspõhimõtet, on käesoleva määruse eesmärk kaitsta inimeste tervist ja keskkonda püsivate orgaaniliste saasteainete eest, keelustades või kõrvaldades võimalikult kiiresti kasutuselt ained, mille suhtes kohaldatakse püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsiooni („konventsioon”) või piiriülese õhusaaste kauglevi 1979. aasta konventsiooni protokolli püsivate orgaaniliste saasteainete kohta („protokoll”), või piirates selliste ainete tootmist, turuleviimist ja kasutamist, minimeerides selliste ainete sattumist keskkonda ja püüdes võimaluse korral nende keskkonda sattumist võimalikult varakult lõpetada, ning kehtestades sätted sellistest ainetest koosnevate, neid sisaldavate või nendega saastunud jäätmete kohta.
Kui see on asjakohane, võivad liikmesriigid kooskõlas ELi toimimise lepinguga kohaldada käesolevas määruses sätestatud nõuetest rangemaid nõudeid.
|
|
Artikkel 2 Mõisted
|
Artikkel 2
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
|
1)
|
„turuleviimine” – turuleviimine määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 12 määratletud tähenduses;
|
|
2)
|
„toode” – toode määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 3 määratletud tähenduses;
|
|
3)
|
„aine” – aine määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses;
|
|
4)
|
„segu” – segu määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 2 määratletud tähenduses;
|
|
5)
|
„tootmine” – tootmine määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 8 määratletud tähenduses;
|
|
6)
|
„kasutusala” – kasutusala määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 24 määratletud tähenduses;
|
|
7)
|
„import” – import määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punktis 10 määratletud tähenduses;
|
|
8)
|
„jäätmed” – jäätmed direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 1 määratletud tähenduses;
|
|
9)
|
„kõrvaldamine” – kõrvaldamine direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 19 määratletud tähenduses;
|
|
10)
|
„taaskasutamine” – taaskasutamine direktiivi 2008/98/EÜ artikli 3 punktis 15 määratletud tähenduses;
|
|
11)
|
„suletud süsteemis kasutatav piiratud kasutuskohaga vaheaine” – aine, mis on toodetud ja mida tarbitakse või kasutatakse keemiliseks töötlemiseks eesmärgiga muundada see muuks aineks („süntees”) ning mille puhul vaheainete tootmise ja sellest ühe või mitme muu aine sünteesimisega tegeleb samas asukohas üks või mitu juriidilist isikut rangelt kontrollitud tingimustes, mille puhul vaheaine on kogu kasutustsükli vältel tehniliste vahendite abil rangelt eraldatud;
|
|
12)
|
„tahtmatu jälgsaaste” – minimaalses koguses juhuslikult esineva aine tase, millest allpool ei saa ainet otstarbekalt kasutada, kuid mis jääb ülespoole kontrolli ja õigusaktide täitmise tagamist võimaldavate olemasolevate tuvastusmeetmete tuvastuspiirmäärasid;
|
|
13)
|
„varu” – valdaja kogutud ained, segud või tooted, mis koosnevad I või II lisas loetletud ainest või sisaldavad seda.
|
|
|
Artikkel 3 Tootmise, turuleviimise ja kasutamise kontrollimine ning ainete loetellu kandmine
|
|
|
Artikkel 4 Erandid kontrollimeetmetest
|
|
|
Artikkel 5 Varud
|
|
|
Artikkel 6 Keskkonda sattumise vähendamine, minimeerimine ja lõpetamine
|
|
|
Artikkel 7 Jäätmekäitlus
|
|
|
Artikkel 8 Ameti ja foorumi ülesanded
|
|
|
Artikkel 9 Rakenduskavad
|
|
|
Artikkel 10 Seire
|
|
|
Artikkel 11 Teabevahetus
|
|
|
Artikkel 12 Tehniline abi
|
Artikkel 12
Kooskõlas konventsiooni artiklitega 12 ja 13 teevad komisjon ja liikmesriigid koostööd asjakohase ja õigeaegse tehnilise ja rahalise abi osutamiseks arengumaadele ja üleminekumajandusega riikidele, et nende taotluse korral aidata olemasolevate vahendite piires ja nende konkreetseid vajadusi arvesse võttes arendada ja tugevdada nende suutlikkust täita täiel määral konventsioonist tulenevaid kohustusi. Sellist abi võib osutada ka konventsiooni kohaselt määratletud piirkondlike keskuste, valitsusväliste organisatsioonide ja ameti kaudu.
|
|
Artikkel 13 Rakendamise järelevalve
|
|
|
Artikkel 14 Karistused
|
Artikkel 14
Liikmesriigid kehtestavad käesoleva määruse rikkumise korral kohaldatavad karistusnormid ja võtavad kõik vajalikud meetmed nende rakendamise tagamiseks. Kehtestatud karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad. Kui liikmesriigid ei ole enne käesoleva määruse jõustumist komisjoni nimetatud normidest ja meetmetest veel teavitanud, teevad nad seda hiljemalt 16. juulil 2020; samuti teavitavad nad komisjoni viivitamata nende hilisematest muudatustest.
|
|
Artikkel 15 Lisade muutmine
|
|
|
Artikkel 16 Ameti eelarve
|
|
|
Artikkel 17 Teabe avaldamise või edastamise vorm ja tarkvara
|
Artikkel 17
Teabe avaldamise või edastamise vorm ja tarkvara
Amet määrab koostöös liikmesriikidega kindlaks käesoleva määruse kohaste liikmesriigi andmete avaldamise või edastamise vormi ja tarkvara ning teeb need oma veebisaidil tasuta kättesaadavaks. Ruumiandmete ja ruumiandmeteenuste puhul lähtuvad liikmesriigid ja amet asjakohase vormingu väljatöötamisel direktiivi 2007/2/EÜ nõuetest. Liikmesriigid ja muud isikud, kelle suhtes käesolevat määrust kohaldatakse, kasutavad asjakohast vormingut ja tarkvara oma andmete haldamiseks ja andmevahetuseks ametiga.
|
|
Artikkel 18 Delegeeritud volituste rakendamine
|
|
|
Artikkel 19 Pädevad asutused
|
Artikkel 19
Liikmesriigid määravad käesoleva määruse kohaselt nõutavate haldusülesannete ja täitmise tagamise eest vastutava pädeva asutuse või pädevad asutused. Liikmesriik teatab komisjonile kõnealusest määramisest hiljemalt kolme kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest, välja arvatud juhul, kui ta on teinud seda juba enne käesoleva määruse jõustumist, ning teavitab komisjoni ka määratud pädeva asutuse muutumisest.
|
|
Artikkel 20 Komiteemenetlus
|
|
|
Artikkel 21 Kehtetuks tunnistamine
|
Artikkel 21
Määrus (EÜ) nr 850/2004 tunnistatakse kehtetuks.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt VII lisas esitatud vastavustabelile.
|
|
Artikkel 21a Üleminekusätted
|
|
|
Artikkel 21b Läbivaatamine
|
Artikkel 21b
Komisjon jälgib Euroopa Kemikaaliameti teaduskomiteede vahendite ja juhtimise seisundiga seotud regulatiivseid arengusuundi igakülgselt arvesse võttes teaduskomiteede ülesannete, töökoormuse ja vastutusalaga seotud olukorda ning esitab asjakohasel juhul seadusandliku ettepaneku, et käesolevat määrust vastavalt muuta.
|
|
Artikkel 22 Jõustumine
|
Artikkel 22
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
|
|
I LISA
|
I LISA
A osa
Konventsioonis ja protokollis loetletud ained ning ainult konventsioonis loetletud ained
|
Aine
|
CASi nr
|
EÜ nr
|
Konkreetne erand vahepealseks kasutamiseks või muu täpsustus
|
|
Tetrabromodifenüüleeter
C12H6Br4O
|
40088-47-9 ja muud
|
254-787-2 ja muud
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b tetrabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti) või vähem.
►M16
2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a) alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1935/2004 (10);
b) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (11) kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004. ◄
3. Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL (1) kohaldamisalasse.
4. Lubatud on selliste tetrabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
Pentabromodifenüüleeter
C12H5Br5O
|
32534-81-9 ja muud
|
251-084-2 ja muud
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b pentabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti).
►M16
2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a) alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004. ◄
3. Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4. Lubatud on selliste pentabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
Heksabromodifenüüleeter
C12H4Br6O
|
36483-60-0 ja muud
|
253-058-6 ja muud
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heksabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti).
►M16
2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a) alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004. ◄
3. Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4. Lubatud on selliste heksabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
Heptabromodifenüüleeter
C12H3Br7O
|
68928-80-3 ja muud
|
273-031-2 ja muud
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heptabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti).
►M16
2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a) alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004. ◄
3. Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4. Lubatud on selliste heptabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE)
|
1163-19-5
|
214-604-9
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b deka-BDE suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti).
►M16
2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a) alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c) erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004. ◄
3. Erandkorras võib lubada deka-BDE tootmist, turuleviimist ja kasutamist järgmistel eesmärkidel, tingimusel et liikmesriigid esitavad komisjonile 2019. aasta detsembriks aruande vastavalt konventsioonile:
a) sellise õhusõiduki valmistamisel, millele on tüübikinnitust taotletud enne 2. märtsi 2019 ja mille jaoks tüübikinnitus on saadud enne 2022. aasta detsembrit, kuni 18. detsembrini 2023 või kui jätkuv vajadus on õigustatud, siis kuni 2. märtsini 2027;
b) varuosade valmistamisel ühele järgnevatest:
i) õhusõidukile, millele on tüübikinnitust taotletud enne 2. märtsi 2019 ja mille jaoks tüübikinnitus on saadud enne 2022. aasta detsembrit ja mis on toodetud enne 18. detsembrit 2023 või kui jätkuv vajadus on õigustatud ja õhusõiduk on toodetud enne 2. märtsi 2027, siis kuni sellise õhusõiduki kasutusaja lõpuni;
ii) mootorsõidukitele, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (2) kohaldamisalasse ja mis on toodetud enne 15. juulit 2019, kas kuni aastani 2036 või selliste mootorsõidukite kasutusaja lõpuni, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on varasem;
c) elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4. Punkti 3 alapunkti b alapunktis ii osutatud mootorsõidukites kasutamiseks mõeldud varuosade konkreetseid erandeid kohaldatakse kaubandusliku deka-BDE tootmise ja kasutamise suhtes, mis kuulub ühte või mitmesse järgmisse kategooriasse:
a) jõuülekanne ja nn mootorikaanealused seadised nagu aku massijuhtmed, aku ühendusjuhtmed, sõiduki kliimaseadme voolikud, jõuülekanded, väljalaskekollektori puksid, mootorikaanealune isolatsioon, juhtmestik ja juhtmekomplektid (mootorijuhtmestik jne), kiirusandurid, voolikud, ventilaatorimoodulid ja detonatsiooniandurid;
b) kütusesüsteemi seadised nagu kütusevoolikud, -paagid ja sõidukikere alused kütusepaagid;
c) pürotehnilised seadmed ning seadised, mida pürotehnilised seadmed mõjutavad, nagu turvapadja süütekaablid, istmekatted/-kangad (üksnes siis, kui need on olulised turvapadja jaoks) ja turvapadjad (esi- ja külgturvapadjad).
5. Lubatud on selliste deka-BDEd sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus kasutusel juba enne 15. juulit 2019. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
6. Ilma et see mõjutaks ainete ja segude liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude liidu sätete kohaldamist, peab toodet, milles on kasutatud deka-BDEd, olema võimalik kindlaks teha kogu tema olelusringi jooksul märgise või mõne muu vahendi abil.
►C1
7. Punktis 3 sätestatud konkreetsete erandite tarbeks imporditud deka-BDEd sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine on lubatud kuni nende erandite lõppemiseni. Punkti 6 kohaldatakse nii, nagu oleksid kõnealused tooted valmistatud punktis 3 sätestatud erandi kohaselt. Niisuguseid tooteid, mis on asjakohase erandi lõppemise kuupäeval juba kasutusel, võib edasi kasutada. ◄
8. Käesolevas kandes tähendab „õhusõiduk” järgnevat:
a) tsiviillennunduses kasutatav õhusõiduk, mis on valmistatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 (3) alusel väljastatud tüübisertifikaadiga või Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) osalisriigi õigusnormidega kooskõlas väljastatud konstruktsioonitüübi kinnitusega või millele ICAO osalisriik on rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 8. lisa kohaselt väljastanud lennukõlblikkuse sertifikaadi;
b) sõjalennuk.
|
|
►M12
Perfluorooktaansulfoonhape (PFOS), selle soolad ja PFOSiga seotud ühendid
C8F17SO2X
(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu samalaadne ühend, sealhulgas polümeer) ◄
|
1763-23-1
2795-39-3
29457-72-5
29081-56-9
70225-14-8
56773-42-3
251099-16-8
4151-50-2
31506-32-8
1691-99-2
24448-09-7
307-35-7 ja muud
|
217-179-8
220-527-1
249-644-6
249-415-0
274-460-8
260-375-3
223-980-3
250-665-8
216-887-4
246-262-1
206-200-6 ja muud
|
►M12
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOSi ja selle mis tahes soola suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti). ◄
►M12
2. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b kõikide PFOSiga seotud ühendite suhtes, kui nende summaarne kontsentratsioon aines, segus või tootes on kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti). ◄
3. Lubatud on selliste PFOSe sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
►M12
4. Kui keskkonda sattuv kogus on viidud miinimumini, on tootmine ja turuleviimine lubatud kuni 7. septembrini 2025 kasutamiseks pihustusudu vähendajates mittedekoratiivsel kroom(VI)-ga kõvakroomimisel suletud süsteemides. Tingimusel et liikmesriigid, kus PFOSi kasutatakse, esitavad komisjonile 7. septembriks 2024 aruande tehtud edusammudest PFOSi kasutamise lõpetamisel ja põhjendavad selle kasutamise jätkamise vajadust, vaatab komisjon läbi vajaduse pikendada PFOSi kasutamise erandit maksimaalselt viieks aastaks 7. septembriks 2025.
Kui selline erand on seotud aine valmistamise või kasutamisega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ (4) kohaldamisalasse kuuluvas käitises, tuleb kohaldada direktiivi 2008/1/EÜ artikli 17 lõike 2 teise lõigu kohaselt komisjoni avaldatud teabes kirjeldatud parimat võimalikku tehnikat PFOSide heite vältimiseks ja minimeerimiseks.
►M2
Niipea, kui uus teave kasutamise üksikasjade ja ohutumate alternatiivsete ainete või tehnoloogiate kohta on kättesaadav, vaatab komisjon teises lõigus toodud erandi läbi, tagamaks, et:
a) PFOSide kasutamine lõpetatakse järk-järgult niipea, kui ohutumate alternatiivide kasutamine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik,
b) erandi kohaldamist saab jätkata üksnes olulise kasutusviisi puhul, kui puuduvad ohutumad alternatiivid ja on esitatud aruanne selle kohta, mida on ette võetud ohutumate alternatiivide leidmiseks,
c) parima võimaliku tehnika kohaldamise teel on PFOSide sattumine keskkonda viidud miinimumini. ◄
◄
►M12
5. Niipea, kui Euroopa Standardikomitee (CEN) on standardid vastu võtnud, kasutatakse neid analüüsimeetodina, et kontrollida ainete, segude ja toodete vastavust punktidele 1 ja 2. Euroopa Standardikomitee standardite asemel võib kasutada muud analüüsimeetodit, mille puhul kasutaja suudab tõendada samaväärset tulemuslikkust. ◄
|
|
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan)
|
50-29-3
|
200-024-3
|
—
|
|
Klordaan
|
57-74-9
|
200-349-0
|
—
|
|
Heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan
|
58-89-9
|
200-401-2
|
—
|
|
319-84-6
|
206-270-8
|
|
319-85-7
|
206-271-3
|
|
608-73-1
|
210-168-9
|
|
Dieldriin
|
60-57-1
|
200-484-5
|
—
|
|
Endriin
|
72-20-8
|
200-775-7
|
—
|
|
Heptakloor
|
76-44-8
|
200-962-3
|
—
|
|
Endosulfaan
|
115-29-7
959-98-8
33213-65-9
|
204-079-4
|
1. Lubatud on turule viia ja kasutada endosulfaani sisaldavaid tooteid, mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.
2. Punktis 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
Heksaklorobenseen
|
118-74-1
|
204-273-9
|
►M6
Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heksaklorobenseeni suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti). ◄
|
|
Kloordekoon
|
143-50-0
|
205-601-3
|
—
|
|
Aldriin
|
309-00-2
|
206-215-8
|
—
|
|
Pentaklorobenseen
|
608-93-5
|
210-172-0
|
—
|
|
Polüklooritud bifenüülid (PCBd)
|
1336-36-3 ja muud
|
215-648-1 ja muud
|
Ilma et see piiraks direktiivi 96/59/EÜ kohaldamist, on käesoleva määruse jõustumise ajaks kasutusele võetud toodete kasutamine lubatud.
Liikmesriigid teevad kindlaks ja kõrvaldavad kasutuselt niipea kui võimalik, kuid hiljemalt 31. detsembriks 2025 seadmed (nt transformaatorid, kondensaatorid ja muud jääkvedelikke sisaldavad mahutid), mis sisaldavad PCBsid üle 0,005 % ja mahus üle 0,05 dm3.
|
|
Mireks
|
2385-85-5
|
219-196-6
|
—
|
|
Toksafeen
|
8001-35-2
|
232-283-3
|
—
|
|
Heksabromobifenüül
|
36355-01-8
|
252-994-2
|
—
|
|
►C1
Heksabromotsüklododekaan ◄
„Heksabromotsüklododekaan” tähendab heksabromotsüklododekaani ehk 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaani peamisi diastereoisomeere α-heksabromotsüklododekaani, β-heksabromotsüklododekaani ja γ-heksabromotsüklododekaani.
|
25637-99-4,
3194-55-6,
134237-50-6,
134237-51-7,
134237-52-8
|
247-148-4,
221-695-9
|
►M10
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heksabromotsüklododekaani suhtes, mis esineb ainetes, segudes, toodetes või põlemist aeglustavate toodete koostisosana kontsentratsioonis kuni 75 mg/kg (0,0075 massiprotsenti). Ringlusse võetud polüstüreeni kasutamisel hoonetes või tsiviilehituses kasutatavate EPS- ja XPS-isolatsioonimaterjalide tootmiseks kohaldatakse punkti b heksabromotsüklododekaani suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 100 mg/kg (0,01 massiprotsenti). Komisjon vaatab punktis 1 sätestatud erandid läbi ja hindab neid 1. jaanuariks 2026. ◄
2. Jätkuvalt võib kasutada heksabromotsüklododekaani sisaldavaid vahtpolüstüreenist tooteid, mis olid hoonetes kasutusel juba enne 21. veebruari 2018 vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2016/293 (5) ja komisjoni rakendusotsusele nr 2016/C 12/06 (6), ning heksabromotsüklododekaani sisaldavaid ekstrudeeritud polüstüreenist tooteid, mis olid hoonetes kasutusel juba enne 23. juunit 2016. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
3. Ilma et see mõjutaks ainete ja segude liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude liidu sätete kohaldamist, peab vahtpolüstüreeni, mis viidi turule pärast 23. märtsi 2016 ja milles oli kasutatud heksabromotsüklododekaani, olema võimalik kindlaks teha kogu tema olelusringi jooksul märgise või mõne muu vahendi abil.
|
|
Heksaklorobutadieen
|
87-68-3
|
201-765-5
|
1. Lubatud on turule viia ja kasutada heksaklorobutadieeni sisaldavaid tooteid, mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.
2. Punktis 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid
|
87-86-5 ja muud
|
201-778-6 ja muud
|
►M5
Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b pentaklorofenooli ning selle soolade ja estrite suhtes, mis esinevad aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 5 mg/kg (0,0005 massiprotsenti). ◄
|
|
Polüklooritud naftaleenid (7)
|
70776-03-3 ja muud
|
274-864-4 ja muud
|
1. Lubatud on turule viia ja kasutada polüklooritud naftaleene sisaldavaid tooteid, mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.
2. Punktis 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd)
|
85535-84-8 ja muud
|
287-476-5
|
1. Erandina lubatakse toota, turule viia ja kasutada aineid või segusid, milles SCCPde kontsentratsioon on alla 1 massiprotsendi, või tooteid, milles SCCPde kontsentratsioon on alla 0,15 massiprotsendi.
2. Kasutada lubatakse
a) SCCPsid sisaldavaid kaevandustööstuse konveierilinte ja tammide tihendusmaterjale, mis olid hiljemalt 4. detsembril 2015 juba kasutusel, ning
b) SCCPsid sisaldavaid tooteid, mida ei ole punktis a nimetatud ja mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.
3. Punktis 2 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
|
|
▼M1
|
|
Perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid
„Perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid” hõlmab järgmist:
i) perfluorooktaanhape, sealhulgas kõik selle hargahelaga isomeerid;
ii) selle soolad;
iii) PFOA-ga seotud ühendid, millena käsitatakse konventsioonis mis tahes aineid, mille lagunemisel tekib PFOA, sealhulgas kõiki aineid (muu hulgas soolasid ja polümeere), mille üks struktuurielement on lineaarse või hargahelaga perfluoroheptüülrühm ((C7F15)C)
PFOA-ga seotud ühendite hulka ei kuulu järgmised ühendid:
i) C8F17-X, kus X on F, Cl või Br;
ii) fluoropolümeerid, mille struktuurivalem on CF3[CF2]n-R’, kus R’ on mis tahes rühm ja n > 16;
iii) perfluoroalküülkarboksüülhapped (sealhulgas nende soolad, estrid, haliidid ja anhüdriidid), mille perfluoritud süsinikuaatomite arv on ≥ 8;
iv) perfluoroalkaansulfoonhapped ja perfluorofosfoonhapped (sealhulgas nende soolad, estrid, haliidid ja anhüdriidid), mille perfluoritud süsinikuaatomite arv on ≥ 9;
v)
►M13
perfluorooktaansulfoonhape (PFOS), selle soolad ja PFOSiga seotud ühendid, nagu on loetletud selles lisas. ◄
|
335-67-1 ja muud
|
206-397-9 ja muud
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA ja selle mis tahes soola suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti).
2. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA-ga seotud mis tahes konkreetse ühendi ja selliste ühendite kombinatsiooni suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti).
►M4
3. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA-ga seotud ühendite suhtes, mis esinevad kontsentratsioonis kuni 20 mg/kg (0,002 massiprotsenti) aines, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punkti 15 alapunkti c kohase transporditava isoleeritud vaheainena ja mille puhul järgitakse nimetatud määruse artikli 18 lõike 4 punktides a–f sätestatud rangelt ohjatud tingimusi ning mida kasutatakse selliste fluorokemikaalide tootmiseks, mille perfluorosüsinikuahelas on kuni kuus aatomit. ◄
►M13
►M8
Komisjon vaatab selle erandi läbi ja hindab seda hiljemalt 25. augustil 2023. ◄
◄
►M8
4. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA ja selle mis tahes soola suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) polütetrafluoroetüleeni (PTFE) mikropulbris, mis on saadud ioniseeriva kiirguse abil või termilise lagundamise teel, ning tööstuses ja kutseliste kasutajate poolt kasutatavates segudes ja toodetes, mis sisaldavad PTFE mikropulbrit, kuni 18. augustini 2023. PTFE mikropulbri tootmise ja kasutamise ajal hoitakse ära vähimgi PFOA heide või kui see ei ole võimalik, siis vähendatakse seda võimalikult palju. Piirnormi 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) kohaldatakse PFOA ja selle mis tahes soola tootmise, turuleviimise ja kasutamise korral üksnes siis, kui need sisalduvad PTFE mikropulbris, mida transporditakse või töödeldakse PFOA ja selle soolade kontsentratsiooni vähendamiseks alla piirnormi 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti). ◄
►M13
4a. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA või selle mis tahes soola suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti), või PFOAga seotud konkreetse ühendi või nende ühendite kombinatsiooni suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti), kui need esinevad tulekustutusvahus, mis on ette nähtud vedelkütuseauru tõrjumiseks ja vedelkütusest põhjustatud tulekahju (B-klassi tulekahju) kustutamiseks ning mida juba kasutatakse tulekustutussüsteemides. Seda piirnormi kohaldatakse kuni 3. augustini 2028.
4b. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA, selle soolade ja PFOAga seotud ühendite suhtes, kui nende summaarne kontsentratsioon on kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti), kui need esinevad fluorivabas tulekustutusvahus ja on pärit tulekustutusseadmetest, mida on puhastatud parimate võimalike meetodite kohaselt. ◄
5. Erandina on lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite tootmine, turulelaskmine ja kasutamine järgmisel otstarbel:
a) fotolitograafias ja söövitusprotsessides pooljuhtide tootmiseks kuni 4. juulini 2025;
b) filmide fotograafilistes kattekihtides kuni 4. juulini 2025;
c) vett ja õli hülgavates tekstiiltoodetes töötajate kaitsmiseks nende tervist ja ohutust ohustavate ohtlike vedelike eest, kuni 4. juulini 2023;
d) invasiivsetes ja siiratavates meditsiiniseadmetes kuni 4. juulini 2025.
►M8
e) kuni 4. juulini 2023 polütetrafluoroetüleeni (PTFE) ja polüvinülideenfluoriidi (PVDF) tootmises järgmiste toodete valmistamiseks:
i) kõrgjõudlusega korrosioonikindlad membraanfiltrid gaasi, vee ja meditsiiniliste tekstiiltoodete jaoks;
ii) soojusvahetusseadmed tööstusheitsoojuse jaoks;
iii) tööstuses kasutatavad hermeetikud, mis võimaldavad hoida ära lenduvate orgaaniliste ühendite ja PM2,5-osakeste leket. ◄
6. Erandina on kuni
►M13
3. detsembrini 2025 ◄ lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite kasutamine tulekustutusvahus, mis on ette nähtud vedelkütuseauru tõrjumiseks ja vedelkütusest põhjustatud tulekahju (B-klassi tulekahju) kustutamiseks ning mida juba kasutatakse mobiilsetes või paiksetes paigaldatud süsteemides, eeldusel, et on täidetud järgmised tingimused:
a) ulekustutusvahtu, mis sisaldab või võib sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid, ei kasutata õppeotstarbel;
b) tulekustutusvahtu, mis sisaldab või võib sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid, ei kasutata katsete tegemiseks, välja arvatud juhul, kui kogu heide kogutakse kokku;
c) alates 1. jaanuarist 2023 kasutatakse PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid sisaldavat või sisaldada võivat tulekustutusvahtu üksnes kohtades, kus kogu heide on võimalik kokku koguda;
d) tulekustutusvahu varusid, mis sisaldavad või võivad sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid, hallatakse kooskõlas artikliga 5.
Tulekustutusvaht on mis tahes segu, mis on ette nähtud tule kustutamiseks vahuga, ja hõlmab muu hulgas tulekustutusvahukontsentraati ja tulekustutusvahulahuseid, millest vahtu saadakse.
7. Erandina on lubatud kasutada perfluorooktüüljodiidi sisaldavat perfluorooktüülbromiidi ravimite valmistamiseks; komisjon vaatab selle erandi läbi ja hindab seda hiljemalt 31. detsembriks 2026 ning seejärel iga nelja aasta möödudes ning lõpuks 31. detsembriks 2036.
8. Lubatud on selliste PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid sisaldavate toodete kasutamine, mis on olnud liidus kasutusel juba enne 4. juulit 2020. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
9.
►C2
Erandina on 3. detsembrini 2020 lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite tootmine, turulelaskmine ja kasutamine järgmisel otstarbel: ◄
a) määruse (EL) 2017/745 (8) kohaldamisalasse kuuluvad meditsiiniseadmed, välja arvatud siiratavad meditsiiniseadmed;
b) lateksist trükivärvid;
c) plasmatehnoloogilised nanokattekihid.
►M4
10. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA ja selle soolade ja/või PFOA-ga seotud ühendite suhtes, mis esinevad muudes kui invasiivsetes ja siiratavates meditsiiniseadmetes kontsentratsioonis kuni 2 mg/kg (0,0002 massiprotsenti).
►M13
—22. veebruaril 2023— ◄
◄
►M13
11. PFOAd, selle sooli või PFOAga seotud ühendeid sisaldavaid tooteid, mis on liidus kasutusel juba enne punkti 5 alapunktides a–d esitatud asjaomase erandi aegumise kuupäeva või sel kuupäeval, võib jätkuvalt kasutada. ◄
|
|
▼M3
|
|
Dikofool
|
115-32-2
|
204-082-0
|
Puudub
|
|
▼M9
|
|
Perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid
„Perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid” tähendab järgmist:
i) perfluoroheksaansulfoonhape, sealhulgas kõik selle hargahelaga isomeerid;
ii) selle soolad;
iii) PFHxS-iga seotud ühendid, mis konventsiooni kohaselt on kõik ained, mille üheks struktuurielemendiks on molekulijääk C6F13S- ja mille lagunemissaadus on PFHxS.
|
355–46-4 ja muud
|
206–587-1 ja muud
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFHxS ja selle mis tahes soola suhtes, mille kontsentratsioon aines, segus või tootes on kuni 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti).
2. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFHxS ja kõigi PFHxS-iga seotud ühendite suhtes kokku, kui nende summaarne kontsentratsioon aines, segus või tootes on kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti).
3. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFHxS, selle soolade ja PFHxS-iga seotud ühendite suhtes, kui nende kontsentratsioon on kuni 0,1 mg/kg (0,00001 massiprotsenti) ja need esinevad tulekustutusvahusegu kontsentraatides, mida kasutatakse muude tulekustutusvahusegude tootmiseks. Komisjon vaatab selle erandi läbi ja hindab seda hiljemalt 28. august 2026.
|
|
▼M11
|
|
Metoksükloor
„Metoksükloor” hõlmab dimetoksüdifenüültrikloroetaani kõiki võimalikke isomeere või nende kombinatsioone.
|
72-43-5
30667-99-3
76733-77-2
255065-25-9
255065-26-0
59424-81-6
1348358-72-4
ja muud
|
200-779-9
|
Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b metoksükloori suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,01 mg/kg (0,000001 massiprotsenti).
|
|
▼M14
|
|
2-(2H-bensotriasool-2-üül)-4,6-di-tert-pentüülfenool
(UV-328)
|
25973-55-1
|
247-384-8
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b, kui UV-328 esineb ainetes, segudes või toodetes kontsentratsioonis kuni:
a) 100 mg/kg (0,01 massiprotsenti) alates; 4 august 2025
b) 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti) alates; 4 august 2027
c) 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) alates. 4 august 2029
2. Erandina on lubatud UV-328 turule viia toodetes ja kasutada selliseid tooteid järgmisel otstarbel:
a) maismaal kasutatavates mootorsõidukites kuni; 4 august 2030
b) maismaal kasutatavate mootorsõidukite, ehitusmasinate ja raudteesõidukite jaoks ette nähtud tööstuslikes pinnakattevahendites ning suurte teraskonstruktsioonide jaoks ette nähtud eriti vastupidavates pinnakattevahendites kuni; 4 august 2030
c) verevõtukatsutites kasutatavates separaatorites kuni; 4 august 2030
d) polarisaatorites kasutatavas triatsetüültsellulooskiles kuni; 4 august 2030
e) fotopaberis kuni; 4 august 2030
f) tsiviil- ja militaarõhusõidukites kuni; 4 august 2030
g) järgmiste toodete varuosades:
i) maismaal kasutatavad mootorsõidukid;
ii) põllumajanduses, metsanduses ja ehituses kasutatavad paiksed tööstusmasinad;
iii) vedelkristallkuvarid, mida kasutatakse analüüsi-, mõõte-, reguleerimis-, seire-, katse-, tootmis- ja kontrolliseadmetes, v.a meditsiiniseadmetes;
kui nende tootmisel kasutati algselt UV-328, kuni nende kasutusea lõpuni või kuni 31. detsembrini 2043, olenevalt sellest, kumb saabub varem;
h) järgmiste toodete varuosades:
i) vedelkristallkuvarid, mida kasutatakse määruse (EL) 2017/745 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/746 (9) kohaldamisalasse kuuluvates seadmetes;
ii) vedelkristallkuvarid, mida kasutatakse analüüsi-, mõõte-, reguleerimis-, katse-, tootmis- ja kontrolliseadmetes,
kui nende tootmisel kasutati algselt UV-328, kuni nende kasutusea lõpuni;
i) tsiviil- ja militaarõhusõidukite varuosades, kui nende tootmisel kasutati algselt UV-328, kuni 31. detsembrini 2030.
3. UV-328 sisaldavaid tooteid, mis on liidus kasutusel juba enne punkti 2 alapunktides a–i esitatud asjaomase erandi aegumise kuupäeva või sel kuupäeval, võib jätkuvalt kasutada.
|
|
▼M15
|
|
Dechlorane Plus
Dechlorane Plus hõlmab selle syn-isomeeri ja anti-isomeeri
|
13560-89-9
135821-03-3
135821-74-8
|
236-948-9
|
1. Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b Dechlorane Plusi suhtes, kui see esineb järgmistes kontsentratsioonides:
a) kuni 1 000 mg/kg (0,1 massiprotsenti) ainetes, segudes või toodetes kuni 15. aprillini 2028;
b) kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) ainetes, segudes või toodetes pärast 15. aprilli 2028.
2. Erandina on lubatud Dechlorane Plusi turule viia ja kasutada järgmisel otstarbel:
a) lennundus-, kosmose- ja kaitserakendustes kuni 26. veebruarini 2030;
b) piltdiagnostikarakendustes kuni 26. veebruarini 2030;
c) kiiritusravi seadmetes ja paigaldistes kuni 26. veebruarini 2030;
d) järgmiste toodete varuosades ja parandamisel:
i) maismaal kasutatavad mootorsõidukid;
ii) põllu- ja metsamajanduses ning ehituses kasutatavad paiksed tööstusmasinad;
iii) välitingimustesse ettenähtud ja jõuallika abil töötavad seadmed, mida kasutatakse merenduses, aianduses ja metsanduses ning mis ei ole hõlmatud alapunktiga ii;
iv) lennundus-, kosmose- ja kaitserakendused;
v) analüüsi-, mõõte-, reguleerimis-, seire-, katse-, tootmis- ja kontrollivahendid;
kui nende tootmisel kasutati algselt Dechlorane Plusi, kuni nende kasutusea lõpuni või kuni 31. detsembrini 2043, olenevalt sellest, kumb saabub varem;
e) järgmiste toodete varuosades ja parandamisel:
i) määruse (EL) 2017/745 kohaldamisalasse kuuluvad meditsiiniseadmed ja meditsiiniseadmete abiseadmed;
ii) määruse (EL) 2017/746 kohaldamisalasse kuuluvad in vitro diagnostika meditsiiniseadmed ja in vitro diagnostika meditsiiniseadmete abiseadmed;
kui nende tootmisel kasutati algselt Dechlorane Plusi, kuni nende kasutusea lõpuni.
3. Komisjon hindab vajadust pikendada punkti 2 alapunktides a, b ja c esitatud konkreetseid erandeid hiljemalt 1. aprilliks 2028.
4. Dechlorane Plusi sisaldavaid tooteid, mis on liidus kasutusel juba enne punkti 2 alapunktides a–d esitatud asjaomase erandi aegumise kuupäeva või sel kuupäeval, võib jätkuvalt kasutada.
5. Dechlorane Plusi sisaldavaid varuosi, millele on osutatud punkti 2 alapunkti d alapunktis iv ja mis on liidu territooriumil juba enne 31. detsembrit 2043 või sel kuupäeval, lubatakse turule viia ja kasutada.
|
|
▼M18
|
|
Kloropürifoss
|
2921-88–2
|
220–864-4
|
Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b kloropürifossi suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,01 mg/kg (0,000001 massiprotsenti).
|
|
▼B
|
(1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (ELT L 174, 1.7.2011, lk 88).
(2)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. septembri 2007. aasta direktiiv 2007/46/EÜ, millega kehtestatakse raamistik mootorsõidukite ja nende haagiste ning selliste sõidukite jaoks mõeldud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike kinnituse kohta (raamdirektiiv) (ELT L 263, 9.10.2007, lk 1).
(3)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 216/2008, mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühiseeskirju ja millega luuakse Euroopa Lennundusohutusamet ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 91/670/EMÜ, määrus (EÜ) nr 1592/2002 ning direktiiv 2004/36/EÜ (ELT L 79, 19.3.2008, lk 1).
(4)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2011. aasta direktiiv 2011/65/EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadm
(5)
Komisjoni 1. märtsi 2016. aasta määrus (EL) 2016/293, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (püsivate orgaaniliste saasteainete kohta) I lisa (ELT L 55, 2.3.2016, lk 4).
(6)
ELT C 10, 13.1.2016, lk 3.
(7)
Polüklooritud naftaleenid on keemilised ühendid, mis sisaldavad naftaleenituuma, milles üks vesinikuaatom või mitu vesinikuaatomit on asendatud klooriaatomi(te)ga.
►M1
(8)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ.
◄
(9)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrus (EL) 2017/746 in vitro diagnostikameditsiiniseadmete kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 98/79/EÜ ja komisjoni otsus 2010/227/EL (ELT L 117, 5.5.2017, lk 176, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/746/oj).
(10)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. oktoobri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1935/2004 toiduga kokkupuutumiseks ettenähtud materjalide ja esemete kohta, ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiivid 80/590/EMÜ ja 89/109/EMÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj).
(11)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuni 2009. aasta direktiiv 2009/48/EÜ mänguasjade ohutuse kohta (ELT L 170, 30.6.2009, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj).
|
B osa
Ainult protokollis loetletud ained
|
Aine
|
CASi nr
|
EÜ nr
|
Konkreetne erand vahepealseks kasutamiseks või muu täpsustus
|
|
|
|
|
|
|
|
II LISA
|
II LISA
PIIRANGUTE ALLA KUULUVATE AINETE LOETELU
A osa
Konventsioonis ja protokollis loetletud ained
|
Aine
|
CASi nr
|
EÜ nr
|
Piirangutingimused
|
|
|
|
|
|
B osa
Ainult protokollis loetletud ained
|
Aine
|
CASi nr
|
EÜ nr
|
Piirangutingimused
|
|
|
|
|
|
|
|
III LISA
|
III LISA
HEITKOGUSTE VÄHENDAMISE SÄTETEGA HÕLMATUD AINETE LOETELU
A OSA
Aine (CASi nr)
Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDDd/PCDFid)
Polüklooritud bifenüülid (PCBd)
▼C1
B OSA
Aine (CASi nr)
▼B
Heksaklorobenseen (HCB) (CASi nr 118-74-1)
Polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud (PAHid) (
4
)
Pentaklorobenseen (CASi nr 608-93-5)
Heksaklorobutadieen (CASi nr 87-68-3)
Polüklooritud naftaleenid (CASi nr 70776-03-3 ja muud)
|
|
IV LISA
|
IV LISA
Artikliga 7 kehtestatud jäätmekäitlussätetega hõlmatud ainete loetelu
|
Aine
|
CASi nr
|
EÜ nr
|
Artikli 7 lõike 4 punktis a viidatud sisalduse piirnorm
|
|
Endosulfaan
|
115-29-7
959-98-8
33213-65-9
|
204-079-4
|
50 mg/kg
|
|
Heksaklorobutadieen
|
87-68-3
|
201-765-5
|
100 mg/kg
|
|
Polüklooritud naftaleenid (1)
|
|
|
10 mg/kg
|
|
▼M7
|
|
Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd)
|
85535-84–8
|
287–476-5
|
►M17
1 500 mg/kg
Komisjon vaatab 30. detsembriks 2027 selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul kooskõlas artikli 15 lõikega 2 vastu delegeeritud õigusakti, et seda piirnormi alandada. ◄
|
|
Tetrabromodifenüüleeter C12H6Br4O
|
40088-47–9
ja muud
|
254–787-2
ja muud
|
Tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O), heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) ja dekabromodifenüüleetri (C12Br10O) summaarne sisaldus:
►C3
a) kuni 29. detsembrini 2025: 500 mg/kg; ◄
►C3
b) alates 30. detsembrist 2025 kuni 29. detsembrini 2027: 350 mg/kg või kui see on suurem, siis nende ainete summaarne sisaldus, kui need esinevad segudes või toodetes, nagu see on esitatud I lisa neljanda veeru punktis 2 ainete tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri jaoks; ◄
c) alates 30. detsembrist 2027: 200 mg/kg või kui see on suurem, siis nende ainete sisalduste summa, kui need esinevad segudes või toodetes, nagu see on esitatud I lisa neljanda veeru punktis 2 ainete tetrabromodifenüüleetri, pentabromodifenüüleetri, heksabromodifenüüleetri, heptabromodifenüüleetri ja dekabromodifenüüleetri jaoks.
|
|
Pentabromodifenüüleeter C12H5Br5O
|
32534-81–9
ja muud
|
251–084-2
ja muud
|
|
Heksabromodifenüüleeter C12H4Br6O
|
36483-60–0
ja muud
|
253–058-6
ja muud
|
|
Heptabromodifenüüleeter C12H3Br7O
|
68928-80–3
ja muud
|
273–031-2
ja muud
|
|
Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE) C12Br10O
|
1163-19–5
ja muud
|
214–604-9
ja muud
|
|
▼B
|
|
Perfluorooktaansulfoonhape ja selle derivaadid (PFOS) C8F17SO2X
(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, kaasa arvatud polümeerid)
|
1763-23-1
2795-39-3
29457-72-5
29081-56-9
70225-14-8
56773-42-3
251099-16-8
4151-50-2
31506-32-8
1691-99-2
24448-09-7
307-35-7 ja muud
|
217-179-8
220-527-1
249-644-6
249-415-0
274-460-8
260-375-3
223-980-3
250-665-8
216-887-4
246-262-1
206-200-6 ja muud
|
50 mg/kg
|
|
▼M7
|
|
Polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid (PCDDd/PCDFid) ja dioksiinitaolised polüklooritud bifenüülid (dioksiinitaolised PCBd)
|
|
|
►M17
5 μg/kg (2)
Komisjon vaatab 30. detsembriks 2027 selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul kooskõlas artikli 15 lõikega 2 vastu delegeeritud õigusakti, et seda piirnormi alandada. ◄
|
|
▼B
|
|
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis-(4-klorofenüül)etaan)
|
50-29-3
|
200-024-3
|
50 mg/kg
|
|
Klordaan
|
57-74-9
|
200-349-0
|
50 mg/kg
|
|
Heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan
|
58-89-9
319-84-6
319-85-7
608-73-1
|
210-168-9
200-401-2
206-270-8
206-271-3
|
50 mg/kg
|
|
Dieldriin
|
60-57-1
|
200-484-5
|
50 mg/kg
|
|
Endriin
|
72-20-8
|
200-775-7
|
50 mg/kg
|
|
Heptakloor
|
76-44-8
|
200-962-3
|
50 mg/kg
|
|
Heksaklorobenseen
|
118-74-1
|
204-273-9
|
50 mg/kg
|
|
Kloordekoon
|
143-50-0
|
205-601-3
|
50 mg/kg
|
|
Aldriin
|
309-00-2
|
206-215-8
|
50 mg/kg
|
|
Pentaklorobenseen
|
608-93-5
|
210-172-0
|
50 mg/kg
|
|
Polüklooritud bifenüülid (PCBd)
|
1336-36-3 ja muud
|
215-648-1
|
50 mg/kg (3)
|
|
Mireks
|
2385-85-5
|
219-196-6
|
50 mg/kg
|
|
Toksafeen
|
8001-35-2
|
232-283-3
|
50 mg/kg
|
|
Heksabromobifenüül
|
36355-01-8
|
252-994-2
|
50 mg/kg
|
|
▼M7
|
|
Heksabromotsüklododekaan (4)
|
25637-99–4, 3194-55–6, 134237-50–6, 134237-51–7, 134237-52–8
|
►C4
247–148-4
221–695-9 ◄
|
►M17
500 mg/kg
Komisjon vaatab 30. detsembriks 2027 selle sisalduse piirnormi läbi ja võtab kohasel juhul kooskõlas artikli 15 lõikega 2 vastu delegeeritud õigusakti, et seda piirnormi alandada kuni 200 mg/kg-ni. ◄
|
|
▼M7
|
|
Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid
|
87–86-5 ja muud
|
201–778-6 ja muud
|
100 mg/kg
|
|
Dikofool
|
115–32-2
|
204–082-0
|
50 mg/kg
|
|
Perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid, nagu on sätestatud I lisas
|
335–67-1 ja muud
|
206–397-9 ja muud
|
►M17
1 mg/kg (PFOA ja selle soolad),
40 mg/kg (PFOAga seotud ühendite summa)
Komisjon vaatab 30. detsembriks 2027 selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul kooskõlas artikli 15 lõikega 2 vastu delegeeritud õigusakti, et seda piirnormi alandada. ◄
|
|
▼C4
|
|
Perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid
|
355–46-4 ja muud
|
206–587-1 ja muud
|
►M17
1 mg/kg (PFHxS ja selle soolad),
40 mg/kg (PFHxS-iga seotud ühendite summa)
Komisjon vaatab 30. detsembriks 2027 selle sisalduse piirnormi läbi ning võtab kohasel juhul kooskõlas artikli 15 lõikega 2 vastu delegeeritud õigusakti, et seda piirnormi alandada. ◄
|
|
▼B
|
(1)
Polüklooritud naftaleenid on keemilised ühendid, mis sisaldavad naftaleenituuma, milles üks vesinikuaatom või mitu vesinikuaatomit on asendatud klooriaatomi(te)ga.
(2)
Piirnorm arvutatakse PCDDde, PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde summana V lisa 2. osa kolmanda lõigu tabelis sätestatud toksilisuse ekvivalentfaktorite (TEFid) alusel.
(3)
Kasutatakse arvutusmeetodit, mis on esitatud Euroopa standardites EN 12766-1 ja EN 12766-2.
(4)
„Heksabromotsüklododekaan” tähendab heksabromotsüklododekaani, 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaani ja selle peamisi diastereoisomeere α-heksabromotsüklododekaani, β-heksabromotsüklododekaani ja γ-heksabromotsüklododekaani.
|
|
|
V LISA
|
V LISA
JÄÄTMEKÄITLUS
1. Osa
Kõrvaldamine ja taaskasutus artikli 7 lõike 2 alusel
Artikli 7 lõike 2 kohaldamisel on lubatud järgmised direktiivi 2008/98/EÜ I ja II lisas sätestatud kõrvaldamis- ja taaskasutustoimingud, kui neid viiakse läbi viisil, millega tagatakse, et jäätmetes sisalduvad püsivad orgaanilised saasteained hävivad või muunduvad pöördumatult.
|
D9
|
Füüsikalis-keemiline töötlemine
|
|
D10
|
Põletamine maismaal
|
|
R1
|
Kasutamine peamiselt kütusena või muul viisil energiaallikana, välja arvatud PCBsid sisaldavate jäätmete puhul.
|
|
R4
|
Metallide ja metalliühendite ringlussevõtt/taasväärtustamine järgmistel tingimustel: kõnealuste toimingute puhul kasutatakse üksnes raua- ja terasetootmise jääke, näiteks gaasipuhastusel tekkivat tolmu või setet, terase töötlemisel tekkivat valtsimistagi või tsingisisaldusega filtritolmu, vasesulatusahjugaasi puhastussüsteemide tolmu ja muid sarnaseid jäätmeid ning värviliste metallide tootmisel tekkivaid pliisisaldusega leostusjääke. Polüklooritud bifenüüle sisaldavaid jäätmeid ei kasutata. Kõnealused toimingud hõlmavad üksnes protsesse, millega võetakse taaskasutusse rauda ja rauasulameid (kõrg-, šaht- ja põletusahjud) ning värvilisi metalle (Waelzi pöördahjuprotsess, vannsulatusprotsessid vertikaal- või horisontaalahju kasutamisega), tingimusel, et asjaomased käitised täidavad vähemalt kooskõlas tööstusheiteid käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/75/EL (1) polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja polüklooritud dibensofuraanide heite piirnormide kohta esitatud nõudeid, olenemata sellest, kas asjaomased protsessid kuuluvad osutatud direktiivi reguleerimisalasse või mitte, ning ilma et see piiraks kõnealuse direktiivi muude sätete kohaldamist.
|
(1)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17).
|
Enne hävitamist või pöördumatut muundamist vastavalt käesoleva lisa käesolevale osale võib läbi viia eeltöötlustoimingu, eeldusel, et eeltöötluse käigus jäätmetest eraldatud, IV lisas loetletud aine kõrvaldatakse seejärel kooskõlas käesoleva lisa käesoleva osaga. Kui püsivaid orgaanilisi saasteaineid sisaldab või nendega on saastunud ainult osa tootest või jäätmetest, näiteks seadmete romud, eraldatakse selline osa ja kõrvaldatakse seejärel vastavalt käesoleva määruse nõuetele. Lisaks sellele võib enne sellist käesoleva lisa käesoleva osa kohast eeltöötlust või enne hävitamist või pöördumatut muundamist teostada uuestipakendamis- ja ajutise ladustamise toiminguid.
2. Osa
Jäätmed ja toimingud, mille suhtes kohaldatakse artikli 7 lõike 4 punkti b
Artikli 7 lõike 4 punkti b kohaldamisel on allpool nimetatud jäätmete puhul, mis on kindlaks määratud komisjoni otsuse 2000/532/EÜ (
5
) kohasele liigitusele vastava kuuekohalise koodiga, lubatud järgmised toimingud.
Enne püsiladustamist vastavalt käesoleva lisa käesolevale osale võib läbi viia eeltöötlustoimingu, eeldusel, et eeltöötluse käigus jäätmetest eraldatud, IV lisas loetletud aine kõrvaldatakse seejärel kooskõlas käesoleva lisa 1. osaga. Lisaks sellele võib enne sellist käesoleva lisa käesoleva osa kohast eeltöötlust või enne püsiladustamist teostada uuestipakendamis- ja ajutise ladustamise toiminguid.
|
Jäätmed vastavalt otsuses 2000/532/EÜ esitatud liigitusele
|
IV lisas loetletud ainete sisalduse piirnorm (1)
|
Toiming
|
|
10
|
TERMILISTES PROTSESSIDES TEKKINUD JÄÄTMED
|
Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd): 10 000 mg/kg;
kloordekoon: 5 000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan): 5 000 mg/kg;
endosulfaan: 5 000 mg/kg;
heksabromobifenüül: 5 000 mg/kg;
heksabromotsüklododekaan (3): 1 000 mg/kg;
heksaklorobenseen: 5 000 mg/kg;
heksaklorobutadieen: 1 000 mg/kg;
heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan: 5 000 mg/kg;
pentaklorobenseen: 5 000 mg/kg;
perfluorooktaansulfoonhape ja selle derivaadid (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu derivaat, sealhulgas polümeerid): 50 mg/kg;
polüklooritud bifenüülid (PCBd) (6): 50 mg/kg;
►M7
polüklooritud dibenso-p-dioksiinid ja dibensofuraanid ning dioksiinitaolised polüklooritud bifenüülid: 5 mg/kg;
◄
polüklooritud naftaleenid (*): 1 000 mg/kg;
►M7
tetrabromodifenüüleetri (C12H6Br4O), pentabromodifenüüleetri (C12H5Br5O), heksabromodifenüüleetri (C12H4Br6O), heptabromodifenüüleetri (C12H3Br7O) ja dekabromodifenüüleetri (C12Br10O) summaarne sisaldus: 10 000 mg/kg;
◄
►M7
pentaklorofenool, selle soolad ja estrid: 1 000 mg/kg;
dikofool: 5 000 mg/kg;
perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOAga seotud ühendid: 50 mg/kg (PFOA ja selle soolad), 2 000 mg/kg (PFOAga seotud ühendid);
perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja sellega seotud ühendid:
50 mg/kg (PFHxS ja selle soolad), 2 000 mg/kg (PFHxS-iga seotud ühendid).
◄
|
Püsiladustamine on lubatud üksnes kõigi järgmiste tingimuste täitmise korral:
1) ladustamine toimub ühes järgmistest kohtadest:
— sügaval maa all asuvas ohutus kaljukihistus;
— ohtlike jäätmete prügilas, eeldusel, et jäätmed on tehnilise teostatavuse korral tahkestatud või osaliselt stabiliseeritud, nagu nõutakse jäätmete liigitamisel otsuse 2000/532/EÜ kohasesse alajaotisesse 19 03;
2) järgitakse nõukogu direktiivi 1999/31/EÜ (4) ja nõukogu otsuse 2003/33/EÜ (5) sätteid;
3) on tõendatud, et valitud toiming on keskkonna seisukohast eelistatav.
|
|
10 01
|
Jõujaamades ja muudes põletusseadmetes tekkinud jäätmed (v.a jaotises 19 nimetatud jäätmed)
|
|
►M7
10 01 03 ◄
|
►M7
Turba ja töötlemata puidu põletamisel tekkinud lendtuhk ◄
|
|
10 01 14 * (2)
|
Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav koldetuhk, räbu ja katlatuhk
|
|
10 01 16 *
|
Koospõletamisel tekkinud ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
|
|
10 02
|
Raua- ja terasetootmisjäätmed
|
|
10 02 07 *
|
Ohtlikke aineid sisaldavad tahked gaasipuhastusjäätmed
|
|
10 03
|
Alumiiniumi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
|
|
10 03 04 *
|
Primaarsulatusräbu
|
|
10 03 08 *
|
Soolaräbu sekundaarsulatusest
|
|
10 03 09 *
|
Musträbu sekundaarsulatusest
|
|
10 03 19 *
|
Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides
|
|
10 03 21 *
|
Ohtlikke aineid sisaldavad muud peenosakesed ja tolm (sh kuulveskitolm)
|
|
10 03 29 *
|
Ohtlikke aineid sisaldavad soolaräbu- ja musträbukäitlusjäätmed
|
|
10 04
|
Plii termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
|
|
10 04 01 *
|
Primaar- ja sekundaarsulatusräbu
|
|
10 04 02 *
|
Primaar- ja sekundaarsulatustagi ja -ujuräbu
|
|
10 04 04 *
|
Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm
|
|
10 04 05 *
|
Muud peenosakesed ja tolm
|
|
10 04 06 *
|
Tahked gaasipuhastusjäätmed
|
|
10 05
|
Tsingi termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
|
|
10 05 03 *
|
Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm
|
|
10 05 05 *
|
Tahked gaasipuhastusjäätmed
|
|
10 06
|
Vase termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
|
|
10 06 03 *
|
Protsessist väljuvates gaasides sisalduv tolm
|
|
10 06 06 *
|
Tahked gaasipuhastusjäätmed
|
|
10 08
|
Muude värviliste metallide termometallurgiaprotsessides tekkinud jäätmed
|
|
10 08 08 *
|
Soolaräbu primaar- ja sekundaarsulatusest
|
|
10 08 15 *
|
Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides
|
|
10 09
|
Mustmetallide valujäätmed
|
|
10 09 09 *
|
Ohtlikke aineid sisaldav tolm protsessist väljuvates gaasides
|
|
16
|
NIMISTUS MUJAL NIMETAMATA JÄÄTMED
|
|
16 11
|
Vooderdise ja tulekindlate materjalide jäätmed
|
|
16 11 01 *
|
Metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad süsinikupõhised vooderdised ja tulekindlad materjalid
|
|
16 11 03 *
|
Muud metallurgiaprotsessides tekkinud ohtlikke aineid sisaldavad vooderdised ja tulekindlad materjalid
|
|
17
|
EHITUS- JA LAMMUTUSPRAHT (SH SAASTUNUD MAA-ALADELT EEMALDATUD PINNAS)
|
|
17 01
|
Betoon, tellised, plaadid ja keraamikatooted
|
|
17 01 06 *
|
Ohtlikke aineid sisaldavad betooni-, tellise-, plaadi- või keraamikatootesegud või lahusfraktsioonid
|
|
17 05
|
Pinnas (sh saastunud maa-aladelt eemaldatud pinnas), kivid ja süvenduspinnas
|
|
17 05 03 *
|
Ohtlikke aineid sisaldavad pinnas ja kivid
|
|
►M7
17 05 04 ◄
|
►M7
Pinnas ja kivid, mida ei ole nimetatud koodinumbriga 17 05 03 ◄
|
|
17 09
|
Muu ehitus- ja lammutuspraht
|
|
17 09 02 *
|
PCB-sid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht, välja arvatud PCB-sid sisaldavad seadmed
|
|
17 09 03 *
|
Muu ohtlikke aineid sisaldav ehitus- ja lammutuspraht (sh segapraht)
|
|
19
|
JÄÄTMEKÄITLUSETTEVÕTETE, ETTEVÕTTEVÄLISTE REOVEEPUHASTITE NING JOOGI- JA TÖÖSTUSVEE KÄITLEMISE JÄÄTMED
|
|
19 01
|
Jäätmete põletamisel või pürolüüsil tekkinud jäätmed
|
|
19 01 07 *
|
Tahked gaasipuhastusjäätmed
|
|
19 01 11 *
|
Ohtlikke aineid sisaldavad koldetuhk ja räbu
|
|
19 01 13 *
|
Ohtlikke aineid sisaldav lendtuhk
|
|
19 01 15 *
|
Ohtlikke aineid sisaldav katlatuhk
|
|
19 04
|
Klaasistatud jäätmed ja klaasistamisjäätmed
|
|
19 04 02 *
|
Lendtuhk ja muud protsessist väljuvate gaaside puhastusjäätmed
|
|
19 04 03 *
|
Klaasistumata tahke faas
|
|
►M7
20 ◄
|
►M7
OLMEJÄÄTMED (KODUMAJAPIDAMISJÄÄTMED JA SAMALAADSED KAUBANDUS-, TÖÖSTUS- JA AMETIASUTUSTE JÄÄTMED), SH LIIGITI KOGUTUD JÄÄTMED ◄
|
|
►M7
20 01 ◄
|
►M7
Liigiti kogutud jäätmed (v.a alajaotises 15 01 nimetatud jäätmed) ◄
|
|
►M7
20 01 41 ◄
|
►M7
Korstnapühkimisjäätmed ◄
|
(1)
Need piirnormid kehtivad üksnes ohtlike jäätmete prügilate puhul ning neid ei kohaldata ohtlike jäätmete maa-aluste püsihoidlate, sealhulgas soolakaevanduste puhul.
(2)
Kõik tärniga „*” tähistatud jäätmed loetakse ohtlikeks jäätmeteks vastavalt direktiivile 2008/98/EÜ ja nende käitlemist reguleeritakse kõnealuse direktiivi sätetega.
(3)
„Heksabromotsüklododekaan” tähendab heksabromotsüklododekaani, 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaani ja selle peamisi diastereoisomeere α-heksabromotsüklododekaani, β-heksabromotsüklododekaani ja γ-heksabromotsüklododekaani.
(4)
Nõukogu 26. aprilli 1999. aasta direktiiv 1999/31/EÜ prügilate kohta (EÜT L 182, 16.7.1999, lk 1).
(5)
Nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsus 2003/33/EÜ, millega kehtestatakse jäätmete prügilatesse vastuvõtmise kriteeriumid ja kord direktiivi 1999/31/EÜ artikli 16 ja II lisa kohaselt (EÜT L 11, 16.1.2003, lk 27).
(6)
Kasutatakse arvutusmeetodit, mis on esitatud Euroopa standardites EN 12766-1 ja EN 12766-2.
|
▼M7
Polüklooritud dibenso-p-dioksiinide ja dibensofuraanide (PCDDd ja PCDFid) ning dioksiinitaoliste polüklooritud bifenüülide (dioksiinitaolised PCBd) sisalduse piirnormide arvutamisel kasutatakse järgmisi toksilisuse ekvivalentfaktoreid (TEFid):
Toksilisuse ekvivalentfaktorid (TEFid) PCDDde, PCDFide ja dioksiinitaoliste PCBde jaoks
|
PCDD
|
TEF
|
|
2,3,7,8-TeCDD
|
1
|
|
1,2,3,7,8-PeCDD
|
1
|
|
1,2,3,4,7,8-HxCDD
|
0,1
|
|
1,2,3,6,7,8-HxCDD
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8,9-HxCDD
|
0,1
|
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
|
0,01
|
|
OCDD
|
0,0003
|
|
PCDF
|
TEF
|
|
2,3,7,8-TeCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8-PeCDF
|
0,03
|
|
2,3,4,7,8-PeCDF
|
0,3
|
|
1,2,3,4,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,6,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,7,8,9-HxCDF
|
0,1
|
|
2,3,4,6,7,8-HxCDF
|
0,1
|
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
|
0,01
|
|
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
|
0,01
|
|
OCDF
|
0,0003
|
|
Dioksiinitaolised PCBd
|
TEF
|
|
PCB 77
|
0,0001
|
|
PCB 81
|
0,0003
|
|
PCB 105
|
0,00003
|
|
PCB 114
|
0,00003
|
|
PCB 118
|
0,00003
|
|
PCB 123
|
0,00003
|
|
PCB 126
|
0,1
|
|
PCB 169
|
0,03
|
|
PCB 156
|
0,00003
|
|
PCB 157
|
0,00003
|
|
PCB 167
|
0,00003
|
|
PCB 189
|
0,00003
|
▼B
|
|
VI LISA
|
VI LISA
Kehtetuks tunnistatud määrus koos hilisemate muudatuste loeteluga
|
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004
(ELT L 158, 30.4.2004, lk 7)
|
|
|
Nõukogu määrus (EÜ) nr 1195/2006
(ELT L 217, 8.8.2006, lk 1)
|
|
|
Nõukogu määrus (EÜ) nr 172/2007
(ELT L 55, 23.2.2007, lk 1)
|
|
|
Komisjoni määrus (EÜ) nr 323/2007
(ELT L 85, 27.3.2007, lk 3)
|
|
|
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 219/2009
(ELT L 87, 31.3.2009, lk 109)
|
Ainult lisa punkt 3.7
|
|
Komisjoni määrus (EÜ) nr 304/2009
(ELT L 96, 15.4.2009, lk 33)
|
|
|
Komisjoni määrus (EL) nr 756/2010
(ELT L 223, 25.8.2010, lk 20)
|
|
|
Komisjoni määrus (EL) nr 757/2010
(ELT L 223, 25.8.2010, lk 29)
|
|
|
Komisjoni määrus (EL) nr 519/2012
(ELT L 159, 20.6.2012, lk 1)
|
|
|
Komisjoni määrus (EL) nr 1342/2014
(ELT L 363, 18.12.2014, lk 67)
|
|
|
Komisjoni määrus (EL) 2015/2030
(ELT L 298, 14.11.2015, lk 1)
|
|
|
Komisjoni määrus (EL) 2016/293
(ELT L 55, 2.3.2016, lk 4)
|
|
|
Komisjoni määrus (EL) 2016/460
(ELT L 80, 31.3.2016, lk 17)
|
|
|
|
VII LISA
|
VII LISA
VASTAVUSTABEL
|
Määrus (EÜ) nr 850/2004
|
Käesolev määrus
|
|
Artikli 1 lõige 1
|
Artikkel 1
|
|
Artikli 2 sissejuhatav osa
|
Artikli 2 sissejuhatav osa
|
|
Artikli 2 punktid a–d
|
Artikli 2 punktid 1–4
|
|
—
|
Artikli 2 punktid 5–7
|
|
Artikli 2 punkt e
|
Artikli 2 punkt 8
|
|
Artikli 2 punkt f
|
Artikli 2 punkt 9
|
|
Artikli 2 punkt g
|
Artikli 2 punkt 10
|
|
—
|
Artikli 2 punktid 11–13
|
|
Artikkel 3
|
Artikkel 3 lõiked 1–3
|
|
—
|
Artikkel 3 lõiked 4 ja 5
|
|
Artikli 1 lõige 2
|
Artikkel 3 lõige 6
|
|
Artikli 4 lõiked 1–3
|
Artikli 4 lõiked 1–3
|
|
—
|
Artikli 4 lõike 3 punkt d
|
|
Artikli 1 lõige 2
|
Artikli 4 lõige 4
|
|
Artikkel 5
|
Artikkel 5
|
|
Artikkel 6
|
Artikkel 6
|
|
Artikli 7 lõiked 1–4
|
Artikli 7 lõiked 1–4
|
|
Artikli 7 lõige 6
|
Artikli 7 lõige 5
|
|
—
|
Artikli 7 lõige 6
|
|
Artikli 7 lõige 7
|
—
|
|
—
|
Artikkel 8
|
|
Artikkel 8
|
Artikkel 9
|
|
Artikkel 9
|
Artikkel 10
|
|
Artikkel 10
|
Artikkel 11
|
|
Artikkel 11
|
Artikkel 12
|
|
Artikli 12 lõige 1
|
Artikli 13 lõike 1 punkt a
|
|
Artikli 12 lõike 3 punkt a
|
Artikli 13 lõike 1 punkt b
|
|
Artikli 12 lõike 3 punkt b
|
Artikli 13 lõike 1 punkt c
|
|
—
|
Artikli 13 lõike 1 punkt d
|
|
Artikli 12 lõike 3 punkt c
|
Artikli 13 lõike 1 punkt e
|
|
Artikli 12 lõige 2
|
Artikli 13 lõike 1 punkt f
|
|
—
|
Artikli 13 lõige 2
|
|
Artikli 12 lõige 4
|
—
|
|
Artikli 12 lõige 5
|
Artikli 13 lõige 3
|
|
Artikli 12 lõige 6
|
—
|
|
—
|
Artikli 13 lõiked 4 ja 5
|
|
Artikkel 13
|
Artikkel 14
|
|
Artikkel 14
|
Artikli 15 lõige 1
|
|
Artikli 7 lõige 5
|
Artikli 15 lõige 2
|
|
—
|
Artikkel 16
|
|
—
|
Artikkel 17
|
|
—
|
Artikkel 18
|
|
Artikkel 15
|
Artikkel 19
|
|
Artikkel 16 ja 17
|
Artikkel 20
|
|
Artikkel 18
|
—
|
|
—
|
Artikkel 21
|
|
Artikkel 19
|
Artikkel 22
|
|
I–V lisa
|
I–V lisa
|
|
—
|
VI lisa
|
|
—
|
VII lisa
|
|
,
1.1 Viited
1.2 Tuvastatud nõuded
1.3 Seotud standardid
2. Tuvastatud nõuded
3. Seotud standardid
- Builddate: 30.09.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019R1021
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|