I. MELLÉKLET

Anyag

CAS-szám

EK-szám

Félkésztermék-felhasználásra vonatkozó kifejezett mentesség vagy egyéb feltételek

Tetrabróm-difenil-éter

C12H6Br4O

40088-47-9 és egyéb

254-787-2 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) tetrabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  A tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (11) hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését, higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A tetrabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Pentabróm-difenil-éter

C12H5Br5O

32534-81-9 és egyéb

251-084-2 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) pentabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2027. május 17-től 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A pentabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Hexabróm-difenil-éter

C12H4Br6O

36483-60-0 és egyéb

253-058-6 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) hexabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  A tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A hexabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Heptabróm-difenil-éter

C12H3Br7O

68928-80-3 és egyéb

273-031-2 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) heptabróm-difenil-éter-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  A tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄ ►C1  
3.  Eltérésként az alábbiak gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása megengedett:
a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A heptabróm-difenil-étert tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó ezen árucikkek vonatkozásában.

Bisz(pentabróm-fenil)éter (dekabróm-difenil-éter; dekaBDE)

1163-19-5

214-604-9

1.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,001 tömegszázalék) dekaBDE-koncentrációkra, ha anyagokban van jelen. ►M16  
2.  tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja ezen anyagok következő együttes koncentrációjára alkalmazandó:
a)  10 mg/kg e rendelet hatálybalépésekor, amennyiben keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
b)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. december 30-tól pedig 200 mg/kg, amennyiben tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmazó vagy abból készült keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve;
c)  az a) ponttól eltérve e rendelet hatálybalépésekor 500 mg/kg, 2025. december 30-tól 350 mg/kg, 2027. május 17-től pedig 10 mg/kg, ha a 2009/48/EK irányelv hatálya alá tartozó olyan játékokban, vagy bármely olyan termékben vannak jelen, amelyek a gyermekek ülését, alvását, pihenését higiénéjét, pelenkázását, általános testápolását, etetését, szoptatását, szállítását és védelmét hivatottak segíteni és tetra-, penta-, hexa-, hepta- vagy dekaBDE-tartalmú hasznosított anyagot tartalmaznak vagy abból készültek, az 1935/2004/EK rendelet hatálya alá tartozó, élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagokat kivéve.  ◄
3.  Ettől eltérve a dekaBDE gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása a következő célokból megengedett, feltéve, hogy a tagállamok az egyezménnyel összhangban 2019. decemberig jelentést tesznek a Bizottságnak:
a)  olyan légi jármű gyártása során, amelyre 2019. március 2. előtt típusjóváhagyást kérelmeztek és 2022. december előtt kaptak, 2023. december 18-ig, illetve amennyiben a további igény indokolt, 2027. március 2-ig;
b)  a következők bármelyikéhez való pótalkatrész gyártásában:
i.  2023. december 18. előtt – illetve amennyiben azt további igények indokolják, 2027. március 2-ig – gyártott olyan légi jármű, amelyre a típusjóváhagyást 2019. március 2. előtt kérelmezték és 2022. december előtt megkapták, ezen légi jármű élettartama végéig;
ii.  a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) hatálya alá tartozó, 2019. július 15. előtt gyártott gépjárművek, 2036-ig vagy ezen gépjárművek élettartama végéig (amelyik hamarabb bekövetkezik); ►C1  
c)  a 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések.  ◄
4.  A (3) pont b) pontjának ii. alpontjában említett gépjárművekben való felhasználásra szánt pótalkatrészekre vonatkozó konkrét kivételek az alábbi kategóriák közül egybe vagy többe tartozó kereskedelmi deka-BDE gyártására és használatára alkalmazandók:
a)  erőátviteli rendszerbeli és motortérbeli alkalmazások, mint például az akkumulátor-testelővezeték, az akkumulátor-csatlakozóvezeték, a mobil légkondicionáló csövei, az erőátviteli rendszer, a kipufogó-gyűjtőcső hüvelye, a motortér-szigetelés, a motortér vezetékrendszerei (a motor vezetékei stb.), a sebességérzékelők, a tömlők, a ventilátormodulok és a kopogásérzékelők;
b)  a tüzelőanyag-rendszerrel összefüggő alkalmazások, mint például a tüzelőanyagcsövek, a tüzelőanyag-tartályok és az alváz alatti tüzelőanyag-tartályok;
c)  pirotechnikai eszközök és a pirotechnikai eszközök által érintett alkalmazások, mint például a légzsákgyújtókábelek, az üléshuzatok/szövetek (csak ha a légzsák szempontjából jelentősek) és a légzsákok (elöl és oldalt).
5.  Az Unióban 2019. július 15. előtt már használatban lévő, dekaBDE-t tartalmazó árucikkek használata megengedett. Ezen árucikkek vonatkozásában a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó.
6.  Az anyagok és a keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más uniós rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül a dekaBDE-t tartalmazó árucikkeket címkézéssel vagy más módon teljes élettartamuk során azonosíthatóvá kell tenni. ►C1  
7.  A 3. pontban meghatározott különleges mentességek alkalmazásában behozott dekaBDE tartalmú árucikkek forgalomba hozatala és felhasználása e mentességek lejártáig megengedett. A 6. pontot úgy kell alkalmazni, mintha ezeket az árucikkeket a 3. pont szerinti mentesség alapján gyártották volna. A vonatkozó mentesség lejártának időpontjában már használatban lévő ilyen árucikkek a későbbiekben is felhasználhatók.  ◄
8.  E bejegyzés alkalmazásában a „légi jármű” fogalma a következőket jelenti:
a)  a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerint kiállított típusalkalmassági bizonyítványnak vagy egy szerződő állam nemzeti jogszabályai szerint kiállított tervezési jóváhagyásnak megfelelően gyártott, vagy olyan polgári légi jármű, amelynek a légialkalmassági bizonyítványát az ICAO-egyezményben részes valamely állam állította ki a Nemzetközi Polgári Repülésről szóló egyezmény 8. melléklete értelmében;
b)  katonai repülőgép.

►M12  
Perfluoroktán-szulfonsav (PFOS), annak sói és PFOS-rokon vegyületek
C8F17SO2X
(X = OH, fémsó (O-M+), halogenid, amid és más rokon vegyületek, beleértve a polimereket is)  ◄

1763-23-1

2795-39-3

29457-72-5

29081-56-9

70225-14-8

56773-42-3

251099-16-8

4151-50-2

31506-32-8

1691-99-2

24448-09-7

307-35-7 és egyéb

217-179-8

220-527-1

249-644-6

249-415-0

274-460-8

260-375-3

223-980-3

250-665-8

216-887-4

246-262-1

206-200-6 és egyéb

►M12  
1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOS vagy bármely sója 0,025 mg/kg-mal (0,0000025 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben való jelenlét esetén.  ◄ ►M12  
2.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó az összes PFOS-rokon vegyület koncentrációinak 1 mg/kg-mal (0,0001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti összegére, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.  ◄
3.  A PFOS-t tartalmazó, az Unióban már 2010. augusztus 25. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. Ezen árucikkek vonatkozásában a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó. ►M12  
4.  Ha a környezetbe kibocsátott anyag mennyiségét a lehető legkisebbre mérséklik, a gyártás és a forgalomba hozatal 2025. szeptember 7-ig megengedett a nem dekoratív, kemény króm(VI)-bevonathoz alkalmazott párátlanítószerek zártkörű rendszerekben történő felhasználása céljából. Feltéve, hogy azok a tagállamok, amelyekben PFOS-t használnak, 2024. szeptember 7-ig jelentést tesznek a Bizottságnak a PFOS felszámolása terén elért előrehaladásról, és indokolják a felhasználás folytatásának szükségét, a Bizottság 2025. szeptember 7-ig felülvizsgálja a PFOS-ra vonatkozó eltérés legfeljebb öt évvel történő meghosszabbításának szükségességét.
Ha egy ilyen eltérés a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) hatálya alá tartozó létesítményben történő gyártásra vagy felhasználásra vonatkozik, a Bizottság által a 2008/1/EK irányelv 17. cikke (2) bekezdésének második albekezdése alapján kiadott tájékoztatásban leírt PFOS-kibocsátás megelőzésére és minimalizálására vonatkozó elérhető legjobb technikákat kell alkalmazni.
►M2  Amint rendelkezésre állnak a felhasználási módok és a biztonságosabb alternatív anyagok vagy technológiák részleteit magában foglaló információk, a Bizottság felülvizsgálja a második albekezdésben szereplő eltérést, a következő célokkal:
a)  a PFOS alkalmazásainak fokozatos megszüntetése, amint technikailag és gazdaságilag kivitelezhetővé válik biztonságosabb alternatívák alkalmazása;
b)  az eltérést csak olyan alapvető felhasználások esetében lehet továbbra is fenntartani, amelyekre nem léteznek biztonságosabb alternatívák, és amelyek esetén beszámoló készült a biztonságosabb alternatívák megtalálása érdekében tett erőfeszítésekről;
c)  a PFOS környezetbe való kibocsátásának minimalizálása, az elérhető legjobb technikák alkalmazásával.  ◄  ◄ ►M12  
5.  Amint az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) elfogadja a szabványokat, azokat analitikus vizsgálati módszerként kell alkalmazni az anyagok, keverékek és árucikkek 1. és 2. pontnak való megfelelése bizonyítására. A CEN-szabványok alternatívájaként használható bármely egyéb analitikus módszer, amelynek teljesítményét a felhasználó egyenértékűként alá tudja támasztani.  ◄

DDT (1,1,1-triklór-2,2-bisz (4-klór-fenil)etán)

50-29-3

200-024-3

—

Klórdán

57-74-9

200-349-0

—

Hexaklór-ciklohexánok, beleértve a lindánt is

58-89-9

200-401-2

—

319-84-6

206-270-8

319-85-7

206-271-3

608-73-1

210-168-9

Dieldrin:

60-57-1

200-484-5

—

Endrin

72-20-8

200-775-7

—

Heptaklór

76-44-8

200-962-3

—

Endoszulfán

115-29-7

959-98-8

33213-65-9

204-079-4

1.  Az endoszulfánt tartalmazó, már 2012. július 10-én vagy előtt használatban lévő árucikkek forgalomba hozatala és használata megengedett.

2.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése az 1. pontban említett árucikkekre vonatkozik.

Hexaklór-benzol

118-74-1

204-273-9

►M6  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a hexaklórbenzol 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) koncentrációira, ha az anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben van jelen. ◄

Klórdekon

143-50-0

205-601-3

—

Aldrin

309-00-2

206-215-8

—

Pentaklór-benzol

608-93-5

210-172-0

—

Poliklórozott bifenilek (PCB)

1336-36-3 és egyéb

215-648-1 és egyéb

A 96/59/EK irányelv sérelme nélkül az e rendelet hatálybalépésének időpontjában már használatban lévő árucikkek használata megengedett.

A tagállamok a lehető leghamarabb, de legkésőbb 2025. december 31-ig azonosítják és a használatból kivonják a 0,005 %-nál magasabb vagy 0,05 dm3-t meghaladó PCB-tartalmú berendezéseket (pl. transzformátorokat, kondenzátorokat vagy cseppfolyós készleteket tartalmazó egyéb edényeket).

Mirex

2385-85-5

219-196-6

—

Toxafén

8001-35-2

232-283-3

—

Hexabróm-bifenil

36355-01-8

252-994-2

—

►C1  Hexabróm-ciklododekán ◄

„Hexabróm-ciklododekán” alatt a következő anyagok értendők: a hexabróm-ciklododekán, az 1,2,5,6,9,10-hexabróm-ciklododekán, valamint annak fő diasztereoizomerjei: az alfa-hexabróm-ciklododekán, a béta-hexabróm-ciklododekán és a gamma-hexabróm-ciklododekán

25637-99-4,

3194-55-6,

134237-50-6,

134237-51-7,

134237-52-8

247-148-4,

221-695-9

►M10  
1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja a legfeljebb 75 mg/kg (0.0075 tömegszázalék) hexabróm-ciklododekán-koncentrációkra alkalmazandó, amennyiben a HBCDD anyagokban, keverékekben, árucikkekben, illetve égésgátlóval kezelt árucikkek alkotóelemeként van jelen. Az újrafeldolgozott polisztirol épületekben vagy építményekben alkalmazott EPS- és XPS-szigetelőanyagok gyártása során történő felhasználása tekintetében a b) pont a legfeljebb 100 mg/kg (0,01 tömegszázalék) hexabróm-ciklododekán-koncentrációkra alkalmazandó. Az 1. pontban meghatározott mentességeket a Bizottság 2026. január 1-jéig felülvizsgálja és értékeli.  ◄
2.  Az (EU) 2016/293 bizottsági rendelettel (5) és a 2016/C 12/06 bizottsági végrehajtási határozattal (6) összhangban az épületekben már 2018. február 21. előtt használatban lévő hexabróm-ciklododekánt tartalmazó expandált polisztirol árucikkek, valamint az épületekben már 2016. június 23. előtt használatban lévő hexabróm-ciklododekánt tartalmazó extrudált polisztirol árucikkek a későbbiekben is felhasználhatók. Ezekre az árucikkekre alkalmazni kell a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdését.
3.  Az anyagok és a keverékek osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó más uniós rendelkezések alkalmazásának sérelme nélkül a hexabróm-ciklododekánt tartalmazó, 2016. március 23-a után forgalomba hozott expandált polisztirolt és extrudált polisztirolt címkézéssel vagy más módon teljes élettartama során azonosíthatóvá kell tenni.

Hexaklór-butadién

87-68-3

201-765-5

1.  A hexaklór-butadiént tartalmazó, már 2012. július 10-én vagy azelőtt használatban lévő árucikkek forgalomba hozatala és használata megengedett.

2.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése az 1. pontban említett árucikkekre alkalmazandó.

pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei

87-86-5 és egyéb

201-778-6 és egyéb

►M5  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a pentaklór-fenol, valamint annak sói és észterei 5 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,0005 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen. ◄

Poliklórozott naftalinok (7)

70776-03-3 és egyéb

274-864-4 és egyéb

1.  A poliklórozott naftalinokat tartalmazó, már 2012. július 10-én vagy előtt használatban lévő árucikkek forgalomba hozatala és használata megengedett.

2.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése az 1. pontban említett árucikkekre alkalmazandó.

Alkánok, C10-C13, klór- (rövid láncú klórozott paraffinok) (SCCP)

85535-84-8 és egyéb

287-476-5

1.  Eltérésként megengedett az 1 tömegszázalék alatti koncentrációban SCCP-ket tartalmazó anyagok vagy keverékek, illetve a 0,15 tömegszázalék alatti koncentrációban SCCP-ket tartalmazó árucikkek gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása.

2.  A felhasználás az alábbiak tekintetében megengedett:

a)  SCCP-ket tartalmazó olyan, bányászatban használt szállítószalagok, illetve gáttömítőanyagok, amelyek 2015. december 4-én vagy az előtt már használatban voltak; továbbá

b)  az a) pontban említettektől eltérő, SCCP-ket tartalmazó olyan árucikkek, amelyek 2012. július 10-én vagy az előtt már használatban voltak.

3.  A 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése a 2. pontban említett árucikkekre alkalmazandó.

▼M1

Perfluor-oktánsav (PFOA), a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek

A perfluor-oktánsav (PFOA), a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek a következőket jelentik:

i.  perfluor-oktánsav, beleértve elágazó láncú izomerjeit is;

ii.  a PFOA sói;

iii.  a PFOA-rokon vegyületek, amelyek az Egyezmény alkalmazásában bármely olyan anyagot jelenthetnek, amely PFOA-vá bomlik le, beleértve azokat az anyagokat (többek között a sókat és a polimereket) is, amelyek szerkezeti elemként tartalmaznak egy (C7F15)C képletű, lineáris vagy elágazó láncú perfluor-heptil-csoportot.

A következő vegyületek nem tartoznak a PFOA-rokon vegyületek közé:

i.  C8F17-X, ahol X = F, Cl, Br;

ii.  a CF3[CF2]n-R’ alá tartozó fluorpolimerek, ahol R’= bármely csoport, n > 16;

iii.  perfluoralkil-karbonsavak (beleértve ezek sóit, észtereit, halogenidjeit és anhidridjeit is) ≥ 8 perfluorozott széntartalommal;

iv.  perfluoralkán-szulfonsavak és perfluor-foszfonsavak (beleértve ezek sóit, észtereit, halogenidjeit és anhidridjeit is) ≥ 9 perfluorozott széntartalommal;

v.   ►M13  perfluoroktán-szulfonsav (PFOS), annak sói és PFOS-rokon vegyületek az e mellékletben foglaltak szerint. ◄

335-67-1 és egyéb

206-397-9 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a 0,025 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,0000025 tömegszázalék) PFOA-koncentrációkra vagy -sókra, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.
2.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó bármely PFOA-rokon vegyületnek vagy a PFOA-rokon vegyületek kombinációinak az 1 mg/kg-mal egyenlő vagy az az alatti (0,0001 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.
►M4  3.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA-rokon vegyületek 20 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,002 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok olyan anyagban vannak jelen, amelyet az 1907/2006/EK rendelet 3. cikkének 15. c) pontja értelmében szállított elkülönített intermedierként használnak fel, és amely megfelel az említett rendelet 18. cikke (4) bekezdésének a)–f) pontjában meghatározott szigorúan ellenőrzött feltételeknek a legfeljebb hat szénatomból álló perfluor-szénláncú, fluortartalmú vegyi anyagok gyártása tekintetében. ◄ ►M13   ►M8  Ezt a mentességet a Bizottság legkésőbb 2023. augusztus 25-ig felülvizsgálja és értékeli. ◄  ◄ ►M8  
4.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja 2023. augusztus 18-ig alkalmazandó az 1 mg/kg (0,0001 tömegszázalék) vagy az alatti PFOA- és PFOA-só-koncentrációra, amennyiben az ionizáló besugárzással vagy termikus bomlással előállított politetrafluoretilén (PTFE) mikroporokban, valamint PTFE mikroporokat tartalmazó, ipari és szakmai felhasználásra szánt keverékekben és árucikkekben van jelen. A PTFE-mikroporok gyártása és használata során minden PFOA-kibocsátást el kell kerülni, és ha ez nem lehetséges, a lehető legkisebbre kell csökkenteni. Az 1 mg/kg-os határérték (0,0001 tömegszázalék) csak a PFOA és sói gyártására, forgalomba hozatalára és felhasználására vonatkozik, amennyiben azok olyan PTFE mikroporokban vannak jelen, amelyeket azzal a céllal szállítanak vagy kezelnek, hogy a PFOA és sói koncentrációját a 0,025 mg/kg (0,0000025 tömegszázalék) határérték alá csökkentsék.  ◄ ►M13  
4a.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA vagy a PFOA sói 1 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,0001 tömegszázalék) koncentrációira, valamint az önálló PFOA-rokon vegyületek vagy a PFOA-rokon vegyületek kombinációjának 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) koncentrációjára, ha azok a folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtására és a folyékony tüzelőanyagok tüzeinek (B. osztályú tüzek) oltására szolgáló, a rendszerekben már jelen lévő tűzoltó habokban vannak jelen. Ezt a határértéket 2028. augusztus 3-ig kell alkalmazni.
4b.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek 10 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,001 tömegszázalék) összkoncentrációjára, ha azok fluormentes tűzoltó habban vannak jelen, és az elérhető legjobb technikákkal megtisztított tűzoltó berendezésekből származnak.  ◄
5.  Ettől eltérve a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása a következő célokra engedélyezett:
a)  fotolitográfiai vagy maratási eljárások félvezetőgyártásban, 2025. július 4-ig;
b)  filmekre felhordott fotográfiai rétegek, 2025. július 4-ig;
c)  a munkavállalók egészségét és biztonságát veszélyeztető folyadékokkal szembeni védelemre szolgáló olaj- és vízlepergető textíliák, 2023. július 4-ig;
d)  invazív és beültethető orvostechnikai eszközök, 2025. július 4-ig. ►M8  
e)  politetrafluoretilén (PTFE) és polivinilidén-fluorid (PVDF) gyártása a következők előállításához:
i.  nagy teljesítményű, korrózióálló gázszűrő-membránok, vízszűrő-membránok és orvosi textíliákhoz használatos membránok,
ii.  ipari hulladék kezelése során használatos hőcserélő berendezések,
iii.  az illékony szerves vegyületek és a PM2,5 részecskék szivárgásának megakadályozására alkalmas ipari tömítőanyagok,
2023. július 4-ig.  ◄
6.  Ettől eltérve a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek használata a folyékony tüzelőanyagok gőzeinek lefojtására és a folyékony tüzelőanyagok tüzeinek (B. osztályú tüzek) oltására szolgáló, a rendszerekben – ideértve a mobil és rögzített rendszereket is – már jelen lévő tűzoltó habokban ►M13  2025. december 3. ◄ a következő feltételek mellett engedélyezett:
a)  a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltó hab nem használható fel oktatásra;
b)  a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltó hab csak akkor használható fel vizsgálatokhoz, ha a kibocsátásokat teljes mértékben elszigetelik;
c)  2023. január 1-jétől a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltó hab használata csak azokon a helyeken engedélyezett, ahol minden kibocsátás elszigetelhető;
d)  a PFOA-t, annak sóit és/vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó vagy esetlegesen tartalmazó tűzoltóhab-készleteket az 5. cikknek megfelelően kell kezelni.
„tűzoltó hab”: habbal történő tűzoltásra szolgáló bármely keverék; ide értendő többek között a hab előállítására szolgáló tűzoltóhab-koncentrátum és tűzoltóhaboldat is.
7.  Ettől eltérve a perfluoroktil-jodidot tartalmazó perfluooroktil-bromid gyógyszergyártás céljából történő felhasználását engedélyezni kell, amit a Bizottságnak 2026. december 31-ig, azt követően pedig négyévente, majd 2036. december 31-ig felül kell vizsgálnia és értékelnie kell.
8.  A PFOA-t, a PFOA sóit és/vagy a PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó, az Unióban már 2020. július 4. előtt használatban lévő árucikkek használata megengedett. Ezen árucikkek vonatkozásában a 4. cikk (2) bekezdésének harmadik és negyedik albekezdése alkalmazandó.
9.   ►C2  Ettől eltérve a PFOA, a PFOA sói és a PFOA-rokon vegyületek gyártása, forgalomba hozatala és felhasználása 2020. december 3-ig a következő célokra engedélyezett: ◄
a)  az (EU) 2017/745 rendelet (8) hatálya alá tartozó, a beültethető orvostechnikai eszközöktől eltérő orvostechnikai eszközök;
b)  latex nyomdafestékek;
c)  nanovastagságú plazmabevonatok. ►M4  
10.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFOA, a PFOA-sók és/vagy a PFOA-rokon vegyületek 2 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,0002 tömegszázalék) koncentrációira, ha azok az invazív eszközöktől és beültethető eszközöktől eltérő orvostechnikai eszközökben vannak jelen. ►M13  —2023. február 22-ig— ◄  ◄ ►M13  
11.  Az 5. pont a)–d) alpontjában meghatározott mentesség lejárta előtt vagy annak lejártakor az Unióban már használatban lévő, PFOA-t, PFOA sóit vagy PFOA-rokon vegyületeket tartalmazó árucikkek továbbra is használhatók.  ◄

▼M3

Dikofol

115-32-2

204-082-0

Nincs

▼M9

Perfluorhexán-szulfonsav (PFHxS), annak sói és PFHxS-rokon vegyületek

„Perfluorhexán-szulfonsav (PFHxS), annak sói és PFHxS-rokon vegyületek” alatt a következők értendők:

i.  a perfluorhexán-szulfonsav (PFHxS), beleértve elágazó láncú izomerjeit is;

ii.  a PFHxS sói;

iii.  a PFHxS-rokon vegyületek, amelyek az Egyezmény alkalmazásában bármely olyan anyagot jelenthetnek, amely szerkezeti elemként tartalmazza a C6F13S- kémiai csoportot, és amely PFHxS-sé bomlik le.

355-46-4 és egyéb

206-587-1 és egyéb

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFHxS vagy bármely sója 0,025 mg/kg-mal (0,0000025 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben való jelenlét esetén.

2.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó az összes PFHxS-rokon vegyület koncentrációinak 1 mg/kg-mal (0,0001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti összegére anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben való jelenlét esetén.

3.  E bejegyzés alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a PFHxS, annak sói és a PFHxS-rokon vegyületek 0,1 mg/kg-mal (0,00001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira az olyan koncentrált tűzoltóhab-keverékekben való jelenlét esetén, amelyek más tűzoltóhab-keverékek előállítása során használatosak vagy lesznek használatosak. Ezt a mentességet a Bizottság legkésőbb 2026. augusztus 28-ig felülvizsgálja és értékeli.

▼M11

Metoxiklór

A „metoxiklór” a dimetoxidifeniltriklóretán bármely lehetséges izomerjére vagy azok bármely kombinációjára vonatkozik.

72-43-5

30667-99-3

76733-77-2

255065-25-9

255065-26-0

59424-81-6

1348358-72-4

és egyebek

200-779-9

E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a metoxiklór 0,01 mg/kg-mal egyenlő vagy az alatti (0,000001 tömegszázalék) koncentrációira, ha az anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.

▼M14

2-(2H-benzotriazol-2-il)-4,6-di-terc-pentilfenol

(UV-328)

25973-55-1

247-384-8

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó az UV-328 következőkkel egyenlő vagy azok alatti koncentrációira:

a)  100 mg/kg (0,01 tömegszázalék) 2025. augusztus 4.-tól/től,

b)  10 mg/kg (0,001 tömegszázalék) 2027. augusztus 4.-tól/től,

c)  1 mg/kg (0,0001 tömegszázalék) 2029. augusztus 4.-tól/től,

ha az anyag anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben van jelen.

2.  Eltérésként az árucikkekben jelen lévő UV-328 forgalomba hozatala és az ilyen árucikkek felhasználása a következő célokból megengedett:

a)  szárazföldi gépjárművekben, 2030. augusztus 4-ig;

b)  szárazföldi gépjárművek, gépészeti berendezések, vasúti szállító járművek esetében használt ipari bevonatokban és nagy acélszerkezetekhez használt, intenzív igénybevételnek kitett bevonatokban, 2030. augusztus 4-ig;

c)  vérvételi csövekben használt mechanikus szeparátorokban, 2030. augusztus 4-ig;

d)  a polarizátorokban használt triacetil-cellulóz filmben, 2030. augusztus 4-ig;

e)  fotópapírokban, 2030. augusztus 4-ig;

f)  polgári és katonai légi járművekben, 2030. augusztus 4-ig;

g)  a következők bármelyikének tartalék alkatrészeiben:

i.  szárazföldi gépjárművek;

ii.  a mezőgazdaságban, az erdészetben és az építőiparban használt helyhez kötött ipari gépek;

iii.  folyadékkristályos kijelzők analitikai, mérési, ellenőrzési, felügyeleti, tesztelési, gyártási és vizsgálati műszerekben, kivéve az orvosi alkalmazásokat;

amelyek gyártásához eredetileg UV-328-at használtak, az élettartamuk végéig vagy 2043. december 31-ig, attól függően, hogy melyik következik be korábban;

h)  a következők bármelyikének tartalék alkatrészeiben:

i.  folyadékkristályos kijelzők az (EU) 2017/745 rendelet és az (EU) 2017/746 európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) hatálya alá tartozó eszközökben;

ii.  folyadékkristályos kijelzők analitikai, mérési, ellenőrzési, tesztelési, gyártási és vizsgálati műszerekben;

amelyek gyártásához eredetileg UV-328-at használtak, az élettartamuk végéig;

i)  olyan polgári és katonai légi járművek tartalék alkatrészeiben, amelyek gyártásához eredetileg UV-328-at használtak, 2030. december 31-ig.

3.  A 2. a)–i) pontban meghatározott mentesség lejárta előtt vagy annak lejártakor az Unióban már használatban lévő, UV-328-at tartalmazó árucikkek továbbra is használhatók.

▼M15

Dechlorane Plus

A „Dechlorane Plus” magában foglalja az anyag szün- és anti-izomerét is

13560-89-9

135821-03-3

135821-74-8

236-948-9

1.  E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a Dechlorane Plus következő koncentrációira:

a)  1 000  mg/kg-mal (0,1 tömegszázalékkal) egyenlő vagy az alatti koncentrációjára, ha anyagokban, keverékekben, árucikkekben van jelen, 2028. április 15-ig;

b)  1 mg/kg-mal (0,0001 tömegszázalékkal) egyenlő vagy az alatti koncentrációjára, ha anyagokban, keverékekben, árucikkekben van jelen, 2028. április 15. után.

2.  Eltérésként a Dechlorane Plus forgalomba hozatala és felhasználása a következő célokra megengedett:

a)  űrtechnológiai, űrkutatási és védelmi alkalmazásokhoz, 2030. február 26-ig;

b)  orvosi képalkotó alkalmazásokhoz, 2030. február 26-ig;

c)  sugárterápiás eszközökhöz és berendezésekhez, 2030. február 26-ig;

d)  a következők bármelyikének pótalkatrészeihez és javításához:

i.  szárazföldi gépjárművek;

ii.  a mezőgazdaságban, az erdészetben és az építőiparban használt helyhez kötött ipari gépek;

iii.  a ii. alpontban említettektől eltérő tengeri, kertészeti, erdészeti és kültéri villamosenergia-termelő berendezések;

iv.  űrtechnológiai, űrkutatási és védelmi alkalmazások;

v.  elemzési, mérési, ellenőrzési, nyomonkövetési, tesztelési, gyártási és vizsgálati műszerek,

amelyeknél Dechlorane Plus-t használtak már a gyártásuk kezdetén, élettartamuk végéig vagy 2043. december 31-ig, attól függően, hogy melyik következik be korábban;

e)  a következők bármelyikének pótalkatrészeihez és javításához:

i.  az (EU) 2017/745 rendelet hatálya alá tartozó orvostechnikai eszközöknél és azok tartozékai;

ii.  az (EU) 2017/746 rendelet hatálya alá tartozó in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök és in vitro diagnosztikai eszközökhöz használt pótalkatrészek,

amelyeknél Dechlorane Plus-t használtak már a gyártásuk kezdetén, élettartamuk végéig.

3.  A Bizottság legkésőbb 2028. április 1-jéig értékeli a 2. pont a), b) és c) alpontja szerinti egyedi mentességek meghosszabbításának szükségességét.

4.  A 2. pont a)–d) alpontjában meghatározott mentesség lejárta előtt vagy annak lejártakor az Unióban már használatban lévő, Dechlorane Plus-t tartalmazó árucikkek továbbra is használhatók.

5.  A 2. pont d) iv. alpontjában említett, Dechlorane Plus-t tartalmazó és 2043. december 31. előtt már az Unió területén található pótalkatrészek forgalomba hozatala és felhasználása megengedett.

▼M18

Klórpirifosz

2921-88-2

220-864-4

E bejegyzés céljából a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó a klórpirifosz 0,01 mg/kg-mal (0,000001 tömegszázalék) egyenlő vagy az alatti koncentrációira, ha az anyagokban, keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen.

▼B

Anyag

CAS-szám

EK-szám

Félkésztermék-felhasználásra vonatkozó kifejezett mentesség vagy egyéb feltételek