EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1 artikla Tarkoitus ja kohde

1 artikla

Tarkoitus ja kohde

Tällä asetuksella on erityisesti ennalta varautumisen periaate huomioon ottaen tarkoitus suojella ihmisten terveyttä ja ympäristöä POP-yhdisteiltä kieltämällä tai lakkauttamalla vaiheittain mahdollisimman nopeasti sellaisten aineiden, joihin sovelletaan pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevaa Tukholman yleissopimusta, jäljempänä ”yleissopimus”, tai vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevaa pöytäkirjaa, jäljempänä ”pöytäkirja”, valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö tai rajoittamalla niitä, vähentämällä tällaisten aineiden ympäristöön päästämistä mahdollisuuksien mukaan niiden mahdollisimman pikaiseen lopettamiseen pyrkien ja ottamalla käyttöön säännöksiä kyseisistä yhdisteistä koostuvan, niitä sisältävän tai niiden saastuttaman jätteen käsittelystä.

Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa soveltaa SEUT-sopimuksen mukaisesti vaatimuksia, jotka ovat tiukempia kuin tässä asetuksessa säädetyt vaatimukset.

2 artikla Määritelmät

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

1)

”markkinoille saattamisella” asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 12 alakohdassa määriteltyä markkinoille saattamista;

2)

”esineellä” asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 3 alakohdassa määriteltyä esinettä;

3)

”aineella” asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä ainetta;

4)

”seoksella” asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 2 alakohdassa määriteltyä seosta;

5)

”valmistuksella” asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 8 alakohdassa määriteltyä valmistusta;

6)

”käytöllä” asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 24 alakohdassa määriteltyä käyttöä;

7)

”maahantuonnilla” asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 10 alakohdassa määriteltyä maahantuontia;

8)

”jätteellä” direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 1 alakohdassa määriteltyä jätettä;

9)

”loppukäsittelyllä” direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 19 alakohdassa määriteltyä loppukäsittelyä;

10)

”hyödyntämisellä” direktiivin 2008/98/EY 3 artiklan 15 alakohdassa määriteltyä hyödyntämistä;

11)

”tuotantolaitoksen alueella suljetussa prosessissa käytettävällä välituotteella” ainetta, jota valmistetaan kemiallista prosessointia varten ja kulutetaan tai käytetään kemiallisessa prosessoinnissa sen muuntamiseksi toiseksi aineeksi, jäljempänä ”synteesi”, kun välituotteen valmistus ja yhden tai useamman toisen aineen synteesi kyseisestä välituotteesta tapahtuu samassa tuotantolaitoksessa yhden tai useamman oikeushenkilön toimesta tarkasti valvotuissa olosuhteissa siten, että se on täysin eristetty ympäristöstään teknisin keinoin koko elinkaarensa ajan;

12)

”tahattomalla jäämällä” sattumanvaraisesti ja erittäin vähäisessä määrin esiintyvän aineen tasoa, jonka alittuessa ainetta ei voida käyttää tarkoituksenmukaisesti ja joka ylittää olemassa olevien valvonnan ja sen täytäntöönpanon mahdollistavien mittausmenetelmien toteamisrajan;

13)

”varastolla” varaston haltijan keräämiä aineita, seoksia tai esineitä, jotka koostuvat liitteessä I tai II luetelluista aineista tai sisältävät niitä.

3 artikla Aineiden valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön valvonta sekä luetteloon lisääminen

4 artikla Vapautukset rajoittamistoimenpiteistä

5 artikla Varastot

6 artikla Päästöjen vähentäminen, minimointi ja poistaminen

7 artikla Jätehuolto

8 artikla Kemikaaliviraston tehtävät ja foorumi

9 artikla Täytäntöönpanosuunnitelmat

10 artikla Seuranta

11 artikla Tiedonvaihto

12 artikla Tekninen apu

12 artikla

Tekninen apu

Yleissopimuksen 12 ja 13 artiklan mukaisesti komissio ja jäsenvaltiot antavat keskenään yhteistyössä toimien oikea-aikaisesti tarkoituksenmukaista teknistä ja taloudellista apua kehitysmaille ja talouden siirtymävaiheessa oleville maille, jotta voidaan auttaa niitä niiden pyynnöstä ja käytettävissä olevien resurssien mukaan sekä niiden erityistarpeet huomioon ottaen kehittämään ja vahvistamaan valmiuksiaan panna täysimääräisesti täytäntöön niiden yleissopimuksesta johtuvat velvoitteet. Tuki voidaan kanavoida myös yleissopimuksessa tarkoitettujen alueellisten keskusten, valtiosta riippumattomien järjestöjen tai kemikaaliviraston kautta.

13 artikla Täytäntöönpanon seuranta

14 artikla Seuraamukset

14 artikla

Seuraamukset

Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän asetuksen säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet niiden täytäntöönpanon varmistamiseksi. Säädettyjen seuraamusten on oltava tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava nämä säännökset ja toimenpiteet komissiolle viimeistään 16 päivänä heinäkuuta 2020, jolleivät ne ole jo tehneet niin ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ja niiden on ilmoitettava kaikki niitä koskevat myöhemmät muutokset mahdollisimman pian.

15 artikla Liitteiden muuttaminen

16 artikla Kemikaaliviraston talousarvio

17 artikla Lomakkeet ja ohjelmistot, joita käytetään tietojen julkaisemiseen tai ilmoittamiseen

17 artikla

Lomakkeet ja ohjelmistot, joita käytetään tietojen julkaisemiseen tai ilmoittamiseen

Kemikaalivirasto määrittelee yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa lomakkeet ja ohjelmistot, joita jäsenvaltioiden on käytettävä tietojen julkaisemiseen tai ilmoittamiseen tämän asetuksen mukaisesti, ja asettaa ne saataville maksutta verkkosivustollaan. Paikkatietoaineistoja ja paikkatietopalveluja varten jäsenvaltioiden ja kemikaaliviraston on suunniteltava lomakkeet direktiivin 2007/2/EY vaatimusten mukaisesti. Jäsenvaltioiden ja muiden tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tahojen on käytettävä näitä lomakkeita ja ohjelmistoja tiedonhallintaan tai tiedonvaihtoon kemikaaliviraston kanssa.

18 artikla Siirretyn säädösvallan käyttäminen

19 artikla Toimivaltaiset viranomaiset

19 artikla

Toimivaltaiset viranomaiset

Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen tai toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat tämän asetuksen edellyttämistä hallinnollisista tehtävistä ja täytäntöönpanon valvonnasta. Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viranomaisten nimeämisestä viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta, jollei se ole jo tehnyt niin ennen tämän asetuksen voimaantuloa, ja sen on myös ilmoitettava komissiolle, jos nimetty toimivaltainen viranomainen vaihtuu.

20 artikla Komiteamenettely

21 artikla Kumoaminen

21 artikla

Kumoaminen

Kumotaan asetus (EY) N:o 850/2004.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

21 a artikla Siirtymäsäännös

21 b artikla Uudelleentarkastelu

21 b artikla

Uudelleentarkastelu

Komissio seuraa tilannetta tiedekomiteoiden tehtävien, työmäärän ja toimeksiannon osalta ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan kemikaaliviraston tiedekomiteoiden resurssien ja hallinnon tilaan liittyvän sääntelyn kehityksen ja esittää tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksia tämän asetuksen muuttamiseksi vastaavasti.

22 artikla Voimaantulo

22 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

LIITE I

A osa

Sekä yleissopimuksessa että pöytäkirjassa luetellut aineet sekä ainoastaan yleissopimuksessa luetellut aineet

Aine	CAS-numero	EY-numero	Yksittäinen vapautus: käyttö välituotteena tai muu määritetty käyttö
Tetrabromidifenyylieetteri C12H6Br4O	40088-47-9 ja muut	254-787-2 ja muut	1. Tässä kohdassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa esiintyvään tetrabromidifenyylieetteriin, jos sen pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia). ►M16 2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- ja dekabromidifenyylieetteriä koskevissa kohdissa sovelletaan 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa seuraaviin kyseisten aineiden pitoisuuksien summiin: a) 10 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, kun näitä aineita esiintyy seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1935/2004 (10) soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; b) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 200 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2027, kun näitä aineita esiintyy tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältävistä hyödynnetyistä materiaaleista valmistetuissa tai tällaisia materiaaleja sisältävissä seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; c) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 10 mg/kg ”17 päivästä toukokuuta 2027”, kun näitä aineita esiintyy Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/48/EY (11) soveltamisalaan kuuluvissa leluissa tai missä tahansa tuotteissa, jotka liittyvät lasten istumiseen, nukkumiseen, rentoutumiseen, hygieniaan, vaatteiden ja vaippojen vaihtoon, yleiseen vartalonhoitoon, syöttämiseen, imettämiseen, kuljettamiseen ja suojaamiseen ja jotka sisältävät tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältäviä hyödynnettyjä materiaaleja tai jotka on valmistettu tällaisista materiaaleista, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja. ◄ ►C1 3. Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet. ◄ 4. Sellaisten esineiden käyttö sallitaan, jotka ovat käytössä unionissa ennen 25 päivää elokuuta 2010 ja jotka sisältävät tetrabromidifenyylieetteriä. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
Pentabromidifenyylieetteri C12H5Br5O	32534-81-9 ja muut	251-084-2 ja muut	1. Tässä kohdassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa esiintyvään pentabromidifenyylieetteriin, jos sen pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia). ►M16 2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- ja dekabromidifenyylieetteriä koskevissa kohdissa sovelletaan 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa seuraaviin kyseisten aineiden pitoisuuksien summiin: a) 10 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, kun näitä aineita esiintyy seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; b) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 200 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2027, kun näitä aineita esiintyy tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältävistä hyödynnetyistä materiaaleista valmistetuissa tai tällaisia materiaaleja sisältävissä seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; c) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 10 mg/kg ”17 päivästä toukokuuta 2027”, kun näitä aineita esiintyy direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvissa leluissa tai missä tahansa tuotteissa, jotka liittyvät lasten istumiseen, nukkumiseen, rentoutumiseen, hygieniaan, vaatteiden ja vaippojen vaihtoon, yleiseen vartalonhoitoon, syöttämiseen, imettämiseen, kuljettamiseen ja suojaamiseen ja jotka sisältävät tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältäviä hyödynnettyjä materiaaleja tai jotka on valmistettu tällaisista materiaaleista, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja. ◄ 3. Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: direktiivin 2011/65/EU soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet. 4. Sellaisten esineiden käyttö sallitaan, jotka ovat käytössä unionissa ennen 25 päivää elokuuta 2010 ja jotka sisältävät pentabromidifenyylieetteriä. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
Heksabromidifenyylieetteri C12H4Br6O	36483-60-0 ja muut	253-058-6 ja muut	1. Tässä kohdassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa esiintyvään heksabromidifenyylieetteriin, jos sen pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia). ►M16 2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- ja dekabromidifenyylieetteriä koskevissa kohdissa sovelletaan 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa seuraaviin kyseisten aineiden pitoisuuksien summiin: a) 10 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, kun näitä aineita esiintyy seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; b) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 200 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2027, kun näitä aineita esiintyy tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältävistä hyödynnetyistä materiaaleista valmistetuissa tai tällaisia materiaaleja sisältävissä seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; c) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 10 mg/kg ”17 päivästä toukokuuta 2027”, kun näitä aineita esiintyy direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvissa leluissa tai missä tahansa tuotteissa, jotka liittyvät lasten istumiseen, nukkumiseen, rentoutumiseen, hygieniaan, vaatteiden ja vaippojen vaihtoon, yleiseen vartalonhoitoon, syöttämiseen, imettämiseen, kuljettamiseen ja suojaamiseen ja jotka sisältävät tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältäviä hyödynnettyjä materiaaleja tai jotka on valmistettu tällaisista materiaaleista, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja. ◄ 3. Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: direktiivin 2011/65/EU soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet. 4. Sellaisten esineiden käyttö sallitaan, jotka ovat käytössä unionissa ennen 25 päivää elokuuta 2010 ja jotka sisältävät heksabromidifenyylieetteriä. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
Heptabromidifenyylieetteri C12H3Br7O	68928-80-3 ja muut	273-031-2 ja muut	1. Tässä kohdassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa esiintyvään heptabromidifenyylieetteriin, jos sen pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia). ►M16 2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- ja dekabromidifenyylieetteriä koskevissa kohdissa sovelletaan 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa seuraaviin kyseisten aineiden pitoisuuksien summiin: a) 10 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, kun näitä aineita esiintyy seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; b) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 200 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2027, kun näitä aineita esiintyy tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältävistä hyödynnetyistä materiaaleista valmistetuissa tai tällaisia materiaaleja sisältävissä seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; c) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 10 mg/kg ”17 päivästä toukokuuta 2027”, kun näitä aineita esiintyy direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvissa leluissa tai missä tahansa tuotteissa, jotka liittyvät lasten istumiseen, nukkumiseen, rentoutumiseen, hygieniaan, vaatteiden ja vaippojen vaihtoon, yleiseen vartalonhoitoon, syöttämiseen, imettämiseen, kuljettamiseen ja suojaamiseen ja jotka sisältävät tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältäviä hyödynnettyjä materiaaleja tai jotka on valmistettu tällaisista materiaaleista, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja. ◄ 3. Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: direktiivin 2011/65/EU soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet. 4. Sellaisten esineiden käyttö sallitaan, jotka ovat käytössä unionissa ennen 25 päivää elokuuta 2010 ja jotka sisältävät heptabromidifenyylieetteriä. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
Bis(pentabromifenyyli)eetteri (dekabromidifenyylieetteri; dekaBDE)	1163-19-5	214-604-9	1. Tässä kohdassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa esiintyvään dekabromidifenyylieetteriin, jos sen pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia). ►M16 2. Tetra-, penta-, heksa-, hepta- ja dekabromidifenyylieetteriä koskevissa kohdissa sovelletaan 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa seuraaviin kyseisten aineiden pitoisuuksien summiin: a) 10 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, kun näitä aineita esiintyy seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; b) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 200 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2027, kun näitä aineita esiintyy tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältävistä hyödynnetyistä materiaaleista valmistetuissa tai tällaisia materiaaleja sisältävissä seoksissa tai esineissä, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja; c) poiketen siitä, mitä a alakohdassa säädetään, 500 mg/kg tämän asetuksen tullessa voimaan, 350 mg/kg 30 päivästä joulukuuta 2025 ja 10 mg/kg ”17 päivästä toukokuuta 2027”, kun näitä aineita esiintyy direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvissa leluissa tai missä tahansa tuotteissa, jotka liittyvät lasten istumiseen, nukkumiseen, rentoutumiseen, hygieniaan, vaatteiden ja vaippojen vaihtoon, yleiseen vartalonhoitoon, syöttämiseen, imettämiseen, kuljettamiseen ja suojaamiseen ja jotka sisältävät tetra-, penta-, heksa-, hepta- tai dekabromidifenyylieetteriä sisältäviä hyödynnettyjä materiaaleja tai jotka on valmistettu tällaisista materiaaleista, lukuun ottamatta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 soveltamisalaan kuuluvia elintarvikepakkausmateriaaleja. ◄ 3. Säännöksestä poiketen sallitaan dekabromidifenyylieetterin valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö seuraavia tarkoituksia varten edellyttäen, että jäsenvaltiot raportoivat siitä komissiolle joulukuuhun 2019 mennessä yleissopimuksen mukaisesti: a) sellaisen ilma-aluksen valmistus, jolle on haettu tyyppihyväksyntää ennen 2 päivää maaliskuuta 2019 ja jolle on saatu tyyppihyväksyntä ennen joulukuuta 2022, 18 päivään joulukuuta 2023 saakka tai, jos tarpeen jatkuminen on perusteltu, 2 päivään maaliskuuta 2027 saakka; b) varaosien valmistus, kun ne on tarkoitettu johonkin seuraavista: i) ilma-alus, jolle on haettu tyyppihyväksyntää ennen 2 päivää maaliskuuta 2019 ja jolle on saatu tyyppihyväksyntä ennen joulukuuta 2022 ja joka on tuotettu ennen 18 päivää joulukuuta 2023 tai, jos tarpeen jatkuminen on perusteltu, ennen 2 päivää maaliskuuta 2027, ilma-aluksen käyttöiän päättymiseen saakka; ii) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY (2) soveltamisalaan kuuluvat moottoriajoneuvot, jotka on tuotettu ennen 15 päivää heinäkuuta 2019, joko vuoteen 2036 saakka tai näiden moottoriajoneuvojen käyttöiän päättymiseen saakka sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aiempi; c) direktiivin 2011/65/EU soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet. 4. Kaupallisen dekabromidifenyylieetterin valmistukseen ja käyttöön 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen moottoriajoneuvojen varaosissa sovelletaan erityisiä vapautuksia silloin, kun kyseessä on yksi tai useampi seuraavista luokista: a) voimalaitteeseen liittyvät ja moottoritilan kannen alla olevat osat, kuten akun massa- ja liitäntäjohdotus, ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien (MAC) putket, voimalaitteet, pakosarjan holkit, moottoritilan kannen sisäeristys, moottoritilan kannen alla olevat johdot ja kaapelointi (moottorin johdotus jne.), nopeusanturit, letkut, tuuletinmoduulit ja nakutusanturit; b) polttoainejärjestelmän osat, kuten polttoaineletkut ja polttoainesäiliöt, myös korin alla olevat polttoainesäiliöt; c) pyrotekniset laitteet ja käytöt, joihin pyrotekniset laitteet vaikuttavat, kuten turvatyynyjen sytytyskaapelit, istuinpäällysteet ja -kankaat (vain jos merkitystä turvatyynyjen kannalta) ja turvatyynyt (etu- ja sivutyynyt). 5. Sellaisten dekabromidifenyylieetteriä sisältävien esineiden käyttö sallitaan, jotka ovat käytössä unionissa ennen 15 päivää heinäkuuta 2019. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa. 6. Esineet, joissa on käytetty dekabromidifenyylieetteriä, on voitava tunnistaa merkintöjen avulla tai muulla tavalla koko sen elinkaaren ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta aineiden ja seosten luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien muiden unionin säännösten soveltamista. ►C1 7. Sellaisten dekabromidifenyylieetteriä sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö, jotka on tuotu maahan 3 kohdassa tarkoitettuja erityisiä vapautuksia varten, sallitaan kyseisten vapautusten päättymiseen saakka. Niihin sovelletaan 6 kohtaa ikään kuin kyseiset esineet olisi tuotettu 3 kohdassa tarkoitetun vapautuksen mukaisesti. Esineitä, jotka ovat olleet käytössä viimeistään asianomaisen vapautuksen raukeamispäivänä, voidaan edelleen käyttää. ◄ 8. Sovellettaessa tätä kohtaa ”ilma-aluksella” tarkoitetaan seuraavia: a) siviili-ilma-alus, joka on valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 (3) nojalla myönnettävän tyyppihyväksyntätodistuksen mukaisesti tai ICAOn sopimusvaltion kansallisten säännösten nojalla myönnetyn suunnitteluhyväksynnän mukaisesti taikka jolle ICAOn sopimusvaltio on antanut lentokelpoisuustodistuksen kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 8 nojalla; b) sotilasilma-alus.
►M12 Perfluoriheksaanisulfonihappo (PFOS), sen suolat ja PFOS:n kanssa samankaltaiset yhdisteet C8F17SO2X (X = OH, metallisuola (O-M+), halogenidi, amidi- ja muut johdannaiset, myös polymeerit) ◄	1763-23-1 2795-39-3 29457-72-5 29081-56-9 70225-14-8 56773-42-3 251099-16-8 4151-50-2 31506-32-8 1691-99-2 24448-09-7 307-35-7 ja muut	217-179-8 220-527-1 249-644-6 249-415-0 274-460-8 260-375-3 223-980-3 250-665-8 216-887-4 246-262-1 206-200-6 ja muut	►M12 1. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään PFOS:än tai mihin tahansa sen suoloista, jos niiden pitoisuus on enintään 0,025 mg/kg (0,0000025 painoprosenttia). ◄ ►M12 2. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvien PFOS:n kanssa samankaltaisiin yhdisteisiin, jos niiden pitoisuuksien summa on enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia). ◄ 3. Sellaisten perfluorioktaani-sulfonaatteja sisältävien esineiden käyttö sallitaan, jotka ovat olleet käytössä unionissa ennen 25 päivää elokuuta 2010. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa. ►M12 4. Jos päästömäärät ympäristöön on minimoitu, aineen valmistus ja saattaminen markkinoille on sallittu 7 päivään syyskuuta 2025, kun on kyse käytöstä sumunestoaineena kromi- (VI) -kovakromauksessa suljetuissa järjestelmissä. Jos ne jäsenvaltiot, joissa perfluorioktaani-sulfonaatteja käytetään, raportoivat komissiolle viimeistään 7 päivänä syyskuuta 2024 perfluorioktaani-sulfonaattien käytöstä poistamisessa saavutetusta edistyksestä ja esittävät perustelut tarpeelle jatkaa kyseistä käyttöä, komissio tarkastelee uudelleen tarvetta jatkaa poikkeuksen voimassaoloa perfluorioktaani-sulfonaattien kyseisen käytön osalta enintään viidellä vuodella viimeistään 7 päivänä syyskuuta 2025. Jos tällainen poikkeus koskee tuotantoa tai käyttöä Euroopan parlamentin ja direktiivin 2008/1/EY (4) soveltamisalaan kuuluvassa laitoksessa, sovelletaan perfluorioktaani-sulfonaattipäästöjen minimointia ja ehkäisyä koskevia asiaankuuluvia parhaita käytettävissä olevia tekniikoita, jotka komissio on julkaissut direktiivin 2008/1/EY 17 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan nojalla. ►M2 Heti kun käytettävissä on uusia yksityiskohtaisia tietoja käyttötarkoitusten osalta ja turvallisemmista vaihtoehdoista aineille tai teknologioille, komissio tarkastelee uudelleen toisessa alakohdassa mainittua poikkeusta, jotta a) perfluorioktaani-sulfonaattien käytöstä luovutaan vaiheittain heti, kun turvallisempien vaihtoehtojen käyttö on teknisesti ja taloudellisesti mahdollista, b) poikkeuksen soveltamista voidaan jatkaa ainoastaan sellaisten olennaisten käyttötarkoitusten osalta, joille ei ole olemassa turvallisempia vaihtoehtoja ja joita koskevien turvallisempien vaihtoehtojen kehittämispyrkimyksistä on raportoitu, c) perfluorioktaani-sulfonaattipäästöt ympäristöön on saatu mahdollisimman pieniksi parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa soveltamalla. ◄ ◄ ►M12 5. Kun Euroopan standardointikomitea (CEN) on hyväksynyt asiaa koskevia standardeja, niitä on käytettävä analyyttisinä testimenetelminä osoitettaessa, että aineet, seokset ja esineet ovat 1 ja 2 kohdan säännösten mukaisia. Vaihtoehtona CEN-standardeille voidaan käyttää muita analyyttisiä menetelmiä, joiden osalta käyttäjä voi osoittaa niiden täyttävän vastaavat tarkkuusvaatimukset. ◄
DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani)	50-29-3	200-024-3	—
Klordaani	57-74-9	200-349-0	—
Heksakloorisykloheksaanit, mukaan lukien lindaani	58-89-9	200-401-2	—
	319-84-6	206-270-8
	319-85-7	206-271-3
	608-73-1	210-168-9
Dieldriini	60-57-1	200-484-5	—
Endriini	72-20-8	200-775-7	—
Heptakloori	76-44-8	200-962-3	—
Endosulfaani	115-29-7 959-98-8 33213-65-9	204-079-4	1. Sellaisten endosulfaania sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö sallitaan, jotka ovat olleet käytössä 10 päivänä heinäkuuta 2012 tai ennen sitä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
Heksaklooribentseeni	118-74-1	204-273-9	►M6 Tässä kohdassa 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään heksaklooribentseeniin, jos sen pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia). ◄
Klordekoni	143-50-0	205-601-3	—
Aldriini	309-00-2	206-215-8	—
Pentaklooribentseeni	608-93-5	210-172-0	—
Polyklooratut bifenyylit (PCB)	1336-36-3 ja muut	215-648-1 ja muut	Rajoittamatta direktiivin 96/59/EY soveltamista sallitaan niiden esineiden käyttö, jotka ovat olleet käytössä tämän asetuksen tullessa voimaan. Jäsenvaltioiden on tunnistettava ja poistettava käytöstä laitteet (kuten muuntajat, kondensaattorit tai muut nesteitä sisältävät säiliöt), joiden PCB-pitoisuus on yli 0,005 prosenttia ja jotka sisältävät PCB-yhdisteitä yli 0,05 dm3, mahdollisimman nopeasti ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2025.
Mireksi	2385-85-5	219-196-6	—
Toksafeeni	8001-35-2	232-283-3	—
Heksabromibifenyyli	36355-01-8	252-994-2	—
►C1 Heksabromisyklododekaani ◄ ”Heksabromisyklododekaanilla” tarkoitetaan: heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä: alfa-heksabromisyklododekaani; beta-heksabromisyklododekaani; ja gamma-heksabromisyklododekaani	25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8	247-148-4, 221-695-9	►M10 1. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa, esineissä tai esineen palosuojatuissa osissa esiintyvään heksabromisyklododekaaniin, jos sen pitoisuus on enintään 75 mg/kg (0,0075 painoprosenttia). Käytettäessä kierrätettyä polystyreeniä rakennuksissa tai maa- ja vesirakennustöissä käytettävän EPS- ja XPS-eristemateriaalin tuotannossa b alakohtaa sovelletaan heksabromisyklododekaaniin, jos sen pitoisuus on enintään 100 mg/kg (0,01 painoprosenttia). Komissio tarkastelee uudelleen ja arvioi tässä 1 kohdassa säädettyjä vapautuksia viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2026. ◄ 2. Paisutetusta polystyreenistä tehtyjä esineitä, jotka sisältävät heksabromisyklododekaania ja jotka ovat olleet käytössä rakennuksissa ennen 21 päivää helmikuuta 2018 komission asetuksen (EU) 2016/293 (5) ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2016/C 12/06 (6) mukaisesti, sekä suulakepuristetusta polystyreenistä tehtyjä esineitä, jotka sisältävät heksabromisyklododekaania ja jotka ovat olleet käytössä rakennuksissa ennen 23 päivää kesäkuuta 2016, voidaan edelleen käyttää. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa. 3. Paisutettu polystyreeni, joka on saatettu markkinoille 23 päivän maaliskuuta 2016 jälkeen ja jossa on käytetty heksabromisyklododekaania, on voitava tunnistaa merkintöjen avulla tai muulla tavalla koko sen elinkaaren ajan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta aineiden ja seosten luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien muiden unionin säännösten soveltamista.
Heksaklooributadieeni	87-68-3	201-765-5	1. Sellaisten heksaklooributadieenia sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö sallitaan, jotka ovat olleet käytössä 10 päivänä heinäkuuta 2012 tai ennen sitä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit	87-86-5 ja muut	201-778-6 ja muut	►M5 Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään pentakloorifenoliin ja sen suoloihin ja estereihin, jos niiden pitoisuus on enintään 5 mg/kg (0,0005 painoprosenttia). ◄
Polyklooratut naftaleenit (7)	70776-03-3 ja muut	274-864-4 ja muut	1. Sellaisten polykloorattuja naftaleeneja sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö sallitaan, jotka ovat olleet käytössä 10 päivänä heinäkuuta 2012 tai ennen sitä. 2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
Alkaanit C 10–C 13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit – SCCP)	85535-84-8 ja muut	287-476-5	1. Säännöksestä poiketen sallitaan sellaisten aineiden tai seosten, jotka sisältävät lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja yhtä painoprosenttia alhaisempina pitoisuuksina, taikka sellaisten esineiden, jotka sisältävät lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja 0,15:tä painoprosenttia alhaisempina pitoisuuksina, valmistus, saattaminen markkinoille ja käyttö. 2. Seuraavien esineiden käyttö sallitaan: a) 4 päivänä joulukuuta 2015 tai ennen sitä käytössä olleet lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja sisältävät kaivosteollisuuden hihnakuljettimet ja patojen tiivisteet; ja b) muut kuin a alakohdassa tarkoitetut lyhytketjuisia kloorattuja parafiineja sisältävät esineet, jotka ovat olleet käytössä 10 päivänä heinäkuuta 2012 tai ennen sitä. 3. Edellä 2 kohdassa tarkoitettuihin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa.
▼M1
Perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet Perfluorioktaanihapoilla (PFOA), sen suoloilla ja PFOA:n kanssa samankaltaisilla yhdisteillä tarkoitetaan seuraavia: i) perfluorioktaanihappo, mukaan lukien haarautuneet isomeerit; ii) sen suolat; iii) PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet, jotka yleissopimuksen soveltamista varten ovat aineita, jotka hajoavat PFOA:ksi, mukaan lukien aineet (myös suolat ja polymeerit), joiden yhtenä rakenneosana on muotoa (C7F15)C oleva suoraketjuinen tai haarautunut perfluoriheptyyliryhmä. Seuraavat yhdisteet eivät sisälly PFOA:n kanssa samankaltaisiin yhdisteisiin: i) C8F17-X, kun X = F, Cl, Br; ii) fluoripolymeerit, jotka kattaa kaava CF3[CF2]n-R’, jossa R’ = mikä tahansa ryhmä, n> 16; iii) perfluorialkyylikarboksyylihapot (mukaan lukien niiden suolat, esterit, halogenidit ja anhydridit), joissa on vähintään 8 perfluorattua hiiltä; iv) perfluorialkaanisulfonihapot ja perfluorifosfonihapot (mukaan lukien niiden suolat, esterit, halogenidit ja anhydridit), joissa on vähintään 9 perfluorattua hiiltä; v) ►M13 perfluorioktaanisulfonihappo (PFOS), sen suolat ja PFOS:n kanssa samankaltaiset yhdisteet, sellaisina kuin ne ovat lueteltuina tässä liitteessä. ◄	335-67-1 ja muut	206-397-9 ja muut	1. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään PFOA:han tai mihin tahansa sen suoloista, jos niiden pitoisuus on enintään 0,025 mg/kg (0,0000025 painoprosenttia). 2. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään yksittäiseen PFOA:n kanssa samankaltaiseen yhdisteeseen tai PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden yhdistelmään, jos niiden pitoisuus on enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia). ►M4 3. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan PFOA:n kanssa samankaltaisiin yhdisteisiin, jos niiden pitoisuus on enintään 20 mg/kg (0,002 painoprosenttia) aineessa, jota käytetään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 3 artiklan 15 kohdan c alakohdassa tarkoitettuna kuljetettavana erotettuna välituotteena ja joka täyttää kyseisen asetuksen 18 artiklan 4 kohdan a–f alakohdassa vahvistetut tarkasti valvotut ehdot sellaisten fluorikemikaalien valmistukselle, joiden perfluorattu hiiliketju on kuuden atomin pituinen tai lyhyempi. ◄ ►M13 ►M8 Komissio tarkastelee uudelleen ja arvioi tätä vapautusta viimeistään 25.8.2023. ◄ ◄ ►M8 4. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan PFOA:han ja sen suoloihin, jos niiden pitoisuus on enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) polytetrafluorieteeni (PTFE) -mikropulvereissa, jotka valmistetaan ionisoivalla säteilytyksellä tai lämpöhajoamisella, sekä teollisuus- ja ammattikäyttöön tarkoitetuissa seoksissa ja esineissä, jotka sisältävät PTFE-mikropulvereita, 18 päivään elokuuta 2023 asti. PTFE-mikropulverien valmistuksessa ja käytössä on vältettävä PFOA-päästöjä tai, jos se ei ole mahdollista, vähennettävä niitä mahdollisimman paljon. Raja-arvoa 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) sovelletaan ainoastaan PFOA:n ja sen suolojen valmistukseen, markkinoille saattamiseen ja käyttöön, kun niitä on PTFE-mikropulvereissa, joita kuljetetaan ja käsitellään niiden PFOA-pitoisuuksien alentamiseksi, alle 0,025 mg/kg (0,0000025 painoprosenttia) olevan raja-arvon. ◄ ►M13 4 a. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan PFOA:han tai mihin tahansa sen suoloista, jos pitoisuus on enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia), ja mihin tahansa yksittäiseen PFOA:n kanssa samankaltaiseen yhdisteeseen tai PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden yhdistelmään, jos pitoisuus on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia), kun niitä esiintyy järjestelmissä jo olevassa sammutusvaahdossa, joka on tarkoitettu polttoainehöyryjen tukahduttamiseen ja nestemäisen polttoaineen palojen sammuttamiseen (luokan B palot). Tätä raja-arvoa sovelletaan 3 päivään elokuuta 2028. 4 b. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan PFOA:han, sen suoloihin ja PFOA:n kanssa samankaltaisiin yhdisteisiin, jos pitoisuuksien summa on enintään 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia), jos niitä esiintyy fluorittomassa sammutusvaahdossa ja jos ne ovat peräisin parhaan käytettävissä olevan tekniikan mukaisesti puhdistetuista sammutuslaitteista. ◄ 5. Säännöksestä poiketen sallitaan perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö seuraaviin tarkoituksiin: a) fotolitografia tai syövytysmenetelmät puolijohteen valmistuksessa 4 päivään heinäkuuta 2025 asti; b) filmien valokuvapinnoitteet 4 päivään heinäkuuta 2025 asti; c) öljyä ja vettä hylkivät tekstiilit, joilla suojellaan työntekijöitä heidän terveydelleen ja turvallisuudelleen riskejä aiheuttavilta vaarallisilta nesteiltä, 4 päivään heinäkuuta 2023 asti; d) invasiiviset ja implantoitavat lääkinnälliset laitteet 4 päivään heinäkuuta 2025 asti. ►M8 e) polytetrafluoroetyleenin (PTFE) ja polyvinylideenifluoridin (PVDF) valmistus seuraavien tuotantoa varten: i) suorituskykyiset korroosionkestävät kaasusuodatinkalvot, vesisuodatinkalvot ja kalvot lääkinnällisiä tekstiilejä varten, ii) teollisuusjätteen lämmönvaihdinlaitteisto, iii) teolliset tiivistysaineet, joilla voidaan estää haihtuvien orgaanisten yhdisteiden ja PM2,5-hiukkasten vuoto, 4 päivään heinäkuuta 2023 asti. ◄ 6. Säännöksestä poiketen sallitaan perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden käyttö sekä liikkuvissa että kiinteissä jo asennetuissa järjestelmissä olevassa sammutusvaahdossa, joka on tarkoitettu polttoainehöyryjen tukahduttamiseen ja nestemäisen polttoaineen palojen sammuttamiseen (luokan B palot), ►M13 3 päivään joulukuuta 2025 ◄ asti seuraavin ehdoin: a) sammutusvaahtoa, joka sisältää tai saattaa sisältää PFOA:ta, sen suoloja ja/tai PFOA:n kaltaisia yhdisteitä, ei käytetä koulutukseen; b) sammutusvaahtoa, joka sisältää tai saattaa sisältää PFOA:ta, sen suoloja ja/tai PFOA:n kaltaisia yhdisteitä, ei käytetä testaukseen, paitsi jos päästöt eristetään; c) 1 päivästä tammikuuta 2023 PFOA:ta, sen suoloja ja/tai PFOA:n kaltaisia yhdisteitä sisältävän sammutusvaahdon käyttö rajoitetaan alueille, joilla kaikki päästöt voidaan eristää; d) sammutusvaahdon varastoja, jotka sisältävät tai saattavat sisältää PFOA:ta, sen suoloja ja/tai PFOA:n kaltaisia yhdisteitä, käsitellään 5 artiklan mukaisesti. ”Sammutusvaahdolla” tarkoitetaan mitä tahansa seosta, jolla sammutetaan palo käyttäen vaahtoa, mukaan lukien vaahdon tuottamiseen tarkoitetut sammutusvaahtotiivisteet ja sammutusliuokset. 7. Säännöksestä poiketen sallitaan perfluorioktyylijodidia sisältävän perfluorioktyylibromidin käyttö lääkkeiden valmistamiseen, ja komissio tarkastelee uudelleen ja arvioi tätä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2026 sekä sen jälkeen joka neljäs vuosi 31 päivään joulukuuta 2036 saakka. 8. Sallitaan sellaisten PFOA:ta, sen suoloja ja/tai PFOA:n kaltaisia yhdisteitä sisältävien esineiden käyttö, jotka ovat olleet käytössä unionissa ennen 4 päivää heinäkuuta 2020. Tällaisiin esineisiin sovelletaan 4 artiklan 2 kohdan kolmatta ja neljättä alakohtaa. ►C2 9. Säännöksestä poiketen sallitaan perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö 3 päivään joulukuuta 2020 asti seuraaviin tarkoituksiin: ◄ a) asetuksen (EU) 2017/745 soveltamisalaan kuuluvat muut kuin implantoitavat lääkinnälliset laitteet (8); b) lateksipainomusteet; c) plasma-nanopinnoitteet. ►M4 10. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan PFOA:han ja sen suoloihin ja/tai PFOA:n kaltaisiin yhdisteisiin, jos niiden pitoisuus on enintään 2 mg/kg (0,0002 painoprosenttia) lääkinnällisissä laitteissa, jotka eivät ole invasiivisia eivätkä implantoitavia. ►M13 —22 päivänä helmikuuta 2023— ◄ ◄ ►M13 11. Esineitä, jotka sisältävät PFOA:ta, sen suoloja ja PFOA:n kanssa samankaltaisia yhdisteitä ja ovat jo käytössä unionissa viimeistään 5 kohdan a–d alakohdassa säädetyn asiaankuuluvan vapautuksen voimassaolon päättymispäivänä, voidaan edelleen käyttää. ◄
▼M3
Dikofoli	115-32-2	204-082-0	–
▼M9
Perfluoriheksaanisulfonihappo (PFHxS), sen suolat ja PFHxS:n kanssa samankaltaiset yhdisteet ”Perfluoriheksaanisulfonihapolla (PFHxS), sen suoloilla ja PFHxS:n kanssa samankaltaisilla yhdisteillä” tarkoitetaan i) perfluoriheksaanisulfonihappoa, mukaan lukien haarautuneet isomeerit; ii) sen suoloja; iii) PFHxS:n kanssa samankaltaisia yhdisteitä, jotka yleissopimuksen soveltamista varten ovat aineita, joiden yksi rakenneosa on kemiallista muotoa C6F13S- ja jotka hajoavat PFHxS:ksi.	355-46-4 ja muut	206-587-1 ja muut	1. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyviin PFHxS:ään tai mihin tahansa sen suoloihin, jos niiden pitoisuus on enintään 0,025 mg/kg (0,0000025 painoprosenttia). 2. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyviin PFHxS:n kanssa samankaltaisiin yhdisteisiin, jos niiden pitoisuuksien summa on enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia). 3. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan tiivistetyissä sammutusvaahtoseoksissa, joita on tarkoitus käyttää tai joita käytetään muiden sammutusvaahtoseosten valmistuksessa, esiintyviin PFHxS:ään, sen suoloihin ja PFHxS:n kanssa samankaltaisiin yhdisteisiin, jos niiden pitoisuus on enintään 0,1 mg/kg (0,00001 painoprosenttia). Komissio tarkastelee uudelleen ja arvioi tätä vapautusta viimeistään 28 päivänä elokuuta 2026.
▼M11
Metoksikloori ”Metoksikloorilla” tarkoitetaan dimetoksidifenyylitrikloorietaanin mahdollisia isomeerejä tai niiden yhdistelmää.	72-43-5 30667-99-3 76733-77-2 255065-25-9 255065-26-0 59424-81-6 1348358-72-4 ja muut	200-779-9	Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään metoksiklooriin, jos sen pitoisuus on enintään 0,01 mg/kg (0,000001 painoprosenttia).
▼M14
2-(2H-bentsotriatsoli-2-yyli)-4,6-di-tert-pentyylifenoli (UV-328)	25973-55-1	247-384-8	1. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineeseen UV-328, jos sen pitoisuus on enintään a) 100 mg/kg (0,01 painoprosenttia) ... päivästä …kuuta …, 4 elokuuta 2025 b) 10 mg/kg (0,001 painoprosenttia) ... päivästä …kuuta …, 4 elokuuta 2027 c) 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) ... päivästä …kuuta …, 4 elokuuta 2029 kun sitä esiintyy aineissa, seoksissa tai esineissä. 2. Edellä sanotusta poiketen sallitaan esineisiin sisältyvän UV-328:n markkinoille saattaminen ja tällaisten esineiden käyttö seuraavia tarkoituksia varten: a) maalla käytettävät moottoriajoneuvot ... päivään …kuuta …, 4 elokuuta 2030 b) maalla käytettävien moottoriajoneuvojen, tuotantokoneiden ja raideliikenteen kulkuneuvojen teolliset pinnoitteet sekä suurten teräsrakenteiden kestopinnoitteet ... päivään …kuuta …, 4 elokuuta 2030 c) verinäyteputkien mekaaniset erottimet ... päivään …kuuta …, 4 elokuuta 2030 d) polarisaattorien triasetyyliselluloosakalvot ... päivään …kuuta …, 4 elokuuta 2030 e) valokuvapaperit ... päivään …kuuta …, 4 elokuuta 2030 f) siviili- ja sotilasilma-alukset ... päivään …kuuta …, 4 elokuuta 2030 g) varaosat, jotka on tarkoitettu johonkin seuraavista: i) maalla käytettävät moottoriajoneuvot, ii) maa- ja metsätalous- ja rakennuskäyttöön tarkoitetut kiinteät teollisuuskoneet, iii) nestekidenäytöt analyysi-, mittaus-, valvonta-, seuranta-, testaus-, tuotanto- ja tarkastuslaitteissa, ei kuitenkaan lääketieteellisissä käyttötarkoituksissa, kun UV-328:aa on alun perin käytetty niiden tuotannossa, niiden käyttöiän päättymiseen asti tai 31 päivään joulukuuta 2043 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi; h) varaosat, jotka on tarkoitettu johonkin seuraavista: i) nestekidenäytöt asetuksen (EU) 2017/745 ja asetuksen (EU) 2017/746 (9) soveltamisalaan kuuluvissa laitteissa, ii) nestekidenäytöt analyysi-, mittaus-, valvonta-, testaus-, tuotanto- ja tarkastuslaitteissa, kun UV-328:aa on alun perin käytetty niiden tuotannossa, niiden käyttöiän päättymiseen saakka; i) siviili- ja sotilasilma-alusten varaosat, joiden tuotannossa on alun perin käytetty UV-328:a, 31 päivään joulukuuta 2030 saakka. 3. UV-328:aa sisältäviä esineitä, jotka ovat jo käytössä unionissa viimeistään 2 kohdan a–i alakohdassa säädetyn vapautuksen voimassaolon päättymispäivänä, voidaan edelleen käyttää.
▼M15
Dechlorane Plus ”Dechlorane Plus” sisältää sen syn-isomeerin ja anti-isomeerin	13560-89-9 135821-03-3 135821-74-8	236-948-9	1. Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineeseen Dechlorane Plus, jos sen pitoisuus on a) enintään 1 000 mg/kg (0,1 painoprosenttia), kun sitä esiintyy aineissa, seoksissa tai esineissä, 15 päivään huhtikuuta 2028 saakka. b) enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia), kun sitä esiintyy seoksissa tai esineissä, 15 päivään huhtikuuta 2028 jälkeen. 2. Edellä sanotusta poiketen sallitaan aineen Dechlorane Plus markkinoille saattaminen ja käyttö seuraavia tarkoituksia varten: a) ilmailu-, avaruus- ja puolustussovellukset, 26 päivään helmikuuta 2030 saakka; b) lääketieteelliset kuvantamissovellukset, 26 päivään helmikuuta 2030 saakka; c) sädehoitolaitteet ja -laitteistot, 26 päivään helmikuuta 2030 saakka; d) seuraavien varaosat ja korjaukset: i) maalla käytettävät moottoriajoneuvot; ii) maa- ja metsätalous- ja rakennuskäyttöön tarkoitetut kiinteät teollisuuskoneet; iii) muut kuin ii alakohdassa tarkoitetut meri-, puutarha- ja metsätalousalan voimalähteellä toimivat ulkona käytettävät laitteet; iv) ilmailu-, avaruus- ja puolustussovellukset; v) analyysi-, mittaus-, valvonta-, seuranta-, testaus-, tuotanto- ja tarkastusvälineet; kun ainetta Dechlorane Plus on alun perin käytetty niiden tuotannossa, niiden käyttöiän päättymiseen asti tai 31 päivään joulukuuta 2043 sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi; e) seuraavien varaosat ja korjaukset: i) asetuksen (EU) 2017/745 soveltamisalaan kuuluvat lääkinnälliset laitteet ja lääkinnällisten laitteiden lisälaitteet; ii) asetuksen (EU) 2017/746 soveltamisalaan kuuluvat lääkinnälliset laitteet ja lääkinnällisten laitteiden lisälaitteet; kun ainetta Dechlorane Plus on alun perin käytetty niiden tuotannossa, niiden käyttöiän päättymiseen saakka. 3. Komissio arvioi 2 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettujen yksittäisten vapautusten jatkamisen tarvetta viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2028. 4. Ainetta Dechlorane Plus sisältäviä esineitä, jotka ovat jo käytössä unionissa ennen 2 kohdan a–d alakohdassa säädetyn vapautuksen voimassaolon päättymispäivää, voidaan edelleen käyttää. 5. Edellä 2 kohdan d alakohdan iv alakohdassa tarkoitettujen ainetta Dechlorane Plus sisältävien varaosien markkinoille saattaminen ja käyttö on sallittua, jos varaosat ovat unionissa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2043.
▼M18
Klooripyrifossi	2921-88-2	220-864-4	Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan aineissa, seoksissa tai esineissä esiintyvään klooripyrifossiin, jos sen pitoisuus on enintään 0,01 mg/kg (0,000001 painoprosenttia).
▼B
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011, tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88). (2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1). (3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008, annettu 20 päivänä helmikuuta 2008, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 91/670/ETY, asetuksen (EY) N:o 1592/2002 ja direktiivin 2004/36/EY kumoamisesta (EUVL L 79, 19.3.2008, s. 1). (4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/1/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8). (5) Komission asetus (EU) 2016/293, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2016, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 55, 2.3.2016, s. 4). (6) EUVL C 10, 13.1.2016, s. 3. (7) Polyklooratuilla naftaleeneilla tarkoitetaan naftaleenirengasrakenteeseen perustuvia kemiallisia yhdisteitä, joissa yksi tai useampi vetyatomi on korvattu klooriatomeilla. ►M1 (8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta. ◄ (9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/746, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista sekä direktiivin 98/79/EY ja komission päätöksen 2010/227/EU kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 176, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/746/oj). (10) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1935/2004, annettu 27 päivänä lokakuuta 2004, elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista ja direktiivien 80/509/ETY ja 89/109/ETY kumoamisesta (EUVL L 338, 13.11.2004, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1935/oj) (11) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/48/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, lelujen turvallisuudesta (EUVL L 170, 30.6.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/48/oj).

B osa

Ainoastaan pöytäkirjassa mainitut aineet

Aine	CAS-numero	EY-numero	Yksittäinen vapautus: käyttö välituotteena tai muu määritetty käyttö

LIITE II

LUETTELO AINEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN RAJOITUKSIA

A osa

Yleissopimuksessa ja pöytäkirjassa mainitut aineet

Aine	CAS-numero	EY-numero	Rajoitusedellytykset

B osa

Ainoastaan pöytäkirjassa mainitut aineet

Aine	CAS-numero	EY-numero	Rajoitusedellytykset

LIITE III

LUETTELO AINEISTA, JOIHIN SOVELLETAAN PÄÄSTÖJEN VÄHENTÄMISTÄ KOSKEVIA SÄÄNNÖKSIÄ

A OSA

Aine (CAS-numero)

Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit (PCDD/PCDF)

Polyklooratut bifenyylit (PCB)

▼C1

B OSA

Aine (CAS-numero)

▼B

Heksaklooribentseeni (HCB) (CAS-numero 118-74-1)

Polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH-yhdisteet) ( 4 )

Pentaklooribentseeni (CAS-numero 608-93-5)

Heksaklooributadieeni (CAS-numero 87-68-3)

Polyklooratut naftaleenit (CAS-numero 70776-03-3 ja muut)

LIITE IV

Luettelo aineista, joihin sovelletaan 7 artiklassa annettuja jätehuoltosäännöksiä

Aine	CAS-numero	EY-numero	Asetuksen 7 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettu pitoisuusraja
Endosulfaani	115-29-7 959-98-8 33213-65-9	204-079-4	50 mg/kg
Heksaklooributadieeni	87-68-3	201-765-5	100 mg/kg
Polyklooratut naftaleenit (1)			10 mg/kg
▼M7
Alkaanit C10–C13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit – SCCP)	85535-84-8	287-476-5	►M17 1 500 mg/kg Komissio tarkastelee kyseistä pitoisuusrajaa uudelleen viimeistään 30 päivänä joulukuuta 2027 ja antaa tarvittaessa delegoidun säädöksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen alentamiseksi. ◄
Tetrabromidifenyylieetteri C12H6Br4O	40088-47-9 ja muut	254-787-2 ja muut	Tetrabromidifenyylieetterin C12H6Br4O, pentabromidifenyylieetterin C12H5Br5O, heksabromidifenyylieetterin C12H4Br6O, heptabromidifenyylieetterin C12H3Br7O ja dekabromidifenyylieetterin C12Br10O pitoisuuksien summa: ►C3 a) 29 päivään joulukuuta 2025 saakka 500 mg/kg; ◄ ►C3 b) 30 päivästä joulukuuta 2025 alkaen 29 päivään joulukuuta 2027 saakka 350 mg/kg tai, jos se on suurempi, kyseisten aineiden pitoisuuden summa, jos niitä esiintyy seoksissa tai esineissä, liitteen I neljännen sarakkeen 2 kohdan mukaisesti aineille tetrabromidifenyylieetteri, pentabromidifenyylieetteri, heksabromidifenyylieetteri, heptabromidifenyylieetteri ja dekabromidifenyylieetteri; ◄ c) 30 päivästä joulukuuta 2027 alkaen 200 mg/kg tai, jos se on suurempi, kyseisten aineiden pitoisuuden summa, jos niitä esiintyy seoksissa tai esineissä, liitteen I neljännen sarakkeen 2 kohdan mukaisesti aineille tetrabromidifenyylieetteri, pentabromidifenyylieetteri, heksabromidifenyylieetteri, heptabromidifenyylieetteri ja dekabromidifenyylieetteri.
Pentabromidifenyylieetteri C12H5Br5O	32534-81-9 ja muut	251-084-2 ja muut
Heksabromidifenyylieetteri C12H4Br6O	36483-60-0 ja muut	253-058-6 ja muut
Heptabromidifenyylieetteri C12H3Br7O	68928-80-3 ja muut	273-031-2 ja muut
Bis(pentabromifenyyli)eetteri (dekabromidifenyylieetteri; dekaBDE) C12Br10O	1163-19-5 ja muut	214-604-9 ja muut
▼B
Perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset (PFOS) C8F17SO2X (X = OH, metallisuola- (O-M+), halidi-, amidi- ja muut johdannaiset, myös polymeerit)	1763-23-1 2795-39-3 29457-72-5 29081-56-9 70225-14-8 56773-42-3 251099-16-8 4151-50-2 31506-32-8 1691-99-2 24448-09-7 307-35-7 ja muut	217-179-8 220-527-1 249-644-6 249-415-0 274-460-8 260-375-3 223-980-3 250-665-8 216-887-4 246-262-1 206-200-6 ja muut		50 mg/kg
▼M7
Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit (PCDD/PCDF) ja dioksiinien kaltaiset polyklooratut bifenyylit (dl-PCB:t)			►M17 5 μg/kg (2) Komissio tarkastelee kyseistä pitoisuusrajaa uudelleen viimeistään 30 päivänä joulukuuta 2027 ja antaa tarvittaessa delegoidun säädöksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen alentamiseksi. ◄
▼B
DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani)	50-29-3	200-024-3	50 mg/kg
Klordaani	57-74-9	200-349-0	50 mg/kg
Heksakloorisykloheksaanit, mukaan lukien lindaani	58-89-9 319-84-6 319-85-7 608-73-1	210-168-9 200-401-2 206-270-8 206-271-3	50 mg/kg
Dieldriini	60-57-1	200-484-5	50 mg/kg
Endriini	72-20-8	200-775-7	50 mg/kg
Heptakloori	76-44-8	200-962-3	50 mg/kg
Heksaklooribentseeni	118-74-1	204-273-9	50 mg/kg
Klordekoni	143-50-0	205-601-3	50 mg/kg
Aldriini	309-00-2	206-215-8	50 mg/kg
Pentaklooribentseeni	608-93-5	210-172-0	50 mg/kg
Polyklooratut bifenyylit (PCB)	1336-36-3 ja muut	215-648-1	50 mg/kg (3)
Mireksi	2385-85-5	219-196-6	50 mg/kg
Toksafeeni	8001-35-2	232-283-3	50 mg/kg
Heksabromibifenyyli	36355-01-8	252-994-2	50 mg/kg
▼M7
Heksabromisyklododekaani (4)	25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8	►C4 247-148-4 221-695-9 ◄	►M17 500 mg/kg Komissio tarkastelee kyseistä pitoisuusrajaa uudelleen viimeistään 30 päivänä joulukuuta 2027 ja antaa tarvittaessa delegoidun säädöksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen alentamiseksi siten, että pitoisuusraja on enintään 200 mg/kg. ◄
▼M7
Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit	87-86-5 ja muut	201-778-6 ja muut	100 mg/kg
Dikofoli	115-32-2	204-082-0	50 mg/kg
Perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet liitteen I mukaisesti	335-67-1 ja muut	206-397-9 ja muut	►M17 1 mg/kg (PFOA ja sen suolat), 40 mg/kg (PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden summa) Komissio tarkastelee kyseistä pitoisuusrajaa uudelleen viimeistään 30 päivänä joulukuuta 2027 ja antaa tarvittaessa delegoidun säädöksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen alentamiseksi. ◄
▼C4
Perfluoriheksaanisulfoni- happo (PFHxS), sen suolat ja PFHxS:n kanssa samankaltaiset yhdisteet	355-46-4 ja muut	206-587-1 ja muut	►M17 1 mg/kg (PFHxS ja sen suolat), 40 mg/kg (PFHxS:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden summa) Komissio tarkastelee kyseistä pitoisuusrajaa uudelleen viimeistään 30 päivänä joulukuuta 2027 ja antaa tarvittaessa delegoidun säädöksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti sen alentamiseksi. ◄
▼B
(1) Polyklooratuilla naftaleeneilla tarkoitetaan naftaleenirengasrakenteeseen perustuvia kemiallisia yhdisteitä, joissa yksi tai useampi vetyatomi on korvattu klooriatomeilla. (2) Raja-arvo lasketaan PCDD:n, PCDF:n ja dl-PCB:iden summana liitteessä V olevan 2 osan kolmannessa kohdassa olevassa taulukossa vahvistettujen toksisuusekvivalenttikertoimien (TEF:t) mukaisesti. (3) Laskuissa on käytettävä eurooppalaisissa standardeissa EN 12766–1 ja EN 12766–2 vahvistettua laskentamenetelmää. (4) ”Heksabromisyklododekaanilla” tarkoitetaan heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä; alfa-heksabromisyklododekaania, beta-heksabromisyklododekaania ja gamma-heksabromisyklododekaania.

LIITE V

JÄTEHUOLTO

Osa 1

7 artiklan 2 kohdan mukainen loppukäsittely ja hyödyntäminen

Seuraavat direktiivin 2008/98/EY liitteen I ja II mukaiset loppukäsittely- ja hyödyntämismenetelmät ovat sallittuja tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisiin tarkoituksiin, kun niitä käytetään jätteen sisältämien pysyvien orgaanisten yhdisteiden hävittämiseksi tai muuntamiseksi palautumattomasti:

D9	Kemiallinen/fysikaalinen käsittely.
D10	Polttaminen maalla.
R1	Pääasiallinen käyttö polttoaineena tai muuna energiantuotannon välineenä, poislukien PCB:tä sisältävä jäte.
R4	Metallien ja metalliyhdisteiden kierrätys/talteenotto seuraavissa tapauksissa: Menetelmät rajoitetaan raudan- ja teräksenvalmistusprosessien jäämiin, joita ovat esimerkiksi savukaasujen käsittelyssä syntyvät pölyt ja lietteet, valssihilseet taikka terästehtaiden sinkkiä sisältävät savukaasujen suodatinpölyt, kuparisulattamoiden kaasunpuhdistusjärjestelmistä tulevat pölyt ja muut sen tapaiset jätteet sekä värimetallituotannon lyijyä sisältävät suotojäämät. PCB-yhdisteitä sisältävää jätettä ei hyödynnetä. Menetelmät rajoitetaan prosesseihin, joissa otetaan talteen rautaa ja rautaseoksia (masuuni, kuilu-uuni ja arinauuni/Martin-uuni) sekä värimetalleja (Waelzin kiertouuniprosessi sekä sulapelkistysprosessit, joissa käytetään vaaka- tai pystyuuneja), mikäli laitteistot täyttävät vähintään teollisuuden päästöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (1) mukaisesti säädetyt PCDD- ja PCDF-yhdisteiden päästöraja-arvoja koskevat vaatimukset riippumatta siitä, kuuluvatko prosessit kyseisen direktiivin soveltamisalaan, ja sanotun vaikuttamatta muihin direktiivin säännöksiin.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).

Jäte voidaan myös esikäsitellä ennen hävittämistä tai muuntamista palautumattomasti tämän liitteen tämän osan mukaisesti edellyttäen, että liitteessä IV olevassa luettelossa mainitut aineet, jotka erotetaan jätteestä esikäsittelyn aikana, loppukäsitellään myöhemmin tämän liitteen tämän osan mukaisesti. Jos vain osa tuotteesta tai jätteestä, kuten jätelaitteisto, sisältää pysyviä orgaanisia yhdisteitä tai on niiden saastuttama, se on erotettava ja sen jälkeen loppusijoitettava tämän asetuksen vaatimusten mukaisesti. Lisäksi jäte voidaan pakata uudelleen ja varastoida tilapäisesti ennen esikäsittelyä tai ennen kuin se hävitetään tai muunnetaan palautumattomasti tämän liitteen tämän osan mukaisesti.

Osa 2

7 artiklan 4 kohdan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvat jätteet ja menetelmät

Seuraavat menetelmät ovat sallittuja 7 artiklan 4 kohdan b alakohdan tarkoituksiin komission päätöksen 2000/532/EY ( 5 ) jäteluokituksessa kuusinumeroisella jätekoodilla yksilöityjen jätteiden käsittelyssä.

Jäte voidaan myös esikäsitellä ennen pysyvää varastointia tämän liitteen tämän osan mukaisesti edellyttäen, että liitteessä IV olevassa luettelossa mainitut aineet, jotka erotetaan jätteestä esikäsittelyn aikana, loppukäsitellään myöhemmin tämän liitteen osan 1 mukaisesti. Lisäksi jäte voidaan pakata uudelleen ja varastoida tilapäisesti ennen esikäsittelyä tai ennen pysyvää varastointia tämän liitteen tämän osan mukaisesti.

Päätöksen 2000/532/EY mukainen jäteluettelo		Liitteessä IV lueteltujen aineiden enimmäispitoisuudet (1)	Menetelmä
10	TERMISISSÄ PROSESSEISSA SYNTYVÄT JÄTTEET	Alkaanit C10–C13, kloori- (lyhytketjuiset klooratut parafiinit – SCCP:t) 10 000 mg/kg; Aldriini: 5 000 mg/kg; Klordaani: 5 000 mg/kg; Klordekoni: 5 000 mg/kg; DDT (1,1,1-trikloori-2,2-bis(4-kloorifenyyli)etaani): 5 000 mg/kg; Dieldriini: 5 000 mg/kg; Endosulfaani: 5 000 mg/kg; Endriini: 5 000 mg/kg; Heptakloori: 5 000 mg/kg; Heksabromibifenyyli: 5 000 mg/kg; Heksabromisyklododekaani (3): 1 000 mg/kg; Heksaklooribentseeni: 5 000 mg/kg; Heksaklooributadieeni: 1 000 mg/kg; Heksakloorisykloheksaanit, mukaan lukien lindaani: 5 000 mg/kg; Mireksi: 5 000 mg/kg; Pentaklooribentseeni: 5 000 mg/kg; Perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metallisuola- (O-M+), halidi-, amidi- ja muut johdannaiset, myös polymeerit): 50 mg/kg; Polyklooratut bifenyylit (PCB) (6) 50 mg/kg; ►M7 Polyklooratut dibentso-para-dioksiinit ja dibentsofuraanit ja dioksiinien kaltaiset polyklooratut bifenyylit (dl-PCB:t): 5 mg/kg; ◄ Polyklooratut naftaleenit (*): 1 000 mg/kg; ►M7 Tetrabromidifenyylieetterin (C12H6Br4O), pentabromidifenyylieetterin (C12H5Br5O), heksabromidifenyylieetterin (C12H4Br6O), heptabromidifenyylieetterin (C12H3Br7O) ja dekabromidifenyylieetterin (C12Br10O) pitoisuuksien summa: 10 000 mg/kg; ◄ Toksafeeni: 5 000 mg/kg; ►M7 Pentakloorifenoli ja sen suolat ja esterit: 1 000 mg/kg; Dikofoli: 5 000 mg/kg; Perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet: 50 mg/kg (PFOA ja sen suolat), 2 000 mg/kg (PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet); Perfluoriheksaanisulfonihappo (PFHxS), sen suolat ja PFHxS:n kanssa samankaltaiset yhdisteet: 50 mg/kg (PFHxS ja sen suolat), 2 000 mg/kg (PFHxS:n kanssa samankaltaiset yhdisteet). ◄	Pysyvä varastointi on sallittua ainoastaan, jos seuraavat ehdot täyttyvät: 1) Aine varastoidaan johonkin seuraavista paikoista: — syvälle turvalliseen kallioperään, — suolakaivoksiin, — vaarallisille jätteille tarkoitetuille kaatopaikoille edellyttäen, että jäte on teknisten mahdollisuuksien mukaan kiinteytetty tai osittain stabiloitu, mikä on päätöksessä 2000/532/EY vahvistettuun alaluokkaan 19 03 kuulumisen edellytyksenä. 2) Neuvoston direktiivin 1999/31/EY (4) ja neuvoston päätöksen 2003/33/EY (5) säännöksiä noudatetaan. 3) On osoitettu, että valittu menetelmä on ympäristön kannalta paras.
10 01	Voimalaitoksissa ja muissa polttolaitoksissa syntyvät jätteet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 19)
►M7 10 01 03 ◄	►M7 Turpeen ja käsittelemättömän puun poltossa syntyvä lentotuhka ◄
10 01 14 * (2)	Rinnakkaispoltossa syntyvä pohjatuhka, kuona ja kattilatuhka, jotka sisältävät vaarallisia aineita
10 01 16 *	Rinnakkaispoltossa syntyvä lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
10 02	Rauta- ja terästeollisuudessa syntyvät jätteet
10 02 07 *	Kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
10 03	Alumiinin pyrometallurgiajätteet
10 03 04 *	Primäärituotannossa syntyvät kuonat
10 03 08 *	Sekundäärituotannon suolakuonat
10 03 09 *	Sekundäärituotannon mustakuonat
10 03 19 *	Savukaasujen suodatuspölyt, jotka sisältävät vaarallisia aineita
10 03 21 *	Muut hienojakeet ja pölyt (kuulamyllypöly mukaan luettuna), jotka sisältävät vaarallisia aineita
10 03 29 *	Suolakuonien ja mustakuonien käsittelyssä syntyvät jätteet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
10 04	Lyijyn pyrometallurgiajätteet
10 04 01 *	Primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat
10 04 02 *	Primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvät kuonat ja skimmausjätteet
10 04 04 *	Savukaasujen suodatuspölyt
10 04 05 *	Muut hienojakeet ja pölyt
10 04 06 *	Kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet
10 05	Sinkin pyrometallurgiajätteet
10 05 03 *	Savukaasujen suodatuspölyt
10 05 05 *	Kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet
10 06	Kuparin pyrometallurgiajätteet
10 06 03 *	Savukaasujen suodatuspölyt
10 06 06 *	Kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet
10 08	Muiden värimetallien pyrometallurgiajätteet
10 08 08 *	Primääri- ja sekundäärituotannossa syntyvä suolakuona
10 08 15 *	Savukaasujen suodatuspölyt, jotka sisältävät vaarallisia aineita
10 09	Rautametallien valimojätteet
10 09 09 *	Savukaasujen suodatuspölyt, jotka sisältävät vaarallisia aineita
16	JÄTTEET, JOITA EI OLE MAINITTU MUUALLA LUETTELOSSA
16 11	Vuorausten ja tulenkestävien aineiden jätteet
16 11 01 *	Metallurgisissa prosesseissa syntyvät hiilipohjaiset vuoraukset ja tulenkestävät aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
16 11 03 *	Muut metallurgisissa prosesseissa syntyvät vuoraukset ja tulenkestävät aineet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
17	RAKENTAMISESSA JA PURKAMISESSA SYNTYVÄT JÄTTEET (PILAANTUNEILTA ALUEILTA KAIVETUT MAA-AINEKSET MUKAAN LUETTUINA)
17 01	Betoni, tiilet, laatat ja keramiikka
17 01 06 *	Betonin, tiilten, laattojen ja keramiikan seokset tai lajitellut jakeet, jotka sisältävät vaarallisia aineita
17 05	Maa-ainekset (pilaantuneilta alueilta kaivetut maa-ainekset mukaan luettuina), kiviainekset ja ruoppausmassat
17 05 03 *	Maa- ja kiviainekset, jotka sisältävät vaarallisia aineita
►M7 17 05 04 ◄	►M7 Muut kuin nimikkeessä 17 05 03 mainitut maa- ja kiviainekset ◄
17 09	Muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet
17 09 02 *	Rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet, jotka sisältävät PCB:tä, lukuun ottamatta PCB:tä sisältäviä laitteita
17 09 03 *	Muut rakentamisessa ja purkamisessa syntyvät jätteet (mukaan lukien sekajätteet), jotka sisältävät vaarallisia aineita
19	JÄTEHUOLTOLAITOKSISSA, ERILLISISSÄ JÄTEVEDENPUHDISTAMOISSA SEKÄ IHMISTEN KÄYTTÖÖN TARKOITETUN VEDEN VALMISTUKSESSA TAI TEOLLISUUSKÄYTTÖÖN TARKOITETUSTA VEDESTÄ SYNTYVÄT JÄTTEET
19 01	Jätteiden poltossa tai pyrolyysissä syntyvät jätteet
19 01 07 *	Kaasujen käsittelyssä syntyvät kiinteät jätteet
19 01 11 *	Pohjatuhka ja kuona, jotka sisältävät vaarallisia aineita
19 01 13 *	Lentotuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
19 01 15 *	Kattilatuhka, joka sisältää vaarallisia aineita
19 04	Lasitetut jätteet ja lasituksessa syntyvät jätteet
19 04 02 *	Lentotuhka ja muut savukaasujen käsittelyssä syntyvät jätteet
19 04 03 *	Lasittumaton kiinteä faasi
►M7 20 ◄	►M7 YHDYSKUNTAJÄTTEET (KOTITALOUSJÄTTEET JA NIIHIN RINNASTETTAVAT KAUPAN, TEOLLISUUDEN JA MUIDEN LAITOSTEN JÄTTEET), ERILLISKERÄTYT JAKEET MUKAAN LUETTUINA ◄
►M7 20 01 ◄	►M7 Erilliskerätyt jakeet (lukuun ottamatta nimikeryhmää 15 01) ◄
►M7 20 01 41 ◄	►M7 Nuohouksessa syntyvät jätteet ◄
(1) Näitä raja-arvoja sovelletaan ainoastaan vaarallisille jätteille tarkoitettuihin kaatopaikkoihin, eikä niitä sovelleta vaarallisen jätteen pysyviin maanalaisiin varastoihin, suolakaivokset mukaan lukien. (2) Luettelossa tähdellä ”*” merkittyjä jätteitä pidetään vaarallisina jätteinä direktiivin 2008/98/EY mukaisesti, ja näihin jätteisiin sovelletaan mainitun direktiivin säännöksiä. (3) ”Heksabromisyklododekaanilla” tarkoitetaan heksabromisyklododekaania, 1,2,5,6,9,10-heksabromisyklododekaania ja sen tärkeimpiä diastereoisomeerejä; alfa-heksabromisyklododekaania, beta-heksabromisyklododekaania ja gamma-heksabromisyklododekaania. (4) Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1). (5) Neuvoston päätös, tehty 19 päivänä joulukuuta 2002, direktiivin 1999/31/EY 16 artiklan ja liitteen II mukaisista perusteista ja menettelyistä jätteen hyväksymiseksi kaatopaikoille (EYVL L 11, 16.1.2003, s. 27). (6) Laskuissa on käytettävä eurooppalaisissa standardeissa EN 12766-1 ja EN 12766-2 vahvistettua laskentamenetelmää.

▼M7

Polykloorattujen dibentso-para-dioksiinien ja dibentsofuraanien (PCDD ja PCDF) sekä dioksiinien kaltaisten polykloorattujen bifenyylien (dl-PCB:t) enimmäispitoisuudet lasketaan seuraavien toksisuusekvivalenssikertoimien (TEF:t) mukaisesti:

PCDD:n, PCDF:n ja dl-PCB:iden toksisuusekvivalenttikertoimet (TEF:t)

PCDD	TEF
2,3,7,8-TeCDD	1
1,2,3,7,8-PeCDD	1
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0,01
OCDD	0,0003
PCDF	TEF
2,3,7,8-TeCDF	0,1
1,2,3,7,8-PeCDF	0,03
2,3,4,7,8-PeCDF	0,3
1,2,3,4,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,6,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,7,8,9-HxCDF	0,1
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0,1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0,01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0,01
OCDF	0,0003
dl-PCB:t	TEF
PCB 77	0,0001
PCB 81	0,0003
PCB 105	0,00003
PCB 114	0,00003
PCB 118	0,00003
PCB 123	0,00003
PCB 126	0,1
PCB 169	0,03
PCB 156	0,00003
PCB 157	0,00003
PCB 167	0,00003
PCB 189	0,00003

▼B

LIITE VI

Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004 (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7)
Neuvoston asetus (EY) N:o 1195/2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 1)
Neuvoston asetus (EY) N:o 172/2007 (EUVL L 55, 23.2.2007, s. 1)
Komission asetus (EY) N:o 323/2007 (EUVL L 85, 27.3.2007, s. 3)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 219/2009 (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 109)	Ainoastaan liitteessä oleva 3.7 kohta
Komission asetus (EY) N:o 304/2009 (EUVL L 96, 15.4.2009, s. 33)
Komission asetus (EU) N:o 756/2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 20)
Komission asetus (EU) N:o 757/2010 (EUVL L 223, 25.8.2010, s. 29)
Komission asetus (EU) N:o 519/2012 (EUVL L 159, 20.6.2012, s. 1)
Komission asetus (EU) N:o 1342/2014 (EUVL L 363, 18.12.2014, s. 67)
Komission asetus (EU) 2015/2030 (EUVL L 298, 14.11.2015, s. 1)
Komission asetus (EU) 2016/293 (EUVL L 55, 2.3.2016, s. 4)
Komission asetus (EU) 2016/460 (EUVL L 80, 31.3.2016, s. 17)

LIITE VII

VASTAAVUUSTAULUKKO

Asetus (EY) N:o 850/2004	Tämä asetus
1 artiklan 1 kohta	1 artikla
2 artiklan johdantokappale	2 artiklan johdantokappale
2 artiklan a–d alakohta	2 artiklan 1–4 alakohta
—	2 artiklan 5–7 alakohta
2 artiklan e alakohta	2 artiklan 8 alakohta
2 artiklan f alakohta	2 artiklan 9 alakohta
2 artiklan g alakohta	2 artiklan 10 alakohta
—	2 artiklan 11–13 alakohta
3 artikla	3 artiklan 1–3 kohta
—	3 artiklan 4 ja 5 kohta
1 artiklan 2 kohta	3 artiklan 6 kohta
4 artiklan 1–3 kohta	4 artiklan 1–3 kohta
—	4 artiklan 3 kohdan d alakohta
1 artiklan 2 kohta	4 artiklan 4 kohta
5 artikla	5 artikla
6 artikla	6 artikla
7 artiklan 1–4 kohta	7 artiklan 1–4 kohta
7 artiklan 6 kohta	7 artiklan 5 kohta
—	7 artiklan 6 kohta
7 artiklan 7 kohta	—
—	8 artikla
8 artikla	9 artikla
9 artikla	10 artikla
10 artikla	11 artikla
11 artikla	12 artikla
12 artiklan 1 kohta	13 artiklan 1 kohdan a alakohta
12 artiklan 3 kohdan a alakohta	13 artiklan 1 kohdan b alakohta
12 artiklan 3 kohdan b alakohta	13 artiklan 1 kohdan c alakohta
—	13 artiklan 1 kohdan d alakohta
12 artiklan 3 kohdan c alakohta	13 artiklan 1 kohdan e alakohta
12 artiklan 2 kohta	13 artiklan 1 kohdan f alakohta
—	13 artiklan 2 kohta
12 artiklan 4 kohta	—
12 artiklan 5 kohta	13 artiklan 3 kohta
12 artiklan 6 kohta	—
—	13 artiklan 4 ja 5 kohta
13 artikla	14 artikla
14 artikla	15 artiklan 1 kohta
7 artiklan 5 kohta	15 artiklan 2 kohta
—	16 artikla
—	17 artikla
—	18 artikla
15 artikla	19 artikla
16 ja 17 artikla	20 artikla
18 artikla	—
—	21 artikla
19 artikla	22 artikla
Liitteet I–V	Liitteet I–V
—	Liite VI
—	Liite VII

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä (uudelleenlaadittu) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

1. Yleiskatsaus

1.1 Viittaukset

1.2 Tunnistetut vaatimukset

1.3 Liittyvät standardit

2. Tunnistetut vaatimukset

3. Liittyvät standardit