AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2019/1021 RENDELETE (2019. június 20.) a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagokról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg)

Anyag

CAS-szám

EK-szám

Félkésztermék-felhasználásra vonatkozó kifejezett mentesség vagy egyéb feltételek

Tetrabróm-difenil-éter

C12H6Br4O

40088-47-9 és egyéb

254-787-2 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) tetrabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  A tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (11) hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését, higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A tetrabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Pentabróm-difenil-éter

C12H5Br5O

32534-81-9 és egyéb

251-084-2 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) pentabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2027. május 17-től 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A pentabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Hexabróm-difenil-éter

C12H4Br6O

36483-60-0 és egyéb

253-058-6 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) hexabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  A tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A hexabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Heptabróm-difenil-éter

C12H3Br7O

68928-80-3 és egyéb

273-031-2 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) heptabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  A tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A heptabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Bisz(pentabróm-fenil)éter (dekabróm-difenil-éter; dekaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) dekaBDE-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄
3.  Ettől eltérve a dekaBDE gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása a következő célokból megengedett, feltéve, hogy a tagállamok az egyezménnyel összhangban 2019. decemberig jelentést tesznek a Bizottságnak:
a)  olyan légi jármű gyártása során, amelyre 2019. március 2. előtt típusjóváhagyást kérelmeztek és 2022. december előtt kaptak, 2023. december 18-ig, illetve amennyiben a további igény indokolt, 2027. március 2-ig;
b)  a következők bármelyikéhez való pótalkatrész gyártásában:
i.  2023. december 18. előtt – illetve amennyiben azt további igények indokolják, 2027. március 2-ig – gyártott olyan légi jármű, amelyre a típusjóváhagyást 2019. március 2. előtt kérelmezték és 2022. december előtt megkapták, ezen légi jármű élettartama végéig;
ii.  a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) hatálya alá tartozó, 2019. július 15. előtt gyártott gépjárművek, 2036-ig vagy ezen gépjárművek élettartama végéig (amelyik hamarabb bekövetkezik); ►C1  
c)  a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A (3) pont b) pontjának ii. alpontjában említett gépjárművekben való felhasználásra szánt pótalkatrészekre vonatkozó konkrét kivételek az alábbi kategóriák közül egybe vagy többe tartozó kereskedelmi deka-BDE gyártására és használatára alkalmazandók:
a)  erőátviteli rendszerbeli és motortérbeli alkalmazások, mint például az akkumulátor-testelővezeték, az akkumulátor-csatlakozóvezeték, a mobil légkondicionáló csövei, az erőátviteli rendszer, a kipufogó-gyűjtőcső hüvelye, a motortér-szigetelés, a motortér vezetékrendszerei (a motor vezetékei stb.), a sebességérzékelők, a tömlők, a ventilátormodulok és a kopogásérzékelők;
b)  a tüzelőanyag-rendszerrel összefüggő alkalmazások, mint például a tüzelőanyagcsövek, a tüzelőanyag-tartályok és az alváz alatti tüzelőanyag-tartályok;
c)  pirotechnikai eszközök és a pirotechnikai eszközök által érintett alkalmazások, mint például a légzsákgyújtókábelek, az üléshuzatok/szövetek (csak ha a légzsák szempontjából jelentősek) és a légzsákok (elöl és oldalt).
5.  Az Unióban 2019. július 15. előtt már használatban lévő, dekaBDE-t tartalmazó árucikkek használata megengedett. Ezen árucikkek vonatkozásában a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó.
6.  Az anyagok és a keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más uniós rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül a dekaBDE-t tartalmazó árucikkeket címkézéssel vagy más módon teljes élettartamuk során azonosíthatóvá kell tenni. ►C1  
7.  A 3. pontban meghatározott különleges mentességek alkalmazásában behozott dekaBDE tartalmú árucikkek forgalomba hozatala és felhasználása e mentességek lejártáig megengedett. A 6. pontot úgy kell alkalmazni, mintha ezeket az árucikkeket a 3. pont szerinti mentesség alapján gyártották volna. A vonatkozó mentesség lejártának időpontjában már használatban lévő ilyen árucikkek a későbbiekben is felhasználhatók.  ◄
8.  E bejegyzés alkalmazásában a „légi jármű” fogalma a következőket jelenti:
a)  a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerint kiállított típusalkalmassági bizonyítványnak vagy egy szerződő állam nemzeti jogszabályai szerint kiállított tervezési jóváhagyásnak megfelelően gyártott, vagy olyan polgári légi jármű, amelynek a légialkalmassági bizonyítványát az ICAO-egyezményben részes valamely állam állította ki a Nemzetközi Polgári Repülésről szóló egyezmény 8. melléklete értelmében;
b)  katonai repülőgép.

►M12  
Perfluoroktán-szulfonsav (PFOS), annak sói és PFOS-rokon vegyületek
C8F17SO2X
(X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más rokon vegyületek, beleértve a polimereket is)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 és egyéb

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 és egyéb

►M12  
1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOS vagy bármely sója 0,025 mg/kg-mal (0,0000025 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben való jelenlét esetén.  ◄ ►M12  
2.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó az összes PFOS-rokon vegyület koncentrációinak 1 mg/kg-mal (0,0001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti összegére, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.  ◄
3.  A PFOS-t tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. Ezen árucikkek vonatkozásában a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó. ►M12  
4.  Ha a környezetbe kibocsátott anyag mennyiségét a lehető legkisebbre mérséklik, a gyártás és a forgalomba hozatal 2025. szeptember 7-ig megengedett a nem dekoratív, kemény króm(VI)-bevonathoz alkalmazott párátlanítószerek zártkörű rendszerekben történő felhasználása céljából. Feltéve, hogy azok a tagállamok, amelyekben PFOS-t használnak, 2024. szeptember 7-ig jelentést tesznek a Bizottságnak a PFOS felszámolása terén elért előrehaladásról, és indokolják a felhasználás folytatásának szükségét, a Bizottság 2025. szeptember 7-ig felülvizsgálja a PFOS-ra vonatkozó eltérés legfeljebb öt évvel történő meghosszabbításának szükségességét.
Ha egy ilyen eltérés a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) hatálya alá tartozó létesítményben történő gyártásra vagy felhasználásra vonatkozik, a Bizottság által a 2008/1/EK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján kiadott tájékoztatásban leírt PFOS-kibocsátás megelőzésére és minimalizálására vonatkozó elérhető legjobb technikákat kell alkalmazni.
►M2  Amint rendelkezésre állnak a felhasználási módok és a biztonságosabb alternatív anyagok vagy technológiák részleteit magában foglaló információk, a Bizottság felülvizsgálja a második albekezdésben szereplő eltérést, a következő célokkal:
a)  a PFOS alkalmazásainak fokozatos megszüntetése, amint technikailag és gazdaságilag kivitelezhetővé válik biztonságosabb alternatívák alkalmazása;
b)  az eltérést csak olyan alapvető felhasználások esetében lehet továbbra is fenntartani, amelyekre nem léteznek biztonságosabb alternatívák, és amelyek esetén beszámoló készült a biztonságosabb alternatívák megtalálása érdekében tett erőfeszítésekről;
c)  a PFOS környezetbe való kibocsátásának minimalizálása, az elérhető legjobb technikák alkalmazásával.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Amint az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) elfogadja a szabványokat, azokat analitikus vizsgálati módszerként kell alkalmazni az anyagok, keverékek és árucikkek 1. és 2. pontnak való megfelelése bizonyítására. A CEN-szabványok alternatívájaként használható bármely egyéb analitikus módszer, amelynek teljesítményét a felhasználó egyenértékűként alá tudja támasztani.  ◄

DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz (4-klór-fenil)etán)

50-29-3

200-024-3

—

Klórdán

57-74-9

200-349-0

—

Hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt is

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrin:

60-57-1

200-484-5

—

Endrin

72-20-8

200-775-7

—

Heptaklór

76-44-8

200-962-3

—

Endoszulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Az endoszulfánt tartalmazó, már 2012. július 10-én vagy előtt használatban lévő árucikkek forgalomba hozatala és használata megengedett.

2.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése az 1. pontban említett árucikkekre vonatkozik.

Hexaklór-benzol

118-74-1

204-273-9

►M6  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a hexaklórbenzol 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) koncentrációira, ha az anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben van jelen. ◄

Klórdekon

143-50-0

205-601-3

—

Aldrin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaklór-benzol

608-93-5

210-172-0

—

Poliklórozott bifenilek (PCB)

1336-36-3 és egyéb

215-648-1 és egyéb

A 96/59/EK irányelv sérelme nélkül az e rendelet hatálybalépésének időpontjában már használatban lévő árucikkek használata megengedett.

A tagállamok a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2025. december 31-ig azonosítják és a használatból kivonják a 0,005 %-nál magasabb vagy 0,05 dm3-t meghaladó PCB-tartalmú berendezéseket (pl. transzformátorokat, kondenzátorokat vagy cseppfolyós készleteket tartalmazó egyéb edényeket).

Mirex

2385-85-5

219-196-6

—

Toxafén

8001-35-2

232-283-3

—

Hexabróm-bifenil

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Hexabróm-ciklododekán ◄

„Hexabróm-ciklododekán” alatt a következő anyagok értendők: a hexabróm-ciklododekán, az 1,2,5,6,9,10-hexabróm-ciklododekán, valamint annak fő diasztereoizomerjei: az alfa-hexabróm-ciklododekán, a béta-hexabróm-ciklododekán és a gamma-hexabróm-ciklododekán

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja a legfeljebb 75 mg/kg (0.0075 tömegszázalék) hexabróm-ciklododekán-koncentrációkra alkalmazandó, amennyiben a HBCDD anyagokban, keverékekben, árucikkekben, illetve égésgátlóval kezelt árucikkek alkotóelemeként van jelen. Az újrafeldolgozott polisztirol épületekben vagy építményekben alkalmazott EPS- és XPS-szigetelőanyagok gyártása során történő felhasználása tekintetében a b) pont a legfeljebb 100 mg/kg (0,01 tömegszázalék) hexabróm-ciklododekán-koncentrációkra alkalmazandó. Az 1. pontban meghatározott mentességeket a Bizottság 2026. január 1-jéig felülvizsgálja és értékeli.  ◄
2.  Az (EU) 2016/293 bizottsági rendelettel (5) és a 2016/C 12/06 bizottsági végrehajtási határozattal (6) összhangban az épületekben már 2018. február 21. előtt használatban lévő hexabróm-ciklododekánt tartalmazó expandált polisztirol árucikkek, valamint az épületekben már 2016. június 23. előtt használatban lévő hexabróm-ciklododekánt tartalmazó extrudált polisztirol árucikkek a későbbiekben is felhasználhatók. Ezekre az árucikkekre alkalmazni kell a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdését.
3.  Az anyagok és a keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más uniós rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül a hexabróm-ciklododekánt tartalmazó, 2016. március 23-a után forgalomba hozott expandált polisztirolt és extrudált polisztirolt címkézéssel vagy más módon teljes élettartama során azonosíthatóvá kell tenni.

Hexaklór-butadién

87-68-3

201-765-5

1.  A hexaklór-butadiént tartalmazó, már 2012. július 10-én vagy azelőtt használatban lévő árucikkek forgalomba hozatala és használata megengedett.

2.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése az 1. pontban említett árucikkekre alkalmazandó.

pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei

87-86-5 és egyéb

201-778-6 és egyéb

►M5  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei 5 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,0005 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen. ◄

Poliklórozott naftalinok (7)

70776-03-3 és egyéb

274-864-4 és egyéb

1.  A poliklórozott naftalinokat tartalmazó, már 2012. július 10-én vagy előtt használatban lévő árucikkek forgalomba hozatala és használata megengedett.

2.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése az 1. pontban említett árucikkekre alkalmazandó.

Alkánok, C10-C13, klór- (rövid láncú klórozott paraffinok) (SCCP)

85535-84-8 és egyéb

287-476-5

1.  Eltérésként megengedett az 1 tömegszázalék alatti koncentrációban SCCP-ket tartalmazó anyagok vagy keverékek, illetve a 0,15 tömegszázalék alatti koncentrációban SCCP-ket tartalmazó árucikkek gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása.

2.  A felhasználás az alábbiak tekintetében megengedett:

a)  SCCP-ket tartalmazó olyan, bányászatban használt szállítószalagok, illetve gáttömítőanyagok, amelyek 2015. december 4-én vagy az előtt már használatban voltak; továbbá

b)  az a) pontban említettektől eltérő, SCCP-ket tartalmazó olyan árucikkek, amelyek 2012. július 10-én vagy az előtt már használatban voltak.

3.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése a 2. pontban említett árucikkekre alkalmazandó.

▼M1

Perfluor-oktánsav (PFOA), a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek

A perfluor-oktánsav (PFOA), a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek a következőket jelentik:

i.  perfluor-oktánsav, beleértve elágazó láncú izomerjeit is;

ii.  a PFOA sói;

iii.  a PFOA-rokon vegyületek, amelyek az Egyezmény alkalmazásában bármely olyan anyagot jelenthetnek, amely PFOA-vá bomlik le, beleértve azokat az anyagokat (többek között a sókat és a polimereket) is, amelyek szerkezeti elemként tartalmaznak egy (C7F15)C képletű, lineáris vagy elágazó láncú perfluor-heptil-csoportot.

A következő vegyületek nem tartoznak a PFOA-rokon vegyületek közé:

i.  C8F17-X, ahol X = F, Cl, Br;

ii.  a CF3[CF2]n-R’ alá tartozó fluorpolimerek, ahol R’= bármely csoport, n > 16;

iii.  perfluoralkil-karbonsavak (beleértve ezek sóit, észtereit, halogenidjeit és anhidridjeit is) ≥ 8 perfluorozott széntartalommal;

iv.  perfluoralkán-szulfonsavak és perfluor-foszfonsavak (beleértve ezek sóit, észtereit, halogenidjeit és anhidridjeit is) ≥ 9 perfluorozott széntartalommal;

v.   ►M13  perfluoroktán-szulfonsav (PFOS), annak sói és PFOS-rokon vegyületek az e mellékletben foglaltak szerint. ◄

335-67-1 és egyéb

206-397-9 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 0,025 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,0000025 tömegszázalék) PFOA-koncentrációkra vagy -sókra, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.
2.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó bármely PFOA-rokon vegyületnek vagy a PFOA-rokon vegyületek kombinációinak az 1 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,0001 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.
►M4  3.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA-rokon vegyületek 20 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,002 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok olyan anyagban vannak jelen, amelyet az 1907/2006/EK rendelet 3. cikkének 15. c) pontja értelmében szállított elkülönített intermedierként használnak fel, és amely megfelel az említett rendelet 18. cikke (4) bekezdésének a)–f) pontjában meghatározott szigorúan ellenőrzött feltételeknek a legfeljebb hat szénatomból álló perfluor-szénláncú, fluortartalmú vegyi anyagok gyártása tekintetében. ◄ ►M13   ►M8  Ezt a mentességet a Bizottság legkésőbb 2023. augusztus 25-ig felülvizsgálja és értékeli. ◄  ◄ ►M8  
4.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja 2023. augusztus 18-ig alkalmazandó az 1 mg/kg (0,0001 tömegszázalék) vagy az alatti PFOA- és PFOA-só-koncentrációra, amennyiben az ionizáló besugárzással vagy termikus bomlással előállított politetrafluoretilén (PTFE) mikroporokban, valamint PTFE mikroporokat tartalmazó, ipari és szakmai felhasználásra szánt keverékekben és árucikkekben van jelen. A PTFE-mikroporok gyártása és használata során minden PFOA-kibocsátást el kell kerülni, és ha ez nem lehetséges, a lehető legkisebbre kell csökkenteni. Az 1 mg/kg-os határérték (0,0001 tömegszázalék) csak a PFOA és sói gyártására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozik, amennyiben azok olyan PTFE mikroporokban vannak jelen, amelyeket azzal a céllal szállítanak vagy kezelnek, hogy a PFOA és sói koncentrációját a 0,025 mg/kg (0,0000025 tömegszázalék) határérték alá csökkentsék.  ◄ ►M13  
4a.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA vagy a PFOA sói 1 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,0001 tömegszázalék) koncentrációira, valamint az önálló PFOA-rokon vegyületek vagy a PFOA-rokon vegyületek kombinációjának 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) koncentrációjára, ha azok a folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtására és a folyékony tüzelőanyagok tüzeinek (B. osztályú tüzek) oltására szolgáló, a rendszerekben már jelen lévő tűzoltó habokban vannak jelen. Ezt a határértéket 2028. augusztus 3-ig kell alkalmazni.
4b.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) összkoncentrációjára, ha azok fluormentes tűzoltó habban vannak jelen, és az elérhető legjobb technikákkal megtisztított tűzoltó berendezésekből származnak.  ◄
5.  Ettől eltérve a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása a következő célokra engedélyezett:
a)  fotolitográfiai vagy maratási eljárások félvezetőgyártásban, 2025. július 4-ig;
b)  filmekre felhordott fotográfiai rétegek, 2025. július 4-ig;
c)  a munkavállalók egészségét és biztonságát veszélyeztető folyadékokkal szembeni védelemre szolgáló olaj- és vízlepergető textíliák, 2023. július 4-ig;
d)  invazív és beültethető orvostechnikai eszközök, 2025. július 4-ig. ►M8  
e)  politetrafluoretilén (PTFE) és polivinilidén-fluorid (PVDF) gyártása a következők előállításához:
i.  nagy teljesítményű, korrózióálló gázszűrő-membránok, vízszűrő-membránok és orvosi textíliákhoz használatos membránok,
ii.  ipari hulladék kezelése során használatos hőcserélő berendezések,
iii.  az illékony szerves vegyületek és a PM2,5 részecskék szivárgásának megakadályozására alkalmas ipari tömítőanyagok,
2023. július 4-ig.  ◄
6.  Ettől eltérve a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek használata a folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtására és a folyékony tüzelőanyagok tüzeinek (B. osztályú tüzek) oltására szolgáló, a rendszerekben – ideértve a mobil és rögzített rendszereket is – már jelen lévő tűzoltó habokban ►M13  2025. december 3. ◄ a következő feltételek mellett engedélyezett:
a)  a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltó hab nem használható fel oktatásra;
b)  a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltó hab csak akkor használható fel vizsgálatokhoz, ha a kibocsátásokat teljes mértékben elszigetelik;
c)  2023. január 1-jétől a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltó hab használata csak azokon a helyeken engedélyezett, ahol minden kibocsátás elszigetelhető;
d)  a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltóhab-készleteket az 5. cikknek megfelelően kell kezelni.
„tűzoltó hab”: habbal történő tűzoltásra szolgáló bármely keverék; ide értendő többek között a hab előállítására szolgáló tűzoltóhab-koncentrátum és tűzoltóhaboldat is.
7.  Ettől eltérve a perfluoroktil-jodidot tartalmazó perfluooroktil-bromid gyógyszergyártás céljából történő felhasználását engedélyezni kell, amit a Bizottságnak 2026. december 31-ig, azt követően pedig négyévente, majd 2036. december 31-ig felül kell vizsgálnia és értékelnie kell.
8.  A PFOA-t, a PFOA sóit és/vagy a PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó, az Unióban már 2020. július 4. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. Ezen árucikkek vonatkozásában a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó.
9.   ►C2  Ettől eltérve a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása 2020. december 3-ig a következő célokra engedélyezett: ◄
a)  az (EU) 2017/745 rendelet (8) hatálya alá tartozó, a beültethető orvostechnikai eszközöktől eltérő orvostechnikai eszközök;
b)  latex nyomdafestékek;
c)  nanovastagságú plazmabevonatok. ►M4  
10.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA, a PFOA-sók és/vagy a PFOA-rokon vegyületek 2 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,0002 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok az invazív eszközöktől és beültethető eszközöktől eltérő orvostechnikai eszközökben vannak jelen. ►M13  —2023. február 22-ig— ◄  ◄ ►M13  
11.  Az 5. pont a)–d) alpontjában meghatározott mentesség lejárta előtt vagy annak lejártakor az Unióban már használatban lévő, PFOA-t, PFOA sóit vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó árucikkek továbbra is használhatók.  ◄

▼M3

Dikofol

115-32-2

204-082-0

Nincs

▼M9

Perfluorhexán-szulfonsav (PFHxS), annak sói és PFHxS-rokon vegyületek

„Perfluorhexán-szulfonsav (PFHxS), annak sói és PFHxS-rokon vegyületek” alatt a következők értendők:

i.  a perfluorhexán-szulfonsav (PFHxS), beleértve elágazó láncú izomerjeit is;

ii.  a PFHxS sói;

iii.  a PFHxS-rokon vegyületek, amelyek az Egyezmény alkalmazásában bármely olyan anyagot jelenthetnek, amely szerkezeti elemként tartalmazza a C6F13S- kémiai csoportot, és amely PFHxS-sé bomlik le.

355-46-4 és egyéb

206-587-1 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFHxS vagy bármely sója 0,025 mg/kg-mal (0,0000025 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben való jelenlét esetén.

2.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó az összes PFHxS-rokon vegyület koncentrációinak 1 mg/kg-mal (0,0001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti összegére anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben való jelenlét esetén.

3.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFHxS, annak sói és a PFHxS-rokon vegyületek 0,1 mg/kg-mal (0,00001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira az olyan koncentrált tűzoltóhab-keverékekben való jelenlét esetén, amelyek más tűzoltóhab-keverékek előállítása során használatosak vagy lesznek használatosak. Ezt a mentességet a Bizottság legkésőbb 2026. augusztus 28-ig felülvizsgálja és értékeli.

▼M11

Metoxiklór

A „metoxiklór” a dimetoxidifeniltriklóretán bármely lehetséges izomerjére vagy azok bármely kombinációjára vonatkozik.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

és egyebek

200-779-9

E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a metoxiklór 0,01 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,000001 tömegszázalék) koncentrációira, ha az anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-di-terc-pentilfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó az UV-328 következőkkel egyenlő vagy azok alatti koncentrációira:

a)  100 mg/kg (0,01 tömegszázalék) 2025. augusztus 4.-tól/től,

b)  10 mg/kg (0,001 tömegszázalék) 2027. augusztus 4.-tól/től,

c)  1 mg/kg (0,0001 tömegszázalék) 2029. augusztus 4.-tól/től,

ha az anyag anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben van jelen.

2.  Eltérésként az árucikkekben jelen lévő UV-328 forgalomba hozatala és az ilyen árucikkek felhasználása a következő célokból megengedett:

a)  szárazföldi gépjárművekben, 2030. augusztus 4-ig;

b)  szárazföldi gépjárművek, gépészeti berendezések, vasúti szállító járművek esetében használt ipari bevonatokban és nagy acélszerkezetekhez használt, intenzív igénybevételnek kitett bevonatokban, 2030. augusztus 4-ig;

c)  vérvételi csövekben használt mechanikus szeparátorokban, 2030. augusztus 4-ig;

d)  a polarizátorokban használt triacetil-cellulóz filmben, 2030. augusztus 4-ig;

e)  fotópapírokban, 2030. augusztus 4-ig;

f)  polgári és katonai légi járművekben, 2030. augusztus 4-ig;

g)  a következők bármelyikének tartalék alkatrészeiben:

i.  szárazföldi gépjárművek;

ii.  a mezőgazdaságban, az erdészetben és az építőiparban használt helyhez kötött ipari gépek;

iii.  folyadékkristályos kijelzők analitikai, mérési, ellenőrzési, felügyeleti, tesztelési, gyártási és vizsgálati műszerekben, kivéve az orvosi alkalmazásokat;

amelyek gyártásához eredetileg UV-328-at használtak, az élettartamuk végéig vagy 2043. december 31-ig, attól függően, hogy melyik következik be korábban;

h)  a következők bármelyikének tartalék alkatrészeiben:

i.  folyadékkristályos kijelzők az (EU) 2017/745 rendelet és az (EU) 2017/746 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) hatálya alá tartozó eszközökben;

ii.  folyadékkristályos kijelzők analitikai, mérési, ellenőrzési, tesztelési, gyártási és vizsgálati műszerekben;

amelyek gyártásához eredetileg UV-328-at használtak, az élettartamuk végéig;

i)  olyan polgári és katonai légi járművek tartalék alkatrészeiben, amelyek gyártásához eredetileg UV-328-at használtak, 2030. december 31-ig.

3.  A 2. a)–i) pontban meghatározott mentesség lejárta előtt vagy annak lejártakor az Unióban már használatban lévő, UV-328-at tartalmazó árucikkek továbbra is használhatók.

▼M15

Dechlorane Plus

A „Dechlorane Plus” magában foglalja az anyag szün- és anti-izomerét is

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a Dechlorane Plus következő koncentrációira:

a)  1 000  mg/kg-mal (0,1 tömegszázalékkal) egyenlő vagy az alatti koncentrációjára, ha anyagokban, keverékekben, árucikkekben van jelen, 2028. április 15-ig;

b)  1 mg/kg-mal (0,0001 tömegszázalékkal) egyenlő vagy az alatti koncentrációjára, ha anyagokban, keverékekben, árucikkekben van jelen, 2028. április 15. után.

2.  Eltérésként a Dechlorane Plus forgalomba hozatala és felhasználása a következő célokra megengedett:

a)  űrtechnológiai, űrkutatási és védelmi alkalmazásokhoz, 2030. február 26-ig;

b)  orvosi képalkotó alkalmazásokhoz, 2030. február 26-ig;

c)  sugárterápiás eszközökhöz és berendezésekhez, 2030. február 26-ig;

d)  a következők bármelyikének pótalkatrészeihez és javításához:

i.  szárazföldi gépjárművek;

ii.  a mezőgazdaságban, az erdészetben és az építőiparban használt helyhez kötött ipari gépek;

iii.  a ii. alpontban említettektől eltérő tengeri, kertészeti, erdészeti és kültéri villamosenergia-termelő berendezések;

iv.  űrtechnológiai, űrkutatási és védelmi alkalmazások;

v.  elemzési, mérési, ellenőrzési, nyomonkövetési, tesztelési, gyártási és vizsgálati műszerek,

amelyeknél Dechlorane Plus-t használtak már a gyártásuk kezdetén, élettartamuk végéig vagy 2043. december 31-ig, attól függően, hogy melyik következik be korábban;

e)  a következők bármelyikének pótalkatrészeihez és javításához:

i.  az (EU) 2017/745 rendelet hatálya alá tartozó orvostechnikai eszközöknél és azok tartozékai;

ii.  az (EU) 2017/746 rendelet hatálya alá tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és in vitro diagnosztikai eszközökhöz használt pótalkatrészek,

amelyeknél Dechlorane Plus-t használtak már a gyártásuk kezdetén, élettartamuk végéig.

3.  A Bizottság legkésőbb 2028. április 1-jéig értékeli a 2. pont a), b) és c) alpontja szerinti egyedi mentességek meghosszabbításának szükségességét.

4.  A 2. pont a)–d) alpontjában meghatározott mentesség lejárta előtt vagy annak lejártakor az Unióban már használatban lévő, Dechlorane Plus-t tartalmazó árucikkek továbbra is használhatók.

5.  A 2. pont d) iv. alpontjában említett, Dechlorane Plus-t tartalmazó és 2043. december 31. előtt már az Unió területén található pótalkatrészek forgalomba hozatala és felhasználása megengedett.

▼M18

Klórpirifosz

2921-88-2

220-864-4

E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a klórpirifosz 0,01 mg/kg-mal (0,000001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira, ha az anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.

▼B

Anyag

CAS-szám

EK-szám

Félkésztermék-felhasználásra vonatkozó kifejezett mentesség vagy egyéb feltételek

Anyag

CAS-szám

EK-szám

Korlátozási feltételek

Anyag

CAS-szám

EK-szám

Korlátozási feltételek

Anyag

CAS-szám

EK-szám

A 7. cikk (4) bekezdésének a) pontjában említett koncentráció-határértékek

Endoszulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

50 mg/kg

Hexaklór-butadién

87-68-3

201-765-5

100 mg/kg

Poliklórozott naftalinok (1)

10 mg/kg

▼M7

Alkánok, C10-C13, klór- (rövid láncú klórozott paraffinok) (SCCP-k)

85535-84-8

287-476-5

►M17  
1 500  mg/kg
A Bizottság 2027. december 30-ig felülvizsgálja az említett koncentrációs határértéket, és adott esetben a 15. cikk (2) bekezdésével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az említett érték csökkentése céljából.  ◄

Tetrabróm-difenil-éter C12H6Br4O

40088-47-9

és egyebek

254-787-2

és egyebek

A tetrabróm-difenil-éter C12H6Br4O, a pentabróm-difenil-éter C12H5Br5O, a hexabróm-difenil-éter C12H4Br6O, a heptabróm-difenil-éter C12H3Br7O és a dekabróm-difenil-éter C12Br10O együttes koncentrációja:
a)   ►C3  2025. december 29-ig 500 mg/kg; ◄ ►C3  
b)  2025. december 30-tól 2027. december 29-ig 350 mg/kg, vagy ha magasabb, az említett anyagok együttes koncentrációja, amennyiben azok keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az I. melléklet 2. pontjának negyedik oszlopában a tetrabróm-difenil-éter, a pentabróm-difenil-éter, a hexabróm-difenil-éter, a heptabróm-difenil-éter és a dekabróm-difenil-éter anyagok tekintetében meghatározottak szerint;  ◄
c)  2027. december 30-tól 200 mg/kg, vagy ha magasabb, az említett anyagok együttes koncentrációja, amennyiben azok keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az I. melléklet 2. pontjának negyedik oszlopában a tetrabróm-difenil-éter, a pentabróm-difenil-éter, a hexabróm-difenil-éter, a heptabróm-difenil-éter és a dekabróm-difenil-éter anyagok tekintetében meghatározottak szerint.

Pentabróm-difenil-éter C12H5Br5O

32534-81-9

és egyebek

251-084-2

és egyebek

Hexabróm-difenil-éter C12H4Br6O

36483-60-0

és egyebek

253-058-6

és egyebek

Heptabróm-difenil-éter C12H3Br7O

68928-80-3

és egyebek

273-031-2

és egyebek

Bisz(pentabróm-fenil)-éter (dekabróm-difenil-éter; dekaBDE) C12Br10O

1163-19-5

és egyebek

214-604-9

és egyebek

▼B

Perfluoroktán-szulfonsav és származékai (PFOS) C8F17SO2X

(X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más származékok, beleértve a polimereket is)

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 és egyéb

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 és egyéb

50 mg/kg

▼M7

Poliklórozott dibenzo-p-dioxinok és dibenzofuránok (PCDD/PCDF) és dioxin jellegű poliklórozott bifenilek (dl-PCB-k)

►M17  
5 μg/kg (2)
A Bizottság 2027. december 30-ig felülvizsgálja az említett koncentrációs határértéket, és adott esetben a 15. cikk (2) bekezdésével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az említett érték csökkentése céljából.  ◄

▼B

DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz (4-klór-fenil)etán)

50-29-3

200-024-3

50 mg/kg

Klórdán

57-74-9

200-349-0

50 mg/kg

Hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt is

58-89-9

319-84-6

319-85-7

608-73-1

210-168-9

200-401-2

206-270-8

206-271-3

50 mg/kg

Dieldrin:

60-57-1

200-484-5

50 mg/kg

Endrin

72-20-8

200-775-7

50 mg/kg

Heptaklór

76-44-8

200-962-3

50 mg/kg

Hexaklór-benzol

118-74-1

204-273-9

50 mg/kg

Klórdekon

143-50-0

205-601-3

50 mg/kg

Aldrin

309-00-2

206-215-8

50 mg/kg

Pentaklór-benzol

608-93-5

210-172-0

50 mg/kg

Poliklórozott bifenilek (PCB)

1336-36-3 és egyéb

215-648-1

50 mg/kg (3)

Mirex

2385-85-5

219-196-6

50 mg/kg

Toxafén

8001-35-2

232-283-3

50 mg/kg

Hexabróm-bifenil

36355-01-8

252-994-2

50 mg/kg

▼M7

Hexabróm-ciklododekán (4)

25637-99-4, 3194-55-6, 134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8

►C4  
247-148-4
221-695-9  ◄

►M17  
500 mg/kg
A Bizottság 2027. december 30-ig felülvizsgálja az említett koncentrációs határértéket, és adott esetben a 15. cikk (2) bekezdésével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az említett érték legfeljebb 200 mg/kg-ra történő csökkentése céljából.  ◄

▼M7

Pentaklórfenol, annak sói és észterei

87-86-5 és egyebek

201-778-6 és egyebek

100 mg/kg

Dikofol

115-32-2

204-082-0

50 mg/kg

Perfluoroktánsav (PFOA), annak sói és PFOA-rokon vegyületek, az I. mellékletben meghatározottak szerint

335-67-1 és egyebek

206-397-9 és egyebek

►M17  
1 mg/kg (PFOA és annak sói),
40 mg/kg (PFOA -rokon vegyületek összessége)
A Bizottság 2027. december 30-ig felülvizsgálja az említett koncentrációs határértéket, és adott esetben a 15. cikk (2) bekezdésével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az említett érték csökkentése céljából.  ◄

▼C4

Perfluor-hexán-szulfonsav (PFHxS), annak sói és PFHxS-rokon vegyületek

355-46-4 és egyebek

206-587-1 és egyebek

►M17  
1 mg/kg (PFHxS és annak sói),
40 mg/kg (PFHxS -rokon vegyületek összessége)
A Bizottság 2027. december 30-ig felülvizsgálja az említett koncentrációs határértéket, és adott esetben a 15. cikk (2) bekezdésével összhangban felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogad el az említett érték csökkentése céljából.  ◄

▼B

D9

fizikai-kémiai kezelés

D10

hulladékégetés szárazföldön

R1

elsődlegesen fűtőanyagként vagy más módon történő energiatermelésre szolgáló felhasználás, a PCB-tartalmú hulladék kivételével.

R4

fémek és fémvegyületek újrafeldolgozása/visszanyerése, a következő feltételekkel: kizárólag a vas- és acélgyártási folyamatok melléktermékeire, például a gázok kezeléséből származó porokra és iszapokra vagy az acélgyárakból származó hengerelési revére és cinktartalmú szűrt szállóporokra, továbbá a rézkohók gáztisztító rendszereiből származó porokra, valamint hasonló hulladékokra és a nemvas fémgyártás ólomtartalmú fürdőinek maradványaira korlátozva. A PCB-tartalmú hulladékokat ki kell zárni. Ezek a műveletek a vas és a vasötvözetek (nagyolvasztó, aknakemence, martinkemence) és a nemvas fémek (forgódobos [Waelz] kemencében történő kezelés, függőleges vagy vízszintes kemencét alkalmazó fürdős olvasztási folyamatok) visszanyerésére korlátozódnak, feltéve, hogy a létesítmények PCDD- és PCDF-kibocsátási a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (1) megfelelően előírt határértékeken belül maradnak; függetlenül attól, hogy az adott folyamatok a fenti irányelv hatálya alá esnek-e, továbbá az irányelv egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül.

A hulladék besorolása a 2000/532/EK határozat szerint

A IV. mellékletben felsorolt anyagok maximális koncentráció-határértékei (1)

Művelet

10

TERMIKUS FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK

Alkánok, 10-13 szénatomszámú, klór (rövidláncú klórozott paraffinok) (SCCP-k): 10 000 mg/kg;

Az állandó tárolás csak akkor megengedett, ha az alábbi feltételek mindegyike teljesül:

1.  A tárolás az alábbi helyszínek egyikén történik:

2.  Az 1999/31/EK tanácsi irányelv (4) és a 2003/33/EK tanácsi határozat (5) rendelkezéseit tiszteletben tartották.

3.  Bizonyított, hogy a kiválasztott művelet környezetvédelmi szempontból a legkedvezőbb.

10 01

Erőművekből és (a 19 kivételével) egyéb égetőművekből származó hulladékok

►M7  10 01 03 ◄

►M7  Tőzeg és kezeletlen fa eltüzeléséből származó pernye ◄

10 01 14 * (2)

Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hamu, salak és kazánpor

10 01 16 *

Együttégetésből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó pernye

10 02

Vas- és acéliparból származó hulladékok

10 02 07 *

Gázok kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó szilárd hulladékok

10 03

Alumínium termikus kohászatából származó hulladékok

10 03 04 *

Elsődleges termelésből származó salak

10 03 08 *

Másodlagos termelésből származó sósalak

10 03 09 *

Másodlagos termelésből származó feketesalak

10 03 19 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor

10 03 21 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb részecskék és por (beleértve a golyósmalmok porát is)

10 03 29 *

Sósalak és feketesalak kezeléséből származó, veszélyes anyagokat tartalmazó hulladékok

10 04

Ólom termikus kohászatából származó hulladékok

10 04 01 *

Elsődleges és másodlagos termelésből származó salak

10 04 02 *

Elsődleges és másodlagos termelésből származó kohósalak (fémsalak) és fölözékek

10 04 04 *

Füstgázpor

10 04 05 *

Egyéb részecskék és por

10 04 06 *

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

10 05

Cink termikus kohászatából származó hulladékok

10 05 03 *

Füstgázpor

10 05 05 *

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

10 06

Réz termikus kohászatából származó hulladékok

10 06 03 *

Füstgázpor

10 06 06 *

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

10 08

Egyéb nemvasfémek termikus kohászatából származó hulladékok

10 08 08 *

Elsődleges és másodlagos termelésből származó sósalak

10 08 15 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor

10 09

Vasöntvények készítéséből származó hulladékok

10 09 09 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó füstgázpor

16

A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKOK

16 11

Bélés- és tűzálló anyagok hulladékai

16 11 01 *

Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, szénalapú bélés- és tűzálló anyagok

16 11 03 *

Kohászati folyamatokban használt, veszélyes anyagokat tartalmazó, egyéb bélés- és tűzálló anyagok

17

ÉPÍTÉSI ÉS BONTÁSI HULLADÉKOK (BELEÉRTVE A SZENNYEZETT TERÜLETEKRŐL KITERMELT FÖLDET IS)

17 01

Beton, tégla, cserép és kerámia

17 01 06 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó beton-, tégla-, cserép- és kerámiafrakció vagy ezek keveréke

17 05

Föld (beleértve a szennyezett területekről származó kitermelt földet), kövek és kotrási meddő

17 05 03 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó föld és kövek

►M7  17 05 04 ◄

►M7  A 17 05 03 alatt említettektől eltérő föld és kövek ◄

17 09

Egyéb építési és bontási hulladékok

17 09 02 *

PCB-ket tartalmazó építési és bontási hulladékok, a PCB-tartalmú berendezések kivételével

17 09 03 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó egyéb építési és bontási hulladékok (beleértve a vegyes hulladékot is)

19

HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI LÉTESÍTMÉNYEKBŐL, A SZENNYVIZEKET KELETKEZÉSÜK TELEPHELYÉN KÍVÜL KEZELŐ SZENNYVÍZTISZTÍTÓKBÓL, ILLETVE AZ IVÓVÍZ- ÉS IPARIVÍZ-SZOLGÁLTATÁSBÓL SZÁRMAZÓ HULLADÉKOK

19 01

Hulladék égetéséből vagy pirolíziséből származó hulladékok

19 01 07 *

Gázok kezeléséből származó szilárd hulladékok

19 01 11 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánhamu és salak

19 01 13 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó pernye

19 01 15 *

Veszélyes anyagokat tartalmazó kazánpor

19 04

Üvegesített (vitrifikált) és üvegesítésből származó hulladékok

19 04 02 *

Pernye és egyéb füstgázkezelési hulladékok

19 04 03 *

Nem üvegesített (vitrifikált) szilárd fázis

►M7  20 ◄

►M7  TELEPÜLÉSI HULLADÉKOK (HÁZTARTÁSI HULLADÉK ÉS HASONLÓ KERESKEDELMI, IPARI ÉS INTÉZMÉNYI HULLADÉKOK), BELEÉRTVE AZ ELKÜLÖNÍTETTEN GYŰJTÖTT HULLADÉKFRAKCIÓKAT IS ◄

►M7  20 01 ◄

►M7  Elkülönítetten gyűjtött hulladékfrakciók (kivéve 15 01) ◄

►M7  20 01 41 ◄

►M7  Kéményseprésből származó hulladékok ◄

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003

dl-PCB-k

TEF

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0003

PCB 105

0,00003

PCB 114

0,00003

PCB 118

0,00003

PCB 123

0,00003

PCB 126

0,1

PCB 169

0,03

PCB 156

0,00003

PCB 157

0,00003

PCB 167

0,00003

PCB 189

0,00003

Az Európai Parlament és a Tanács 850/2004/EK rendelete

(HL L 158., 2004.4.30., 7. o.).

A Tanács 1195/2006/EK rendelete

(HL L 217., 2006.8.8., 1. o.)

A Tanács 172/2007/EK rendelete

(HL L 55., 2007.2.23., 1. o.)

A Bizottság 323/2007/EK rendelete

(HL L 85., 2007.3.27., 3. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács

219/2009/EK rendelete (HL L 87., 2009.3.31., 109. o.)

Csak a melléklet 3.7. pontja

A Bizottság 304/2009/EK rendelete

(HL L 96., 2009.4.15., 33. o.)

A Bizottság 756/2010/EU rendelete

(HL L 223., 2010.8.25., 20. o.)

A Bizottság 757/2010/EU rendelete

(HL L 223., 2010.8.25., 29. o.)

A Bizottság 519/2012/EU rendelete

(HL L 159., 2012.6.20., 1. o.)

A Bizottság 1342/2014/EU rendelete

(HL L 363., 2014.12.18., 67. o.)

A Bizottság (EU) 2015/2030 rendelete

(HL L 298., 2015.11.14., 1. o.)

A Bizottság (EU) 2016/293 rendelete

(HL L 55., 2016.3.2., 4. o.)

A Bizottság (EU) 2016/460 rendelete

(HL L 80., 2016.3.31., 17. o.)

850/2004/EK rendelet

Ez a rendelet

1. cikk, (1) bekezdés

1. cikk

2. cikk, bevezető szövegrész

2. cikk, bevezető szövegrész

2. cikk, a)–d) pont

2. cikk, 1–4. pont

—

2. cikk, 5–7. pont

2. cikk, e) pont

2. cikk, 8. pont

2. cikk, f) pont

2. cikk, 9. pont

2. cikk, g) pont

2. cikk, 10. pont

—

2. cikk, 11–13. pont

3. cikk

3. cikk, (1)–(3) bekezdés

—

3. cikk, (4)–(5) bekezdés

1. cikk, (2) bekezdés

3. cikk, (6) bekezdés

4. cikk, (1)–(3) bekezdés

4. cikk, (1)–(3) bekezdés

—

4. cikk, (3) bekezdés, d) pont

1. cikk, (2) bekezdés

4. cikk, (4) bekezdés

5. cikk

5. cikk

6. cikk

6. cikk

7. cikk, (1)–(4) bekezdés

7. cikk, (1)–(4) bekezdés

7. cikk, (6) bekezdés

7. cikk, (5) bekezdés

—

7. cikk, (6) bekezdés

7. cikk, (7) bekezdés

—

—

8. cikk

8. cikk

9. cikk

9. cikk

10. cikk

10. cikk

11 cikk

11 cikk

12. cikk

12. cikk, (1) bekezdés

13. cikk, (1) bekezdés, a) pont

12. cikk, (3) bekezdés, a) pont

13. cikk, (1) bekezdés, b) pont

12. cikk, (3) bekezdés, b) pont

13. cikk, (1) bekezdés, c) pont

—

13. cikk, (1) bekezdés, d) pont

12. cikk, (3) bekezdés, c) pont

13. cikk, (1) bekezdés, e) pont

12. cikk, (2) bekezdés

13. cikk (1) bekezdés, f) pont

—

13. cikk, (2) bekezdés

12. cikk, (4) bekezdés

—

12. cikk, (5) bekezdés

13. cikk, (3) bekezdés

12. cikk, (6) bekezdés

—

—

13. cikk, (4) és (5) bekezdés

13. cikk

14. cikk

14. cikk

15. cikk, (1) bekezdés

7. cikk, (5) bekezdés

15. cikk, (2) bekezdés

—

16. cikk

—

17. cikk

—

18. cikk

15. cikk

19. cikk

16. cikk és 17. cikk

20. cikk

18. cikk

—

—

21. cikk

19. cikk

22. cikk

I–V. melléklet

I–V. melléklet

—

VI. melléklet

—

VII. melléklet