+REGULAMENTUL (UE) 2023/1115 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 31 mai 2023 privind punerea la dispoziție pe piața Uniunii și exportul din Uniune a anumitor produse de bază și produse asociate cu defrișările și degradarea pădurilor și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 995/2010 (Text cu relevanță pentru SEE)
---+CAPITOLUL 1 DISPOZIȚII GENERALE
------+Articolul 1 Obiect și domeniu de aplicare
---------+Article 1 1.
---------+Article 1 2.
------+Articolul 2 Definiții
------+Articolul 3 Interdicții
---+CAPITOLUL 2 OBLIGAȚIILE OPERATORILOR, ALE OPERATORILOR DIN AVAL ȘI ALE COMERCIANȚILOR
------+Articolul 4 Obligațiile operatorilor
---------+Article 4 1.
---------+Article 4 2.
---------+Article 4 3.
---------+Article 4 4.
---------+Article 4 5.
---------+Article 4 6.
---------+Article 4 7.
------+Articolul 4a Regimul simplificat pentru microoperatorii primari sau micii operatori primari
---------+Article 4a 1.
---------+Article 4a 2.
---------+Article 4a 3.
---------+Article 4a 4.
---------+Article 4a 5.
------+Articolul 5 Obligațiile operatorilor din aval și ale comercianților
---------+Article 5 1.
---------+Article 5 2.
---------+Article 5 3.
---------+Article 5 4.
---------+Article 5 5.
---------+Article 5 6.
---------+Article 5 7.
------+Articolul 6 Reprezentanți autorizați
---------+Article 6 1.
---------+Article 6 2.
---------+Article 6 3.
------+Articolul 7 Introducerea pe piață de către operatori stabiliți în țări terțe
------+Articolul 8 Diligența necesară
---------+Article 8 1.
---------+Article 8 2.
------+Articolul 9 Cerințe în materie de informare
---------+Article 9 1.
---------+Article 9 2.
------+Articolul 10 Evaluarea riscurilor
---------+Article 10 1.
---------+Article 10 2.
---------+Article 10 3.
---------+Article 10 4.
------+Articolul 11 Atenuarea riscurilor
---------+Article 11 1.
---------+Article 11 2.
---------+Article 11 3.
------+Articolul 12 Instituirea și întreținerea sistemelor due diligence, raportare și păstrarea evidențelor
---------+Article 12 1.
---------+Article 12 2.
---------+Article 12 3.
---------+Article 12 4.
---------+Article 12 5.
------+Articolul 13 Procedura simplificată privind diligența necesară
---------+Article 13 1.
---------+Article 13 2.
---------+Article 13 3.
---+CAPITOLUL 3 OBLIGAȚIILE STATELOR MEMBRE ȘI ALE AUTORITĂȚILOR LOR COMPETENTE
------+Articolul 14 Autoritățile competente
---------+Article 14 1.
---------+Article 14 2.
---------+Article 14 3.
---------+Article 14 4.
------+Articolul 15 Asistență tehnică, consiliere și schimb de informații
---------+Article 15 1.
---------+Article 15 2.
---------+Article 15 3.
---------+Article 15 4.
---------+Article 15 5.
------+Articolul 16 Obligația de efectuare a controalelor
---------+Article 16 1.
---------+Article 16 2.
---------+Article 16 3.
---------+Article 16 4.
---------+Article 16 5.
---------+Article 16 6.
---------+Article 16 7.
---------+Article 16 8.
---------+Article 16 9.
---------+Article 16 10.
---------+Article 16 11.
---------+Article 16 12.
---------+Article 16 13.
---------+Article 16 14.
---------+Article 16 15.
------+Articolul 17 Produse relevante care necesită măsuri imediate
---------+Article 17 1.
---------+Article 17 2.
---------+Article 17 3.
------+Articolul 18 Controale asupra operatorilor
---------+Article 18 1.
---------+Article 18 2.
------+Articolul 19 Controale asupra operatorilor din aval și a comercianților
---------+Article 19 1.
---------+Article 19 2.
------+Articolul 20 Recuperarea costurilor de către autoritățile competente
---------+Article 20 1.
---------+Article 20 2.
------+Articolul 21 Cooperare și schimb de informații
---------+Article 21 1.
---------+Article 21 2.
---------+Article 21 3.
---------+Article 21 4.
---------+Article 21 5.
------+Articolul 22 Raportare
---------+Article 22 1.
---------+Article 22 2.
------+Articolul 23 Măsuri provizorii
------+Articolul 24 Măsuri corective luate în caz de neconformitate
---------+Article 24 1.
---------+Article 24 2.
---------+Article 24 3.
---------+Article 24 4.
------+Articolul 25 Sancțiuni
---------+Article 25 1.
---------+Article 25 2.
---------+Article 25 3.
---+CAPITOLUL 4 PROCEDURI PRIVIND PRODUSELE RELEVANTE CARE INTRĂ SAU IES DE PE PIAȚĂ
------+Articolul 26 Verificări
---------+Article 26 1.
---------+Article 26 2.
---------+Article 26 3.
---------+Article 26 4.
---------+Article 26 5.
---------+Article 26 6.
---------+Article 26 7.
---------+Article 26 8.
---------+Article 26 9.
---------+Article 26 10.
------+Articolul 27 Cooperarea și schimbul de informații între autorități
---------+Article 27 1.
---------+Article 27 2.
---------+Article 27 3.
---------+Article 27 4.
---------+Article 27 5.
------+Articolul 28 Interfața electronică
---------+Article 28 1.
---------+Article 28 2.
---------+Article 28 3.
---+CAPITOLUL 5 SISTEMUL DE EVALUARE COMPARATIVĂ LA NIVEL DE ȚARĂ ȘI COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE
------+Articolul 29 Evaluarea țărilor
---------+Article 29 1.
---------+Article 29 2.
---------+Article 29 3.
---------+Article 29 4.
---------+Article 29 5.
---------+Article 29 6.
---------+Article 29 7.
---------+Article 29 8.
------+Articolul 30 Cooperarea cu țările terțe
---------+Article 30 1.
---------+Article 30 2.
---------+Article 30 3.
---------+Article 30 4.
---------+Article 30 5.
---+CAPITOLUL 6 SUSPICIUNI MOTIVATE
------+Articolul 31 Suspiciuni motivate ale persoanelor fizice sau juridice
---------+Article 31 1.
---------+Article 31 2.
---------+Article 31 3.
---------+Article 31 4.
------+Articolul 32 Accesul la justiție
---------+Article 32 1.
---------+Article 32 2.
---+CAPITOLUL 7 SISTEMUL DE INFORMAȚII
------+Articolul 33 Sistemul de informații
---------+Article 33 1.
---------+Article 33 2.
---------+Article 33 3.
---------+Article 33 4.
---------+Article 33 5.
---+CAPITOLUL 8 REVIZUIRE
------+Articolul 34 Revizuire
---------+Article 34 1.
---------+Article 34 1a.
---------+Article 34 2.
---+CAPITOLUL 9 DISPOZIȚII FINALE
------+Articolul 35 Exercitarea delegării
---------+Article 35 1.
---------+Article 35 2.
---------+Article 35 3.
---------+Article 35 4.
---------+Article 35 5.
---------+Article 35 6.
------+Articolul 36 Procedura comitetului
---------+Article 36 1.
---------+Article 36 2.
------+Articolul 37 Abrogare
---------+Article 37 1.
---------+Article 37 2.
---------+Article 37 3.
------+Articolul 38 Intrarea în vigoare și data aplicării
---------+Article 38 1.
---------+Article 38 2.
---------+Article 38 3.
---+ANEXA I
---+ANEXA II
---+ANEXA III Declarația simplificată pentru microoperatori primari și mici operatori primari
 English - European Union - Environment -

REGULAMENTUL (UE) 2023/1115 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 31 mai 2023 privind punerea la dispoziție pe piața Uniunii și exportul din Uniune a anumitor produse de bază și produse asociate cu defrișările și degradarea pădurilor și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 995/2010 (Text cu relevanță pentru SEE)

REGULAMENTUL (UE) 2023/1115 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 31 mai 2023

privind punerea la dispoziție pe piața Uniunii și exportul din Uniune a anumitor produse de bază și produse asociate cu defrișările și degradarea pădurilor și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 995/2010

(Text cu relevanță pentru SEE)

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

1. Prezentare generală

,
CAPITOLUL 1 DISPOZIȚII GENERALE CAPITOLUL 1 DISPOZIȚII GENERALE
CAPITOLUL 2 OBLIGAȚIILE OPERATORILOR, ALE OPERATORILOR DIN AVAL ȘI ALE COMERCIANȚILOR CAPITOLUL 2 OBLIGAȚIILE OPERATORILOR, ALE OPERATORILOR DIN AVAL ȘI ALE COMERCIANȚILOR
CAPITOLUL 3 OBLIGAȚIILE STATELOR MEMBRE ȘI ALE AUTORITĂȚILOR LOR COMPETENTE CAPITOLUL 3 OBLIGAȚIILE STATELOR MEMBRE ȘI ALE AUTORITĂȚILOR LOR COMPETENTE
CAPITOLUL 4 PROCEDURI PRIVIND PRODUSELE RELEVANTE CARE INTRĂ SAU IES DE PE PIAȚĂ CAPITOLUL 4 PROCEDURI PRIVIND PRODUSELE RELEVANTE CARE INTRĂ SAU IES DE PE PIAȚĂ
CAPITOLUL 5 SISTEMUL DE EVALUARE COMPARATIVĂ LA NIVEL DE ȚARĂ ȘI COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE CAPITOLUL 5 SISTEMUL DE EVALUARE COMPARATIVĂ LA NIVEL DE ȚARĂ ȘI COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE
CAPITOLUL 6 SUSPICIUNI MOTIVATE CAPITOLUL 6 SUSPICIUNI MOTIVATE
CAPITOLUL 7 SISTEMUL DE INFORMAȚII CAPITOLUL 7 SISTEMUL DE INFORMAȚII
CAPITOLUL 8 REVIZUIRE CAPITOLUL 8 REVIZUIRE
CAPITOLUL 9 DISPOZIȚII FINALE CAPITOLUL 9 DISPOZIȚII FINALE
ANEXA I


ANEXA I

Produsele de bază relevante și produsele relevante astfel cum sunt menționate la articolul 1

Următorul tabel enumeră mărfurile, astfel cum sunt clasificate în Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, care sunt menționate la articolul 1 din prezentul regulament.

Cu excepția subproduselor unui proces de fabricație, în cazul în care acest proces a implicat materiale care nu erau deșeuri, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE, prezentul regulament nu se aplică în cazul mărfurilor obținute integral din materiale care și-au încheiat ciclul de viață și care, altfel, ar fi fost eliminate ca deșeuri, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din directiva menționată.



Produsul de bază relevant

Produsele relevante (5)

Bovine (1)

►M3  
ex 0102 Animale vii din specia bovine  ◄
ex 0201 Carne de vită, proaspătă sau refrigerată
ex 0202 Carne de vită, congelată
ex 0206 10 Organe comestibile de vită, proaspete sau refrigerate ►M3  
ex 0206 21 00 Limbă congelată de vită
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)  ◄
ex 0206 22 Ficat comestibil de vită, congelat
ex 0206 29 Organe comestibile de vită (fără limbă și ficat), congelate
ex 1602 50 Alt tip de carne prelucrată sau conservată, măruntaie sau sânge de bovine ►M3   ◄

Cacao

1801 Cacao boabe și spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite
1802 Coji, pelicule (pielițe) și alte resturi, de cacao ►M3  
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)  ◄
1803 Pastă de cacao, degresată sau nu
1804 Unt, grăsime și ulei de cacao
1805 Pudră de cacao, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori
1806 Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao

Cafea

0901 Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului ►M3  
2101 11 00 Extracte, esențe și concentrate de cafea
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)  ◄

Palmier pentru ulei (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Nuci și sâmburi de nuci de palmier
ex 1511 Ulei de palmier și fracțiunile lui, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)
ex 1513 21 Uleiuri crude de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)
ex 1513 29 Uleiuri de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, chiar rafinate, altele decât uleiurile brute, dar nemodificate chimic
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Uleiuri de palmier, de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului (6), al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (7) sau al Regulamentului (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului (8)]
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 1518 00 Uleiuri de palmier, de sâmburi de palmier și de babassu și fracțiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la rubrica 1516 ; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau de uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană sau din fracțiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri de la prezentul capitol, care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 1520 00 Glicerină brută, ape și leșii de glicerină care au fost produse folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Turte și alte reziduuri solide din nuci și sâmburi de palmier, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția grăsimilor sau uleiului din nuci și sâmburi de palmier  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Octanol (alcool octilic) și izomerii acestuia, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 2905 17 00 Dodecan-1-ol (alcool lauric), hexadecan-1-ol (alcool cetilic) și octadecan-1-ol (alcool stearic), care au fost sintetizate folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau al Regulamentului (UE) 2019/6]
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 2905 19 00 Alți alcooli monohidroxilici saturați, nedenumiți și necuprinși în altă parte, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Glicerol, cu o puritate de minimum 95 % (calculată din greutatea produsului anhidru), care a fost sintetizat folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau al Regulamentului (UE) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Esteri ai acidului acetic, alții decât acetații de etil, de vinil, de n-butil și dinoseb (ISO), care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Acid palmitic, acid stearic, sărurile și esterii lor care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Acizi monocarboxilici aciclici saturați, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați, alții decât acidul formic, sărurile și esterii acestuia, acidul acetic și sărurile acestuia; anhidridă acetică, esteri ai acidului acetic, acizi mono-, di- sau tricloracetici, sărurile și esterii lor, acid propionic, sărurile și esterii săi care au fost sintetizați folosind ulei de palmier, acizi butanoici, acizi pentanoici, sărurile și esterii lor, și acid palmitic, acid stearic, sărurile și esterii lor, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Acizi oleic, linoleic sau linolenic, sărurile și esterii lor care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 2916 19 10 Acizi undecenoici, sărurile și esterii acestora care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027);
ex 2921 19 Monoamine aciclice și derivații acestora; sărurile acestora, altele decât mono-, di- sau trimetilamină și sărurile lor, clorura de 2-(n,n-dimetilamino)etil, clorhidrat, clorura de 2-(n,n-dietilamino)etil, clorhidrat și clorura de 2-(n,n-diizopropilamino)etil, clorhidrat, care au fost sintetizate folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 2923 90 00 Săruri și hidroxizi de amoniu cuaternari, alții decât colina și sărurile sale, perfluoroctanul sulfonat de tetraetilamoniu și perfluoroctanul sulfonat de didecildimetilamoniu, care au fost sintetizați folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 2924 19 00 Amide aciclice, carbamați și sărurile acestora, altele decât meprobamatul (DCI), fluoroacetamida (ISO), monocrotofosul (ISO) și fosfamidonul (ISO), care au fost sintetizate folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 3401 11 00 Săpunuri sub formă de bare, calupuri, bucăți, chiar modelate, de toaletă (inclusiv produsele medicinale), care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]
ex 3401 20 Săpunuri, altele decât sub formă de bare, calupuri, bucăți, chiar modelate, care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Acid stearic, industrial, care a fost sintetizat folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Acid oleic, industrial, care a fost sintetizat folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare, altele decât acidul stearic, acidul oleic și acizii grași de tal, care au fost sintetizate folosind ulei de palmier
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Alcooli grași industriali care au fost sintetizați folosind ulei de palmier  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Alte produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte, care conțin sau au fost fabricate folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)
ex 3907 29 Alți polieteri în forme primare, alții decât bis(polioxietilen) metilfosfonatul, care au fost fabricați folosind ulei de palmier
[nu sunt incluse produsele în măsura în care acestea sunt utilizate la fabricarea medicamentelor de uz uman sau veterinar care intră în domeniul de aplicare al Directivei 2001/83/CE, al Regulamentului (CE) nr. 726/2004 sau (UE) 2019/6]
(Această dispoziție se aplică de la 30 decembrie 2027)  ◄

Cauciuc (3)

►M3  
ex 4001 Cauciuc natural, balată, gutapercă, guayule, chicle și gume naturale similare; sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi  ◄
ex 4005 Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi
ex 4006 Cauciuc nevulcanizat sub alte forme (de exemplu, baghete, tuburi și profile) și articole (de exemplu, discuri și inele)
ex 4007 Fire și corzi din cauciuc vulcanizat
ex 4008 Plăci, foi, benzi, baghete și profile, din cauciuc vulcanizat nedurificat ►M3  
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Anvelope pneumatice noi, din cauciuc ►M3  
ex 4012 90 30 Benzi de rulare pentru pneuri  ◄
ex 4013 Camere de aer, din cauciuc
ex 4015 Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget), din cauciuc vulcanizat, nedurificat, pentru orice utilizare ►M3  
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Cauciuc durificat (de exemplu, ebonită), sub toate formele, inclusiv deșeurile și resturile; articole din cauciuc durificat ►M3  
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄

Soia

►M3  
1201 90 00 Boabe de soia, chiar sfărâmate: altele  ◄
1208 10 Făină și pudră din boabe de soia
1507 Ulei de soia și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic
2304 Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de soia

Lemn (4)

►M3  
ex 4401 Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, butuci, ramuri, vreascuri sau sub forme similare; lemn sub formă de așchii sau particule; rumeguș, deșeuri și resturi de lemn, aglomerate sau nu, sub formă de bușteni, brichete, pelete sau sub forme similare
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)
(nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv)  ◄ ►M3  
ex 4402 Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), aglomerat sau nu  ◄ ►M3  
ex 4403 Lemn brut, chiar cojit, curățat de ramuri sau ecarisat
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4404 Lemn pentru dogărie; prăjini despicate; țăruși și pari din lemn, ascuțiți, nedespicați longitudinal; lemn simplu degroșat sau rotunjit, dar nestrunjit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise, lame, benzi și produse similare
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4405 Lână de lemn; făină de lemn
(nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv)  ◄ ►M3  
ex 4406 Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4407 Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap cu o grosime de peste 6 mm
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4408 Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin retezarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, decupat sau derulat, chiar șlefuit, geluit sau lipit cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm  ◄ ►M3  
ex 4409 Lemn (inclusiv lamele și frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălțuit, șanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, fețe sau capete, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4410 Plăci aglomerate, panouri numite „oriented strand board” (OSB) și panouri similare (de exemplu, panourile numite „waferboard”), din lemn sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4411 Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau cu alți lianți organici
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4412 Placaj, panouri furniruite și lemn stratificat similar
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4413 Lemn densificat, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4414 Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4415 Lăzi, lădițe, coșuri, cilindri și ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleți simpli, boxpaleți și alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleți, din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
(nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv)
(nu sunt incluse materialele de ambalare și containerele de ambalare care pot fi clar utilizate în mod repetat, exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv din momentul în care sunt utilizate în acest scop și ulterior)  ◄ ►M3  
ex 4416 Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
(nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv)
(nu sunt incluse materialele de ambalare și containerele de ambalare care pot fi clar utilizate în mod repetat, exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv din momentul în care sunt utilizate în acest scop și ulterior)  ◄ ►M3  
ex 4417 Unelte, suporturi și mânere de unelte, monturi de perii, mânere de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade și șanuri pentru încălțăminte, din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4418 Lucrări de tâmplărie și piese de dulgherie pentru construcții, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua și șindrile („shingles” și „shakes”) din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4419 articole de masă sau de bucătărie din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4420 Lemn marchetat și lemn încrustat; sipete, casete și cutii pentru bijuterii sau argintărie și articole similare, din lemn; statuete și alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din lemn, necuprinse la capitolul 94
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 4421 Alte articole din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 47 Pastă din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
[nu sunt incluse produsele recuperate (deșeuri și resturi) și produsele derivate din produse recuperate (deșeuri și resturi)]
ex 48 Hârtie și carton: articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton
(nu sunt incluse deșeurile, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Directiva 2008/98/CE)
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
[nu sunt incluse produsele recuperate (deșeuri și resturi) și produsele derivate din produse recuperate (deșeuri și resturi)]
(nu sunt incluse materialele de ambalare de unică folosință și containerele de ambalare utilizate exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv)
(nu sunt incluse materialele de ambalare și containerele de ambalare care pot fi clar utilizate în mod repetat, exclusiv pentru suportul, protecția sau transportul unui alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat și prezentate împreună cu produsul respectiv din momentul în care sunt utilizate în acest scop și ulterior)
(nu sunt incluse obiectele de corespondență și materialele de marketing și de informare care însoțesc exclusiv un alt produs pus la dispoziție pe piață sau exportat ori furnizat gratuit în scopuri de marketing sau de informare)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Scaune rotative cu înălțime reglabilă, din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
ex 9401 41 00 Scaune, altele decât scaunele de grădină sau de camping, transformabile în paturi, din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
ex 9401 61 00 Alte scaune cu cadru din lemn, tapițate
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
ex 9401 69 00 Alte scaune cu cadru din lemn, altele decât cele tapițate
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
ex 9401 80 00 Alte scaune, din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)
ex 9401 91 90 Alte părți ale scaunelor, din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 și ex 9403 91 Mobilă din lemn și părți ale acesteia
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Construcții prefabricate din lemn
(nu sunt incluse produsele uzate și produsele de ocazie)  ◄

►M3  (1)   

Prezentul regulament se aplică numai bovinelor din genul Bos și din subgenurile acestuia: Bos, Bibos, Novibos și Poephagus care se încadrează la subpozițiile SA 0102 21 și 0102 29 . Nu se aplică bivolilor (genul Syncerus) sau bizonilor (genul Bison) sau oricăror alte animale vii din specia bovine.

 ◄
►M3  (2)   

Prezentul regulament se aplică palmierilor pentru ulei din specia Elaeis spp. (inclusiv Elaeis guineensis). Nu se aplică uleiului de babassu fabricat din plante din genul Attalea spp. (inclusiv Attalea speciosa) și altor uleiuri vegetale fabricate din alte specii de palmieri.

 ◄
►M3  (3)   

Prezentul regulament se aplică cauciucului provenit de la Hevea brasiliensis. Nu se aplică balatei, gutapercii, guayulei, chiclei și gumelor naturale similare obținute din alte specii, și nici produselor din cauciuc sintetic.

 ◄
►M3  (4)   

Prezentul regulament nu se aplică bambusului, ratanului și altor materiale lemnoase și, prin urmare, nu se aplică nici produselor relevante enumerate la rubrica referitoare la produsul de bază relevant „Lemn” în măsura în care produsele respective sunt fabricate din bambus, ratan și alte materiale lemnoase.

 ◄
►M3  (5)   

Prezentul regulament nu se aplică:


(a)  mostrelor de produse, care au o valoare și o cantitate neglijabile și care pot fi consumate sau utilizate numai pentru obținerea unor comenzi de bunuri de tipul celor reprezentate de mostre, cu condiția ca modul de prezentare și cantitatea, pentru produse de același tip sau de aceeași calitate, să excludă consumul sau utilizarea acestora în orice alt scop decât pentru încercarea de a obține comenzi;

(b)  produselor care urmează să fie supuse examinării, analizării sau testării pentru a li se determina compoziția, calitatea sau alte caracteristici tehnice în scopul informării sau al cercetării industriale sau comerciale, cu condiția ca produsele care urmează să fie analizate, examinate sau testate să fie complet consumate sau distruse în cursul examinării, analizării sau testării sau să fie păstrate ori returnate fără alte motive și scopuri decât respectarea obligațiilor legale sau contractuale legate de examinare, analizare sau testare.

 ◄
►M3  (6)   

Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67, http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Regulamentul (UE) 2019/6 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 privind produsele medicinale veterinare și de abrogare a Directivei 2001/82/CE (JO L 4, 7.1.2019, p. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄


ANEXA II


ANEXA II

Declarație privind diligența necesară

Informațiile care trebuie să fie incluse în declarația privind diligența necesară în conformitate cu articolul 4 alineatul (2):

1. 

Numele și adresa operatorului și, în cazul produselor de bază relevante și al produselor relevante care intră sau ies de pe piață, numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

2. 

Codul din Sistemul armonizat, descrierea liberă, inclusiv denumirea comercială precum și, după caz, denumirea științifică completă, și cantitatea de produs relevant pe care operatorul intenționează să îl introducă pe piață sau să îl exporte. Pentru produsele relevante care intră sau ies de pe piață, cantitatea se exprimă în kilograme de masă netă și, după caz, în unitatea suplimentară prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 în raport cu codul din Sistemul armonizat indicat sau, în toate celelalte cazuri, este exprimată în masă netă precizând o estimare sau o abatere în procente sau, după caz, în volum net sau în număr de unități. O unitate suplimentară este aplicabilă atunci când este definită în mod consecvent pentru toate subrubricile posibile încadrate la codul din Sistemul armonizat menționat în declarația privind diligența necesară.

3. 

Țara de producție și geolocalizarea tuturor parcelelor de teren de pe care au fost obținute produsele de bază relevante. Pentru produsele relevante care conțin produse de origine bovină sau au fost fabricate din produse de origine bovină și pentru astfel de produse relevante care au fost hrănite cu produse relevante, geolocalizarea se referă la toate unitățile în care au fost ținute bovinele; pentru toate celelalte produse relevante cuprinse în anexa I, geolocalizarea se referă la parcelele de teren. În cazul în care un produs relevant conține sau a fost fabricat din produse de bază obținute de pe parcele de teren diferite, se include geolocalizarea tuturor parcelelor de teren în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (d).

▼M2 —————

▼B

5. 

Textul: „Prin transmiterea acestei declarații privind diligența necesară, operatorul confirmă faptul că s-a exercitat diligența necesară în conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/1115 și că s-a constatat un risc zero sau doar un risc neglijabil ca produsele relevante să nu fie conforme cu articolul 3 litera (a) sau (b) din regulamentul menționat.”

6. 

Semnătura în următorul format:

„Semnat pentru și în numele:

Data:

Numele și funcția: Semnătura:”.

▼M2


ANEXA III Declarația simplificată pentru microoperatori primari și mici operatori primari


ANEXA III

Declarația simplificată pentru microoperatori primari și mici operatori primari

Informații care trebuie să fie incluse în declarația simplificată unică pentru microoperatori primari și mici operatori primari în conformitate cu articolul 4a alineatul (3):

1. 

Numele și adresa microoperatorului primar sau ale micului operator primar și, în cazul produselor de bază relevante și al produselor relevante care intră pe piață sau ies de pe piață, numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013.

2. 

Codul din Sistemul armonizat și descrierea liberă a produselor relevante, inclusiv denumirea comercială, și cantitatea anuală estimată unică de produse relevante destinate introducerii pe piață sau exportului, exprimată în masă netă cu precizarea unei estimări sau a unei abateri în procente sau, după caz, în volum net sau în număr de articole. Pentru produsele relevante care intră pe piață sau ies de pe piață, cantitatea estimată se exprimă în kilograme de masă netă și, după caz, în unitatea suplimentară prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 în raport cu codul din Sistemul armonizat indicat sau, în toate celelalte cazuri, este exprimată în masă netă precizând o estimare sau o abatere în procente sau, după caz, în volum net sau în număr de unități. O unitate suplimentară este aplicabilă atunci când este definită în mod consecvent pentru toate subrubricile posibile încadrate la codul din Sistemul armonizat menționat în declarația privind diligența necesară.

3. 

Țara de producție și geolocalizarea tuturor parcelelor de teren sau adresa poștală a unității sau a tuturor parcelelor de teren de pe care microoperatorul primar sau micul operator primar obține produse de bază relevante. Pentru produsele relevante care conțin produse de origine bovină sau au fost fabricate din produse de origine bovină și pentru produse relevante de acest tip care au fost hrănite cu produse relevante, adresa poștală sau geolocalizarea se referă la toate unitățile în care sunt ținute bovinele. În cazul în care produsele relevante sunt obținute de pe parcele de teren diferite, se include adresa poștală sau geolocalizarea tuturor parcelelor de teren în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) litera (d).

4. 

Textul: „Prin prezenta declarație, microoperatorul primar sau micul operator primar confirmă că va exercita diligența necesară în conformitate cu Regulamentul (UE) 2023/1115 pentru produsele relevante pe care le introduce pe piață sau le exportă și că le va introduce pe piață sau le va exporta numai în cazul în care se constată un risc zero sau neglijabil ca produsele relevante să nu fie conforme cu articolul 3 litera (a) sau (b) din regulamentul menționat.”.

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe

3. Standarde asociate

Standarde
  • Builddate: 18.09.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1115
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.