English - European Union - Environment -

DIREKTIVA 2009/31/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 23. travnja 2009. o geološkom skladištenju ugljikova dioksida i o izmjeni Direktive Vijeća 85/337/EEZ, Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ, 2001/80/EZ, 2004/35/EZ, 2006/12/EZ, 2008/1/EZ i Uredbe (EZ) br. 1013/2006 (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA 2009/31/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 23. travnja 2009.

o geološkom skladištenju ugljikova dioksida i o izmjeni Direktive Vijeća 85/337/EEZ, Direktiva Europskog parlamenta i Vijeća 2000/60/EZ, 2001/80/EZ, 2004/35/EZ, 2006/12/EZ, 2008/1/EZ i Uredbe (EZ) br. 1013/2006

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

POGLAVLJE 1. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

POGLAVLJE 2. ODABIR SKLADIŠNOG GEOPROSTORA I DOZVOLE ZA ISTRAŽIVANJE

POGLAVLJE 3. DOZVOLE ZA SKLADIŠTENJE

POGLAVLJE 4. OBVEZE U POGLEDU EKSPLOATACIJE, ZATVARANJA I NAKON ZATVARANJA

POGLAVLJE 5. PRISTUP TREĆIH STRANA

POGLAVLJE 6. OPĆE ODREDBE

POGLAVLJE 7. IZMJENE

POGLAVLJE 8. ZAVRŠNE ODREDBE

ANNEX I CRITERIA FOR THE CHARACTERISATION AND ASSESSMENT OF THE POTENTIAL STORAGE COMPLEX AND SURROUNDING AREA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)

ANNEX I

CRITERIA FOR THE CHARACTERISATION AND ASSESSMENT OF THE POTENTIAL STORAGE COMPLEX AND SURROUNDING AREA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)

The characterisation and assessment of the potential storage complex and surrounding area referred to in Article 4(3) shall be carried out in three steps according to best practices at the time of the assessment and to the following criteria. Derogations from one or more of these criteria may be permitted by the competent authority provided the operator has demonstrated that the capacity of the characterisation and assessment to enable the determinations pursuant to Article 4 is not affected.

Step 1: Data collection

Sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and three-dimensional static (3-D)-earth model for the storage site and storage complex, including the caprock, and the surrounding area, including the hydraulically connected areas. This data shall cover at least the following intrinsic characteristics of the storage complex:

(a)

geology and geophysics;

(b)

hydrogeology (in particular existence of ground water intended for consumption);

(c)

reservoir engineering (including volumetric calculations of pore volume for CO2 injection and ultimate storage capacity);

(d)

geochemistry (dissolution rates, mineralisation rates);

(e)

geomechanics (permeability, fracture pressure);

(f)

seismicity;

(g)

presence and condition of natural and man-made pathways, including wells and boreholes which could provide leakage pathways.

The following characteristics of the complex vicinity shall be documented:

(h)

domains surrounding the storage complex that may be affected by the storage of CO2 in the storage site;

(i)

population distribution in the region overlying the storage site;

(j)

proximity to valuable natural resources (including in particular Natura 2000 areas pursuant to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds ( 4 ) and Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora ( 5 ), potable groundwater and hydrocarbons);

(k)

activities around the storage complex and possible interactions with these activities (for example, exploration, production and storage of hydrocarbons, geothermal use of aquifers and use of underground water reserves);

(l)

proximity to the potential CO2 source(s) (including estimates of the total potential mass of CO2 economically available for storage) and adequate transport networks.

Step 2: Building the three-dimensional static geological earth model

Using the data collected in Step 1, a three-dimensional static geological earth model, or a set of such models, of the candidate storage complex, including the caprock and the hydraulically connected areas and fluids shall be built using computer reservoir simulators. The static geological earth model(s) shall characterise the complex in terms of:

(a)

geological structure of the physical trap;

(b)

geomechanical, geochemical and flow properties of the reservoir overburden (caprock, seals, porous and permeable horizons) and surrounding formations;

(c)

fracture system characterisation and presence of any human-made pathways;

(d)

areal and vertical extent of the storage complex;

(e)

pore space volume (including porosity distribution);

(f)

baseline fluid distribution;

(g)

any other relevant characteristics.

The uncertainty associated with each of the parameters used to build the model shall be assessed by developing a range of scenarios for each parameter and calculating the appropriate confidence limits. Any uncertainty associated with the model itself shall also be assessed.

Step 3: Characterisation of the storage dynamic behaviour, sensitivity characterisation, risk assessment

The characterisations and assessment shall be based on dynamic modelling, comprising a variety of time-step simulations of CO2 injection into the storage site using the three-dimensional static geological earth model(s) in the computerised storage complex simulator constructed under Step 2.

Step 3.1: Characterisation of the storage dynamic behaviour

At least the following factors shall be considered:

(a)

possible injection rates and CO2 stream properties;

(b)

the efficacy of coupled process modelling (that is, the way various single effects in the simulator(s) interact);

(c)

reactive processes (that is, the way reactions of the injected CO2 with in situ minerals feedback in the model);

(d)

the reservoir simulator used (multiple simulations may be required in order to validate certain findings);

(e)

short and long-term simulations (to establish CO2 fate and behaviour over decades and millennia, including the rate of dissolution of CO2 in water).

The dynamic modelling shall provide insight into:

(f)

pressure and temperature of the storage formation as a function of injection rate and accumulative injection amount over time;

(g)

areal and vertical extent of CO2 vs time;

(h)

the nature of CO2 flow in the reservoir, including phase behaviour;

(i)

CO2 trapping mechanisms and rates (including spill points and lateral and vertical seals);

(j)

secondary containment systems in the overall storage complex;

(k)

storage capacity and pressure gradients in the storage site;

(l)

the risk of fracturing the storage formation(s) and caprock;

(m)

the risk of CO2 entry into the caprock;

(n)

the risk of leakage from the storage site (for example, through abandoned or inadequately sealed wells);

(o)

the rate of migration (in open-ended reservoirs);

(p)

fracture sealing rates;

(q)

changes in formation(s) fluid chemistry and subsequent reactions (for example, pH change, mineral formation) and inclusion of reactive modelling to assess affects;

(r)

displacement of formation fluids;

(s)

increased seismicity and elevation at surface level.

Step 3.2: Sensitivity characterisation

Multiple simulations shall be undertaken to identify the sensitivity of the assessment to assumptions made about particular parameters. The simulations shall be based on altering parameters in the static geological earth model(s), and changing rate functions and assumptions in the dynamic modelling exercise. Any significant sensitivity shall be taken into account in the risk assessment.

Step 3.3: Risk assessment

The risk assessment shall comprise, inter alia, the following:

3.3.1. Hazard characterisation

Hazard characterisation shall be undertaken by characterising the potential for leakage from the storage complex, as established through dynamic modelling and security characterisation described above. This shall include consideration of, inter alia:

(a)

potential leakage pathways;

(b)

potential magnitude of leakage events for identified leakage pathways (flux rates);

(c)

critical parameters affecting potential leakage (for example maximum reservoir pressure, maximum injection rate, temperature, sensitivity to various assumptions in the static geological Earth model(s));

(d)

secondary effects of storage of CO2, including displaced formation fluids and new substances created by the storing of CO2;

(e)

any other factors which could pose a hazard to human health or the environment (for example physical structures associated with the project).

The hazard characterisation shall cover the full range of potential operating conditions to test the security of the storage complex.

3.3.2.

Exposure assessment — based on the characteristics of the environment and the distribution and activities of the human population above the storage complex, and the potential behaviour and fate of leaking CO2 from potential pathways identified under Step 3.3.1.

3.3.3.

Effects assessment — based on the sensitivity of particular species, communities or habitats linked to potential leakage events identified under Step 3.3.1. Where relevant it shall include effects of exposure to elevated CO2 concentrations in the biosphere (including soils, marine sediments and benthic waters (asphyxiation; hypercapnia) and reduced pH in those environments as a consequence of leaking CO2). It shall also include an assessment of the effects of other substances that may be present in leaking CO2 streams (either impurities present in the injection stream or new substances formed through storage of CO2). These effects shall be considered at a range of temporal and spatial scales, and linked to a range of different magnitudes of leakage events.

3.3.4.

Risk characterisation — this shall comprise an assessment of the safety and integrity of the site in the short and long term, including an assessment of the risk of leakage under the proposed conditions of use, and of the worst-case environment and health impacts. The risk characterisation shall be conducted based on the hazard, exposure and effects assessment. It shall include an assessment of the sources of uncertainty identified during the steps of characterisation and assessment of storage site and when feasible, a description of the possibilities to reduce uncertainty.

ANNEX II CRITERIA FOR ESTABLISHING AND UPDATING THE MONITORING PLAN REFERRED TO IN ARTICLE 13(2) AND FOR POST-CLOSURE MONITORING

ANNEX II

CRITERIA FOR ESTABLISHING AND UPDATING THE MONITORING PLAN REFERRED TO IN ARTICLE 13(2) AND FOR POST-CLOSURE MONITORING

1. Establishing and updating the monitoring plan

The monitoring plan referred to in Article 13(2) shall be established according to the risk assessment analysis carried out in Step 3 of Annex I, and updated with the purpose of meeting the monitoring requirements laid out in Article 13(1) according to the following criteria:

1.1.

Establishing the plan

The monitoring plan shall provide details of the monitoring to be deployed at the main stages of the project, including baseline, operational and post-closure monitoring. The following shall be specified for each phase:

(a)

parameters monitored;

(b)

monitoring technology employed and justification for technology choice;

(c)

monitoring locations and spatial sampling rationale;

(d)

frequency of application and temporal sampling rationale.

The parameters to be monitored are identified so as to fulfil the purposes of monitoring. However, the plan shall in any case include continuous or intermittent monitoring of the following items:

(e)

fugitive emissions of CO2 at the injection facility;

(f)

CO2 volumetric flow at injection wellheads;

(g)

CO2 pressure and temperature at injection wellheads (to determine mass flow);

(h)

chemical analysis of the injected material;

(i)

reservoir temperature and pressure (to determine CO2 phase behaviour and state).

The choice of monitoring technology shall be based on best practice available at the time of design. The following options shall be considered and used as appropriate:

(j)

technologies that can detect the presence, location and migration paths of CO2 in the subsurface and at surface;

(k)

technologies that provide information about pressure-volume behaviour and areal/vertical distribution of CO2-plume to refine numerical 3-D simulation to the 3-D-geological models of the storage formation established pursuant to Article 4 and Annex I;

(l)

technologies that can provide a wide areal spread in order to capture information on any previously undetected potential leakage pathways across the areal dimensions of the complete storage complex and beyond, in the event of significant irregularities or migration of CO2 out of the storage complex.

1.2.

Updating the plan

The data collected from the monitoring shall be collated and interpreted. The observed results shall be compared with the behaviour predicted in dynamic simulation of the 3-D-pressure-volume and saturation behaviour undertaken in the context of the security characterisation pursuant to Article 4 and Annex I Step 3.

Where there is a significant deviation between the observed and the predicted behaviour, the 3-D model shall be recalibrated to reflect the observed behaviour. The recalibration shall be based on the data observations from the monitoring plan, and where necessary to provide confidence in the recalibration assumptions, additional data shall be obtained.

Steps 2 and 3 of Annex I shall be repeated using the recalibrated 3-D model(s) so as to generate new hazard scenarios and flux rates and to revise and update the risk assessment.

Where new CO2 sources, pathways and flux rates or observed significant deviations from previous assessments are identified as a result of history matching and model recalibration, the monitoring plan shall be updated accordingly.

2. Post-closure monitoring

Post-closure monitoring shall be based on the information collected and modelled during the implementation of the monitoring plan referred to in Article 13(2) and above in point 1.2 of this Annex. It shall serve in particular to provide information required for the determination of Article 18(1).

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi
Izvor	Zahtjev

3. Povezani standardi

Standardi
Izvor	Zahtjev

Builddate: 24.12.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009L0031
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.