I LISA

Aine

CASi nr

EÜ nr

Konkreetne erand vahepealseks kasutamiseks või muu täpsustus

Tetrabromodifenüüleeter

C12H6Br4O

40088-47-9 ja muud

254-787-2 ja muud

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b tetrabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti) või vähem. ►M16  
2.  Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a)  alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1935/2004 (10);
b)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/48/EÜ (11) kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004.  ◄
3.  Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/65/EL (1) kohaldamisalasse.
4.  Lubatud on selliste tetrabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

Pentabromodifenüüleeter

C12H5Br5O

32534-81-9 ja muud

251-084-2 ja muud

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b pentabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti). ►M16  
2.  Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a)  alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004.  ◄
3.  Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4.  Lubatud on selliste pentabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

Heksabromodifenüüleeter

C12H4Br6O

36483-60-0 ja muud

253-058-6 ja muud

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heksabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti). ►M16  
2.  Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a)  alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004.  ◄
3.  Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4.  Lubatud on selliste heksabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

Heptabromodifenüüleeter

C12H3Br7O

68928-80-3 ja muud

273-031-2 ja muud

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heptabromodifenüüleetri suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti). ►M16  
2.  Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a)  alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004.  ◄
3.  Erandkorras võib lubada järgmiste toodete tootmist, turuleviimist ja kasutamist:
elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4.  Lubatud on selliste heptabromodifenüüleetrit sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

Bis(pentabromofenüül)eeter (dekabromodifenüüleeter, deka-BDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b deka-BDE suhtes, mis esineb ainetes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti). ►M16  
2.  Tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd käsitlevate kannete puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b nende ainete suhtes juhul, kui nende suurim summaarne sisaldus on järgmine:
a)  alates käesoleva määruse jõustumisest 10 mg/kg segudes ja toodetes, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
b)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 30. detsembrist 200 mg/kg segudes ja toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004;
c)  erandina punktist a alates käesoleva määruse jõustumisest 500 mg/kg, alates 2025. aasta 30. detsembrist 350 mg/kg ja alates 2027. aasta 17. maist 10 mg/kg direktiivi 2009/48/EÜ kohaldamisalasse kuuluvates mänguasjades ning kõikides laste istumist, magamist, puhkamist, hügieeni, rõivavahetust, üldist kehahooldust, toitmist, imemist, vedamist ja kaitsmist hõlbustavates toodetes, mis on valmistatud tetra-, penta-, heksa-, hepta- või deka-BDEd sisaldavatest taaskasutusse võetud materjalidest või sisaldavad neid materjale, välja arvatud toiduga kokku puutuvates materjalides, mille suhtes kohaldatakse määrust (EÜ) nr 1935/2004.  ◄
3.  Erandkorras võib lubada deka-BDE tootmist, turuleviimist ja kasutamist järgmistel eesmärkidel, tingimusel et liikmesriigid esitavad komisjonile 2019. aasta detsembriks aruande vastavalt konventsioonile:
a)  sellise õhusõiduki valmistamisel, millele on tüübikinnitust taotletud enne 2. märtsi 2019 ja mille jaoks tüübikinnitus on saadud enne 2022. aasta detsembrit, kuni 18. detsembrini 2023 või kui jätkuv vajadus on õigustatud, siis kuni 2. märtsini 2027;
b)  varuosade valmistamisel ühele järgnevatest:
i)  õhusõidukile, millele on tüübikinnitust taotletud enne 2. märtsi 2019 ja mille jaoks tüübikinnitus on saadud enne 2022. aasta detsembrit ja mis on toodetud enne 18. detsembrit 2023 või kui jätkuv vajadus on õigustatud ja õhusõiduk on toodetud enne 2. märtsi 2027, siis kuni sellise õhusõiduki kasutusaja lõpuni;
ii)  mootorsõidukitele, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ (2) kohaldamisalasse ja mis on toodetud enne 15. juulit 2019, kas kuni aastani 2036 või selliste mootorsõidukite kasutusaja lõpuni, sõltuvalt sellest, kumb kuupäev on varasem;
c)  elektri- ja elektroonikaseadmed, mis kuuluvad direktiivi 2011/65/EL kohaldamisalasse.
4.  Punkti 3 alapunkti b alapunktis ii osutatud mootorsõidukites kasutamiseks mõeldud varuosade konkreetseid erandeid kohaldatakse kaubandusliku deka-BDE tootmise ja kasutamise suhtes, mis kuulub ühte või mitmesse järgmisse kategooriasse:
a)  jõuülekanne ja nn mootorikaanealused seadised nagu aku massijuhtmed, aku ühendusjuhtmed, sõiduki kliimaseadme voolikud, jõuülekanded, väljalaskekollektori puksid, mootorikaanealune isolatsioon, juhtmestik ja juhtmekomplektid (mootorijuhtmestik jne), kiirusandurid, voolikud, ventilaatorimoodulid ja detonatsiooniandurid;
b)  kütusesüsteemi seadised nagu kütusevoolikud, -paagid ja sõidukikere alused kütusepaagid;
c)  pürotehnilised seadmed ning seadised, mida pürotehnilised seadmed mõjutavad, nagu turvapadja süütekaablid, istmekatted/-kangad (üksnes siis, kui need on olulised turvapadja jaoks) ja turvapadjad (esi- ja külgturvapadjad).
5.  Lubatud on selliste deka-BDEd sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus kasutusel juba enne 15. juulit 2019. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
6.  Ilma et see mõjutaks ainete ja segude liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude liidu sätete kohaldamist, peab toodet, milles on kasutatud deka-BDEd, olema võimalik kindlaks teha kogu tema olelusringi jooksul märgise või mõne muu vahendi abil. ►C1  
7.  Punktis 3 sätestatud konkreetsete erandite tarbeks imporditud deka-BDEd sisaldavate toodete turuleviimine ja kasutamine on lubatud kuni nende erandite lõppemiseni. Punkti 6 kohaldatakse nii, nagu oleksid kõnealused tooted valmistatud punktis 3 sätestatud erandi kohaselt. Niisuguseid tooteid, mis on asjakohase erandi lõppemise kuupäeval juba kasutusel, võib edasi kasutada.  ◄
8.  Käesolevas kandes tähendab „õhusõiduk” järgnevat:
a)  tsiviillennunduses kasutatav õhusõiduk, mis on valmistatud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 216/2008 (3) alusel väljastatud tüübisertifikaadiga või Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) osalisriigi õigusnormidega kooskõlas väljastatud konstruktsioonitüübi kinnitusega või millele ICAO osalisriik on rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 8. lisa kohaselt väljastanud lennukõlblikkuse sertifikaadi;
b)  sõjalennuk.

►M12  
Perfluorooktaansulfoonhape (PFOS), selle soolad ja PFOSiga seotud ühendid
C8F17SO2X
(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid või muu samalaadne ühend, sealhulgas polümeer)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 ja muud

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 ja muud

►M12  
1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOSi ja selle mis tahes soola suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti).  ◄ ►M12  
2.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b kõikide PFOSiga seotud ühendite suhtes, kui nende summaarne kontsentratsioon aines, segus või tootes on kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti).  ◄
3.  Lubatud on selliste PFOSe sisaldavate toodete kasutamine, mis olid liidus juba kasutusel enne 25. augustit 2010. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku. ►M12  
4.  Kui keskkonda sattuv kogus on viidud miinimumini, on tootmine ja turuleviimine lubatud kuni 7. septembrini 2025 kasutamiseks pihustusudu vähendajates mittedekoratiivsel kroom(VI)-ga kõvakroomimisel suletud süsteemides. Tingimusel et liikmesriigid, kus PFOSi kasutatakse, esitavad komisjonile 7. septembriks 2024 aruande tehtud edusammudest PFOSi kasutamise lõpetamisel ja põhjendavad selle kasutamise jätkamise vajadust, vaatab komisjon läbi vajaduse pikendada PFOSi kasutamise erandit maksimaalselt viieks aastaks 7. septembriks 2025.
Kui selline erand on seotud aine valmistamise või kasutamisega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/1/EÜ (4) kohaldamisalasse kuuluvas käitises, tuleb kohaldada direktiivi 2008/1/EÜ artikli 17 lõike 2 teise lõigu kohaselt komisjoni avaldatud teabes kirjeldatud parimat võimalikku tehnikat PFOSide heite vältimiseks ja minimeerimiseks.
►M2  Niipea, kui uus teave kasutamise üksikasjade ja ohutumate alternatiivsete ainete või tehnoloogiate kohta on kättesaadav, vaatab komisjon teises lõigus toodud erandi läbi, tagamaks, et:
a)  PFOSide kasutamine lõpetatakse järk-järgult niipea, kui ohutumate alternatiivide kasutamine on tehniliselt ja majanduslikult võimalik,
b)  erandi kohaldamist saab jätkata üksnes olulise kasutusviisi puhul, kui puuduvad ohutumad alternatiivid ja on esitatud aruanne selle kohta, mida on ette võetud ohutumate alternatiivide leidmiseks,
c)  parima võimaliku tehnika kohaldamise teel on PFOSide sattumine keskkonda viidud miinimumini.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Niipea, kui Euroopa Standardikomitee (CEN) on standardid vastu võtnud, kasutatakse neid analüüsimeetodina, et kontrollida ainete, segude ja toodete vastavust punktidele 1 ja 2. Euroopa Standardikomitee standardite asemel võib kasutada muud analüüsimeetodit, mille puhul kasutaja suudab tõendada samaväärset tulemuslikkust.  ◄

DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenüül)etaan)

50-29-3

200-024-3

—

Klordaan

57-74-9

200-349-0

—

Heksaklorotsükloheksaanid, kaasa arvatud lindaan

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldriin

60-57-1

200-484-5

—

Endriin

72-20-8

200-775-7

—

Heptakloor

76-44-8

200-962-3

—

Endosulfaan

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Lubatud on turule viia ja kasutada endosulfaani sisaldavaid tooteid, mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.

2.  Punktis 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

Heksaklorobenseen

118-74-1

204-273-9

►M6  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heksaklorobenseeni suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti). ◄

Kloordekoon

143-50-0

205-601-3

—

Aldriin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaklorobenseen

608-93-5

210-172-0

—

Polüklooritud bifenüülid (PCBd)

1336-36-3 ja muud

215-648-1 ja muud

Ilma et see piiraks direktiivi 96/59/EÜ kohaldamist, on käesoleva määruse jõustumise ajaks kasutusele võetud toodete kasutamine lubatud.

Liikmesriigid teevad kindlaks ja kõrvaldavad kasutuselt niipea kui võimalik, kuid hiljemalt 31. detsembriks 2025 seadmed (nt transformaatorid, kondensaatorid ja muud jääkvedelikke sisaldavad mahutid), mis sisaldavad PCBsid üle 0,005 % ja mahus üle 0,05 dm3.

Mireks

2385-85-5

219-196-6

—

Toksafeen

8001-35-2

232-283-3

—

Heksabromobifenüül

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Heksabromotsüklododekaan ◄

„Heksabromotsüklododekaan” tähendab heksabromotsüklododekaani ehk 1,2,5,6,9,10-heksabromotsüklododekaani peamisi diastereoisomeere α-heksabromotsüklododekaani, β-heksabromotsüklododekaani ja γ-heksabromotsüklododekaani.

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b heksabromotsüklododekaani suhtes, mis esineb ainetes, segudes, toodetes või põlemist aeglustavate toodete koostisosana kontsentratsioonis kuni 75 mg/kg (0,0075 massiprotsenti). Ringlusse võetud polüstüreeni kasutamisel hoonetes või tsiviilehituses kasutatavate EPS- ja XPS-isolatsioonimaterjalide tootmiseks kohaldatakse punkti b heksabromotsüklododekaani suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 100 mg/kg (0,01 massiprotsenti). Komisjon vaatab punktis 1 sätestatud erandid läbi ja hindab neid 1. jaanuariks 2026.  ◄
2.  Jätkuvalt võib kasutada heksabromotsüklododekaani sisaldavaid vahtpolüstüreenist tooteid, mis olid hoonetes kasutusel juba enne 21. veebruari 2018 vastavalt komisjoni määrusele (EL) 2016/293 (5) ja komisjoni rakendusotsusele nr 2016/C 12/06 (6), ning heksabromotsüklododekaani sisaldavaid ekstrudeeritud polüstüreenist tooteid, mis olid hoonetes kasutusel juba enne 23. juunit 2016. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
3.  Ilma et see mõjutaks ainete ja segude liigitamist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude liidu sätete kohaldamist, peab vahtpolüstüreeni, mis viidi turule pärast 23. märtsi 2016 ja milles oli kasutatud heksabromotsüklododekaani, olema võimalik kindlaks teha kogu tema olelusringi jooksul märgise või mõne muu vahendi abil.

Heksaklorobutadieen

87-68-3

201-765-5

1.  Lubatud on turule viia ja kasutada heksaklorobutadieeni sisaldavaid tooteid, mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.

2.  Punktis 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

Pentaklorofenool, selle soolad ja estrid

87-86-5 ja muud

201-778-6 ja muud

►M5  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b pentaklorofenooli ning selle soolade ja estrite suhtes, mis esinevad aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 5 mg/kg (0,0005 massiprotsenti). ◄

Polüklooritud naftaleenid (7)

70776-03-3 ja muud

274-864-4 ja muud

1.  Lubatud on turule viia ja kasutada polüklooritud naftaleene sisaldavaid tooteid, mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.

2.  Punktis 1 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

Kloro-C10–13-alkaanid (lühiahelalised klooritud parafiinid, SCCPd)

85535-84-8 ja muud

287-476-5

1.  Erandina lubatakse toota, turule viia ja kasutada aineid või segusid, milles SCCPde kontsentratsioon on alla 1 massiprotsendi, või tooteid, milles SCCPde kontsentratsioon on alla 0,15 massiprotsendi.

2.  Kasutada lubatakse

a)  SCCPsid sisaldavaid kaevandustööstuse konveierilinte ja tammide tihendusmaterjale, mis olid hiljemalt 4. detsembril 2015 juba kasutusel, ning

b)  SCCPsid sisaldavaid tooteid, mida ei ole punktis a nimetatud ja mis olid hiljemalt 10. juulil 2012 juba kasutusel.

3.  Punktis 2 osutatud toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.

▼M1

Perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid

„Perfluorooktaanhape (PFOA), selle soolad ja PFOA-ga seotud ühendid” hõlmab järgmist:

i)  perfluorooktaanhape, sealhulgas kõik selle hargahelaga isomeerid;

ii)  selle soolad;

iii)  PFOA-ga seotud ühendid, millena käsitatakse konventsioonis mis tahes aineid, mille lagunemisel tekib PFOA, sealhulgas kõiki aineid (muu hulgas soolasid ja polümeere), mille üks struktuurielement on lineaarse või hargahelaga perfluoroheptüülrühm ((C7F15)C)

PFOA-ga seotud ühendite hulka ei kuulu järgmised ühendid:

i)  C8F17-X, kus X on F, Cl või Br;

ii)  fluoropolümeerid, mille struktuurivalem on CF3[CF2]n-R’, kus R’ on mis tahes rühm ja n > 16;

iii)  perfluoroalküülkarboksüülhapped (sealhulgas nende soolad, estrid, haliidid ja anhüdriidid), mille perfluoritud süsinikuaatomite arv on ≥ 8;

iv)  perfluoroalkaansulfoonhapped ja perfluorofosfoonhapped (sealhulgas nende soolad, estrid, haliidid ja anhüdriidid), mille perfluoritud süsinikuaatomite arv on ≥ 9;

v)   ►M13  perfluorooktaansulfoonhape (PFOS), selle soolad ja PFOSiga seotud ühendid, nagu on loetletud selles lisas. ◄

335-67-1 ja muud

206-397-9 ja muud

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA ja selle mis tahes soola suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti).
2.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA-ga seotud mis tahes konkreetse ühendi ja selliste ühendite kombinatsiooni suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti).
►M4  3.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA-ga seotud ühendite suhtes, mis esinevad kontsentratsioonis kuni 20 mg/kg (0,002 massiprotsenti) aines, mida kasutatakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 3 punkti 15 alapunkti c kohase transporditava isoleeritud vaheainena ja mille puhul järgitakse nimetatud määruse artikli 18 lõike 4 punktides a–f sätestatud rangelt ohjatud tingimusi ning mida kasutatakse selliste fluorokemikaalide tootmiseks, mille perfluorosüsinikuahelas on kuni kuus aatomit. ◄ ►M13   ►M8  Komisjon vaatab selle erandi läbi ja hindab seda hiljemalt 25. augustil 2023. ◄  ◄ ►M8  
4.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA ja selle mis tahes soola suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) polütetrafluoroetüleeni (PTFE) mikropulbris, mis on saadud ioniseeriva kiirguse abil või termilise lagundamise teel, ning tööstuses ja kutseliste kasutajate poolt kasutatavates segudes ja toodetes, mis sisaldavad PTFE mikropulbrit, kuni 18. augustini 2023. PTFE mikropulbri tootmise ja kasutamise ajal hoitakse ära vähimgi PFOA heide või kui see ei ole võimalik, siis vähendatakse seda võimalikult palju. Piirnormi 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) kohaldatakse PFOA ja selle mis tahes soola tootmise, turuleviimise ja kasutamise korral üksnes siis, kui need sisalduvad PTFE mikropulbris, mida transporditakse või töödeldakse PFOA ja selle soolade kontsentratsiooni vähendamiseks alla piirnormi 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti).  ◄ ►M13  
4a.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA või selle mis tahes soola suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti), või PFOAga seotud konkreetse ühendi või nende ühendite kombinatsiooni suhtes, mis esineb kontsentratsioonis kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti), kui need esinevad tulekustutusvahus, mis on ette nähtud vedelkütuseauru tõrjumiseks ja vedelkütusest põhjustatud tulekahju (B-klassi tulekahju) kustutamiseks ning mida juba kasutatakse tulekustutussüsteemides. Seda piirnormi kohaldatakse kuni 3. augustini 2028.
4b.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA, selle soolade ja PFOAga seotud ühendite suhtes, kui nende summaarne kontsentratsioon on kuni 10 mg/kg (0,001 massiprotsenti), kui need esinevad fluorivabas tulekustutusvahus ja on pärit tulekustutusseadmetest, mida on puhastatud parimate võimalike meetodite kohaselt.  ◄
5.  Erandina on lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite tootmine, turulelaskmine ja kasutamine järgmisel otstarbel:
a)  fotolitograafias ja söövitusprotsessides pooljuhtide tootmiseks kuni 4. juulini 2025;
b)  filmide fotograafilistes kattekihtides kuni 4. juulini 2025;
c)  vett ja õli hülgavates tekstiiltoodetes töötajate kaitsmiseks nende tervist ja ohutust ohustavate ohtlike vedelike eest, kuni 4. juulini 2023;
d)  invasiivsetes ja siiratavates meditsiiniseadmetes kuni 4. juulini 2025. ►M8  
e)  kuni 4. juulini 2023 polütetrafluoroetüleeni (PTFE) ja polüvinülideenfluoriidi (PVDF) tootmises järgmiste toodete valmistamiseks:
i)  kõrgjõudlusega korrosioonikindlad membraanfiltrid gaasi, vee ja meditsiiniliste tekstiiltoodete jaoks;
ii)  soojusvahetusseadmed tööstusheitsoojuse jaoks;
iii)  tööstuses kasutatavad hermeetikud, mis võimaldavad hoida ära lenduvate orgaaniliste ühendite ja PM2,5-osakeste leket.  ◄
6.  Erandina on kuni ►M13  3. detsembrini 2025 ◄ lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite kasutamine tulekustutusvahus, mis on ette nähtud vedelkütuseauru tõrjumiseks ja vedelkütusest põhjustatud tulekahju (B-klassi tulekahju) kustutamiseks ning mida juba kasutatakse mobiilsetes või paiksetes paigaldatud süsteemides, eeldusel, et on täidetud järgmised tingimused:
a)  ulekustutusvahtu, mis sisaldab või võib sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid, ei kasutata õppeotstarbel;
b)  tulekustutusvahtu, mis sisaldab või võib sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid, ei kasutata katsete tegemiseks, välja arvatud juhul, kui kogu heide kogutakse kokku;
c)  alates 1. jaanuarist 2023 kasutatakse PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid sisaldavat või sisaldada võivat tulekustutusvahtu üksnes kohtades, kus kogu heide on võimalik kokku koguda;
d)  tulekustutusvahu varusid, mis sisaldavad või võivad sisaldada PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid, hallatakse kooskõlas artikliga 5.
Tulekustutusvaht on mis tahes segu, mis on ette nähtud tule kustutamiseks vahuga, ja hõlmab muu hulgas tulekustutusvahukontsentraati ja tulekustutusvahulahuseid, millest vahtu saadakse.
7.  Erandina on lubatud kasutada perfluorooktüüljodiidi sisaldavat perfluorooktüülbromiidi ravimite valmistamiseks; komisjon vaatab selle erandi läbi ja hindab seda hiljemalt 31. detsembriks 2026 ning seejärel iga nelja aasta möödudes ning lõpuks 31. detsembriks 2036.
8.  Lubatud on selliste PFOA-d, selle soolasid ja/või PFOA-ga seotud ühendeid sisaldavate toodete kasutamine, mis on olnud liidus kasutusel juba enne 4. juulit 2020. Selliste toodete suhtes kohaldatakse artikli 4 lõike 2 kolmandat ja neljandat lõiku.
9.   ►C2  Erandina on 3. detsembrini 2020 lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite tootmine, turulelaskmine ja kasutamine järgmisel otstarbel: ◄
a)  määruse (EL) 2017/745 (8) kohaldamisalasse kuuluvad meditsiiniseadmed, välja arvatud siiratavad meditsiiniseadmed;
b)  lateksist trükivärvid;
c)  plasmatehnoloogilised nanokattekihid. ►M4  
10.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFOA ja selle soolade ja/või PFOA-ga seotud ühendite suhtes, mis esinevad muudes kui invasiivsetes ja siiratavates meditsiiniseadmetes kontsentratsioonis kuni 2 mg/kg (0,0002 massiprotsenti). ►M13  —22. veebruaril 2023— ◄  ◄ ►M13  
11.  PFOAd, selle sooli või PFOAga seotud ühendeid sisaldavaid tooteid, mis on liidus kasutusel juba enne punkti 5 alapunktides a–d esitatud asjaomase erandi aegumise kuupäeva või sel kuupäeval, võib jätkuvalt kasutada.  ◄

▼M3

Dikofool

115-32-2

204-082-0

Puudub

▼M9

Perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid

„Perfluoroheksaansulfoonhape (PFHxS), selle soolad ja PFHxS-iga seotud ühendid” tähendab järgmist:

i)  perfluoroheksaansulfoonhape, sealhulgas kõik selle hargahelaga isomeerid;

ii)  selle soolad;

iii)  PFHxS-iga seotud ühendid, mis konventsiooni kohaselt on kõik ained, mille üheks struktuurielemendiks on molekulijääk C6F13S- ja mille lagunemissaadus on PFHxS.

355–46-4 ja muud

206–587-1 ja muud

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFHxS ja selle mis tahes soola suhtes, mille kontsentratsioon aines, segus või tootes on kuni 0,025 mg/kg (0,0000025 massiprotsenti).

2.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFHxS ja kõigi PFHxS-iga seotud ühendite suhtes kokku, kui nende summaarne kontsentratsioon aines, segus või tootes on kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti).

3.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b PFHxS, selle soolade ja PFHxS-iga seotud ühendite suhtes, kui nende kontsentratsioon on kuni 0,1 mg/kg (0,00001 massiprotsenti) ja need esinevad tulekustutusvahusegu kontsentraatides, mida kasutatakse muude tulekustutusvahusegude tootmiseks. Komisjon vaatab selle erandi läbi ja hindab seda hiljemalt 28. august 2026.

▼M11

Metoksükloor

„Metoksükloor” hõlmab dimetoksüdifenüültrikloroetaani kõiki võimalikke isomeere või nende kombinatsioone.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

ja muud

200-779-9

Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b metoksükloori suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,01 mg/kg (0,000001 massiprotsenti).

▼M14

2-(2H-bensotriasool-2-üül)-4,6-di-tert-pentüülfenool

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b, kui UV-328 esineb ainetes, segudes või toodetes kontsentratsioonis kuni:

a)  100 mg/kg (0,01 massiprotsenti) alates; 4 august 2025

b)  10 mg/kg (0,001 massiprotsenti) alates; 4 august 2027

c)  1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) alates. 4 august 2029

2.  Erandina on lubatud UV-328 turule viia toodetes ja kasutada selliseid tooteid järgmisel otstarbel:

a)  maismaal kasutatavates mootorsõidukites kuni; 4 august 2030

b)  maismaal kasutatavate mootorsõidukite, ehitusmasinate ja raudteesõidukite jaoks ette nähtud tööstuslikes pinnakattevahendites ning suurte teraskonstruktsioonide jaoks ette nähtud eriti vastupidavates pinnakattevahendites kuni; 4 august 2030

c)  verevõtukatsutites kasutatavates separaatorites kuni; 4 august 2030

d)  polarisaatorites kasutatavas triatsetüültsellulooskiles kuni; 4 august 2030

e)  fotopaberis kuni; 4 august 2030

f)  tsiviil- ja militaarõhusõidukites kuni; 4 august 2030

g)  järgmiste toodete varuosades:

i)  maismaal kasutatavad mootorsõidukid;

ii)  põllumajanduses, metsanduses ja ehituses kasutatavad paiksed tööstusmasinad;

iii)  vedelkristallkuvarid, mida kasutatakse analüüsi-, mõõte-, reguleerimis-, seire-, katse-, tootmis- ja kontrolliseadmetes, v.a meditsiiniseadmetes;

kui nende tootmisel kasutati algselt UV-328, kuni nende kasutusea lõpuni või kuni 31. detsembrini 2043, olenevalt sellest, kumb saabub varem;

h)  järgmiste toodete varuosades:

i)  vedelkristallkuvarid, mida kasutatakse määruse (EL) 2017/745 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/746 (9) kohaldamisalasse kuuluvates seadmetes;

ii)  vedelkristallkuvarid, mida kasutatakse analüüsi-, mõõte-, reguleerimis-, katse-, tootmis- ja kontrolliseadmetes,

kui nende tootmisel kasutati algselt UV-328, kuni nende kasutusea lõpuni;

i)  tsiviil- ja militaarõhusõidukite varuosades, kui nende tootmisel kasutati algselt UV-328, kuni 31. detsembrini 2030.

3.  UV-328 sisaldavaid tooteid, mis on liidus kasutusel juba enne punkti 2 alapunktides a–i esitatud asjaomase erandi aegumise kuupäeva või sel kuupäeval, võib jätkuvalt kasutada.

▼M15

Dechlorane Plus

Dechlorane Plus hõlmab selle syn-isomeeri ja anti-isomeeri

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b Dechlorane Plusi suhtes, kui see esineb järgmistes kontsentratsioonides:

a)  kuni 1 000  mg/kg (0,1 massiprotsenti) ainetes, segudes või toodetes kuni 15. aprillini 2028;

b)  kuni 1 mg/kg (0,0001 massiprotsenti) ainetes, segudes või toodetes pärast 15. aprilli 2028.

2.  Erandina on lubatud Dechlorane Plusi turule viia ja kasutada järgmisel otstarbel:

a)  lennundus-, kosmose- ja kaitserakendustes kuni 26. veebruarini 2030;

b)  piltdiagnostikarakendustes kuni 26. veebruarini 2030;

c)  kiiritusravi seadmetes ja paigaldistes kuni 26. veebruarini 2030;

d)  järgmiste toodete varuosades ja parandamisel:

i)  maismaal kasutatavad mootorsõidukid;

ii)  põllu- ja metsamajanduses ning ehituses kasutatavad paiksed tööstusmasinad;

iii)  välitingimustesse ettenähtud ja jõuallika abil töötavad seadmed, mida kasutatakse merenduses, aianduses ja metsanduses ning mis ei ole hõlmatud alapunktiga ii;

iv)  lennundus-, kosmose- ja kaitserakendused;

v)  analüüsi-, mõõte-, reguleerimis-, seire-, katse-, tootmis- ja kontrollivahendid;

kui nende tootmisel kasutati algselt Dechlorane Plusi, kuni nende kasutusea lõpuni või kuni 31. detsembrini 2043, olenevalt sellest, kumb saabub varem;

e)  järgmiste toodete varuosades ja parandamisel:

i)  määruse (EL) 2017/745 kohaldamisalasse kuuluvad meditsiiniseadmed ja meditsiiniseadmete abiseadmed;

ii)  määruse (EL) 2017/746 kohaldamisalasse kuuluvad in vitro diagnostika meditsiiniseadmed ja in vitro diagnostika meditsiiniseadmete abiseadmed;

kui nende tootmisel kasutati algselt Dechlorane Plusi, kuni nende kasutusea lõpuni.

3.  Komisjon hindab vajadust pikendada punkti 2 alapunktides a, b ja c esitatud konkreetseid erandeid hiljemalt 1. aprilliks 2028.

4.  Dechlorane Plusi sisaldavaid tooteid, mis on liidus kasutusel juba enne punkti 2 alapunktides a–d esitatud asjaomase erandi aegumise kuupäeva või sel kuupäeval, võib jätkuvalt kasutada.

5.  Dechlorane Plusi sisaldavaid varuosi, millele on osutatud punkti 2 alapunkti d alapunktis iv ja mis on liidu territooriumil juba enne 31. detsembrit 2043 või sel kuupäeval, lubatakse turule viia ja kasutada.

▼M18

Kloropürifoss

2921-88–2

220–864-4

Käesoleva kande puhul kohaldatakse artikli 4 lõike 1 punkti b kloropürifossi suhtes, mis esineb aines, segus või tootes kontsentratsioonis kuni 0,01 mg/kg (0,000001 massiprotsenti).

▼B

Aine

CASi nr

EÜ nr

Konkreetne erand vahepealseks kasutamiseks või muu täpsustus