+NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES (Text s významom pre EHP)
---+KAPITOLA I Všeobecné ustanovenia
------+Článok 1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
---------+Článok 1 1.
---------+Článok 1 2.
---------+Článok 1 3.
---------+Článok 1 4.
---------+Článok 1 5.
---------+Článok 1 6.
------+Článok 2 Ciele
------+Článok 3 Vymedzenie pojmov
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
------+Článok 4 Voľný pohyb
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
------+Článok 5 Požiadavky na udržateľnosť, bezpečnosť, označovanie a informácie v súvislosti s batériami
---------+Článok 5 1.
---------+Článok 5 2.
---+KAPITOLA II Požiadavky na udržateľnosť a bezpečnosť
------+Článok 6 Obmedzenia látok
---------+Článok 6 1.
---------+Článok 6 2.
---------+Článok 6 3.
---------+Článok 6 4.
---------+Článok 6 5.
------+Článok 7 Uhlíková stopa batérií pre elektrické vozidlá, dobíjateľných priemyselných batérií a LMT batérií
---------+Článok 7 1.
---------+Článok 7 2.
---------+Článok 7 3.
---------+Článok 7 4.
---------+Článok 7 5.
------+Článok 8 Recyklovaný obsah v priemyselných batériách, batériách pre elektrické vozidlá, LMT batériách a v SLI batériách
---------+Článok 8 1.
---------+Článok 8 2.
---------+Článok 8 3.
---------+Článok 8 4.
---------+Článok 8 5.
---------+Článok 8 6.
------+Článok 9 Požiadavky na výkonnosť a trvanlivosť prenosných batérií na všeobecné použitie
---------+Článok 9 1.
---------+Článok 9 2.
---------+Článok 9 3.
------+Článok 10 Požiadavky na výkonnosť a trvanlivosť dobíjateľných priemyselných batérií, LMT batérií a batérií pre elektrické vozidlá
---------+Článok 10 1.
---------+Článok 10 2.
---------+Článok 10 3.
---------+Článok 10 4.
---------+Článok 10 5.
---------+Článok 10 6.
------+Článok 11 Vyberateľnosť a vymeniteľnosť prenosných batérií a LMT batérií
---------+Článok 11 1.
---------+Článok 11 2.
---------+Článok 11 3.
---------+Článok 11 4.
---------+Článok 11 5.
---------+Článok 11 6.
---------+Článok 11 7.
---------+Článok 11 8.
---------+Článok 11 9.
------+Článok 12 Bezpečnosť stacionárnych batériových systémov na uskladňovanie energie
---------+Článok 12 1.
---------+Článok 12 2.
---------+Článok 12 3.
---+KAPITOLA III Požiadavky na etikety, označovanie a informácie
------+Článok 13 Etikety a označovanie batérií
---------+Článok 13 1.
---------+Článok 13 2.
---------+Článok 13 3.
---------+Článok 13 4.
---------+Článok 13 5.
---------+Článok 13 6.
---------+Článok 13 7.
---------+Článok 13 8.
---------+Článok 13 9.
---------+Článok 13 10.
------+Článok 14 Informácie o stave a očakávanej životnosti batérií
---------+Článok 14 1.
---------+Článok 14 2.
---------+Článok 14 3.
---------+Článok 14 4.
---------+Článok 14 5.
---+KAPITOLA IV Zhoda batérií
------+Článok 15 Predpoklad zhody batérií
---------+Článok 15 1.
---------+Článok 15 2.
---------+Článok 15 3.
------+Článok 16 Spoločné špecifikácie
---------+Článok 16 1.
---------+Článok 16 2.
---------+Článok 16 3.
------+Článok 17 Postupy posudzovania zhody
---------+Článok 17 1.
---------+Článok 17 2.
---------+Článok 17 3.
---------+Článok 17 4.
------+Článok 18 EÚ vyhlásenie o zhode
---------+Článok 18 1.
---------+Článok 18 2.
---------+Článok 18 3.
---------+Článok 18 4.
---------+Článok 18 5.
------+Článok 19 Všeobecné zásady týkajúce sa označenia CE
------+Článok 20 Pravidlá a podmienky umiestnenia označenia CE
---------+Článok 20 1.
---------+Článok 20 2.
---------+Článok 20 3.
---------+Článok 20 4.
---------+Článok 20 5.
---+KAPITOLA V Notifikácia orgánov posudzovania zhody
------+Článok 21 Notifikácia
------+Článok 22 Notifikujúce orgány
---------+Článok 22 1.
---------+Článok 22 2.
---------+Článok 22 3.
---------+Článok 22 4.
------+Článok 23 Požiadavky týkajúce sa notifikujúcich orgánov
---------+Článok 23 1.
---------+Článok 23 2.
---------+Článok 23 3.
---------+Článok 23 4.
---------+Článok 23 5.
---------+Článok 23 6.
------+Článok 24 Informačná povinnosť notifikujúcich orgánov
------+Článok 25 Požiadavky týkajúce sa notifikovaných osôb
---------+Článok 25 1.
---------+Článok 25 2.
---------+Článok 25 3.
---------+Článok 25 4.
---------+Článok 25 5.
---------+Článok 25 6.
---------+Článok 25 7.
---------+Článok 25 8.
---------+Článok 25 9.
---------+Článok 25 10.
---------+Článok 25 11.
------+Článok 26 Predpoklad zhody notifikovaných osôb
------+Článok 27 Dcérske spoločnosti notifikovaných osôb a využívanie subdodávateľov notifikovanými osobami
---------+Článok 27 1.
---------+Článok 27 2.
---------+Článok 27 3.
---------+Článok 27 4.
------+Článok 28 Žiadosť o notifikáciu
---------+Článok 28 1.
---------+Článok 28 2.
---------+Článok 28 3.
------+Článok 29 Postup notifikácie
---------+Článok 29 1.
---------+Článok 29 2.
---------+Článok 29 3.
---------+Článok 29 4.
---------+Článok 29 5.
---------+Článok 29 6.
------+Článok 30 Identifikačné čísla a zoznamy notifikovaných osôb
---------+Článok 30 1.
---------+Článok 30 2.
------+Článok 31 Zmeny v notifikáciách
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
------+Článok 32 Spochybnenie odbornej spôsobilosti notifikovaných osôb
---------+Článok 32 1.
---------+Článok 32 2.
---------+Článok 32 3.
---------+Článok 32 4.
------+Článok 33 Povinnosti notifikovaných osôb týkajúce sa výkonu ich činností
---------+Článok 33 1.
---------+Článok 33 2.
---------+Článok 33 3.
---------+Článok 33 4.
---------+Článok 33 5.
------+Článok 34 Odvolanie proti rozhodnutiam notifikovaných osôb
------+Článok 35 Informačná povinnosť notifikovaných osôb
---------+Článok 35 1.
---------+Článok 35 2.
------+Článok 36 Výmena skúseností a osvedčených postupov
------+Článok 37 Koordinácia notifikovaných osôb
---+KAPITOLA VI Povinnosti hospodárskych subjektov neuvedené v kapitolách VII a VIII
------+Článok 38 Povinnosti zhotoviteľov
---------+Článok 38 1.
---------+Článok 38 2.
---------+Článok 38 3.
---------+Článok 38 4.
---------+Článok 38 5.
---------+Článok 38 6.
---------+Článok 38 7.
---------+Článok 38 8.
---------+Článok 38 9.
---------+Článok 38 10.
---------+Článok 38 11.
------+Článok 39 Povinnosti dodávateľov batériových článkov a batériových modulov
------+Článok 40 Povinnosti splnomocnených zástupcov
---------+Článok 40 1.
---------+Článok 40 2.
---------+Článok 40 3.
---------+Článok 40 4.
------+Článok 41 Povinnosti dovozcov
---------+Článok 41 1.
---------+Článok 41 2.
---------+Článok 41 3.
---------+Článok 41 4.
---------+Článok 41 5.
---------+Článok 41 6.
---------+Článok 41 7.
---------+Článok 41 8.
------+Článok 42 Povinnosti distribútorov
---------+Článok 42 1.
---------+Článok 42 2.
---------+Článok 42 3.
---------+Článok 42 4.
---------+Článok 42 5.
---------+Článok 42 6.
------+Článok 43 Povinnosti poskytovateľov logistických služieb
------+Článok 44 Prípady uplatňovania povinností zhotoviteľov na dovozcov a distribútorov
------+Článok 45 Povinnosti hospodárskych subjektov uvádzajúcich na trh alebo do prevádzky batérie, ktoré prešli prípravou na opätovné použitie, prípravou na zmenu účelu, zmenou účelu alebo repasovaním
---------+Článok 45 1.
---------+Článok 45 2.
------+Článok 46 Identifikácia hospodárskych subjektov
---------+Článok 46 1.
---------+Článok 46 2.
---+KAPITOLA VII Povinnosti hospodárskych subjektov, pokiaľ ide o politiky náležitej starostlivosti v oblasti batérií
------+Článok 47 Rozsah pôsobnosti tejto kapitoly
------+Článok 48 Politiky náležitej starostlivosti v oblasti batérií
---------+Článok 48 1.
---------+Článok 48 2.
---------+Článok 48 3.
---------+Článok 48 4.
---------+Článok 48 5.
---------+Článok 48 6.
---------+Článok 48 7.
---------+Článok 48 8.
------+Článok 49 Systém riadenia hospodárskeho subjektu
---------+Článok 49 1.
---------+Článok 49 2.
------+Článok 50 Povinnosti v oblasti riadenia rizík
---------+Článok 50 1.
---------+Článok 50 2.
---------+Článok 50 3.
---------+Článok 50 4.
------+Článok 51 Overenie politík náležitej starostlivosti v oblasti batérií treťou stranou
---------+Článok 51 1.
---------+Článok 51 2.
------+Článok 52 Zverejňovanie informácií o politikách náležitej starostlivosti v oblasti batérií
---------+Článok 52 1.
---------+Článok 52 2.
---------+Článok 52 3.
---------+Článok 52 4.
------+Článok 53 Uznávanie schém náležitej starostlivosti
---------+Článok 53 1.
---------+Článok 53 2.
---------+Článok 53 3.
---------+Článok 53 4.
---------+Článok 53 5.
---------+Článok 53 6.
---------+Článok 53 7.
---------+Článok 53 8.
---+KAPITOLA VIII Nakladanie s odpadovými batériami
------+Článok 54 Príslušný orgán
---------+Článok 54 1.
---------+Článok 54 2.
---------+Článok 54 3.
---------+Článok 54 4.
------+Článok 55 Register výrobcov
---------+Článok 55 1.
---------+Článok 55 2.
---------+Článok 55 3.
---------+Článok 55 4.
---------+Článok 55 5.
---------+Článok 55 6.
---------+Článok 55 7.
---------+Článok 55 8.
---------+Článok 55 9.
---------+Článok 55 10.
---------+Článok 55 11.
---------+Článok 55 12.
---------+Článok 55 13.
------+Článok 56 Rozšírená zodpovednosť výrobcu
---------+Článok 56 1.
---------+Článok 56 2.
---------+Článok 56 3.
---------+Článok 56 4.
---------+Článok 56 5.
------+Článok 57 Organizácia zodpovednosti výrobcov
---------+Článok 57 1.
---------+Článok 57 2.
---------+Článok 57 3.
---------+Článok 57 4.
---------+Článok 57 5.
---------+Článok 57 6.
---------+Článok 57 7.
---------+Článok 57 8.
------+Článok 58 Autorizácia na plnenie rozšírenej zodpovednosti výrobcu
---------+Článok 58 1.
---------+Článok 58 2.
---------+Článok 58 3.
---------+Článok 58 4.
---------+Článok 58 5.
---------+Článok 58 6.
---------+Článok 58 7.
------+Článok 59 Zber odpadových prenosných batérií
---------+Článok 59 1.
---------+Článok 59 2.
---------+Článok 59 3.
---------+Článok 59 4.
---------+Článok 59 5.
---------+Článok 59 6.
---------+Článok 59 7.
------+Článok 60 Zber odpadových LMT batérií
---------+Článok 60 1.
---------+Článok 60 2.
---------+Článok 60 3.
---------+Článok 60 4.
---------+Článok 60 5.
---------+Článok 60 6.
---------+Článok 60 7.
---------+Článok 60 8.
------+Článok 61 Zber odpadových SLI batérií, odpadových priemyselných batérií a odpadových batérií pre elektrické vozidlá
---------+Článok 61 1.
---------+Článok 61 2.
---------+Článok 61 3.
---------+Článok 61 4.
------+Článok 62 Povinnosti distribútorov
---------+Článok 62 1.
---------+Článok 62 2.
---------+Článok 62 3.
---------+Článok 62 4.
---------+Článok 62 5.
---------+Článok 62 6.
------+Článok 63 Systémy vratných záloh za batérie
------+Článok 64 Povinnosti koncových používateľov
---------+Článok 64 1.
---------+Článok 64 2.
------+Článok 65 Povinnosti prevádzkovateľov zariadení na spracovanie
---------+Článok 65 1.
---------+Článok 65 2.
------+Článok 66 Účasť verejných orgánov pôsobiacich v oblasti nakladania s odpadom
---------+Článok 66 1.
---------+Článok 66 2.
------+Článok 67 Zapojenie dobrovoľných zberných miest
---------+Článok 67 1.
---------+Článok 67 2.
------+Článok 68 Obmedzenia týkajúce sa odovzdávania odpadových prenosných batérií a odpadových LMT batérií
---------+Článok 68 1.
---------+Článok 68 2.
------+Článok 69 Povinnosti členských štátov, pokiaľ ide o cieľové hodnoty zberu odpadových prenosných batérií a odpadových LMT batérií
---------+Článok 69 1.
---------+Článok 69 2.
---------+Článok 69 3.
---------+Článok 69 4.
---------+Článok 69 5.
------+Článok 70 Spracovanie
---------+Článok 70 1.
---------+Článok 70 2.
---------+Článok 70 3.
---------+Článok 70 4.
---------+Článok 70 5.
------+Článok 71 Cieľové hodnoty recyklačnej efektivity a zhodnotenia materiálov
---------+Článok 71 1.
---------+Článok 71 2.
---------+Článok 71 3.
---------+Článok 71 4.
---------+Článok 71 5.
---------+Článok 71 6.
------+Článok 72 Preprava odpadových batérií
---------+Článok 72 1.
---------+Článok 72 2.
---------+Článok 72 3.
---------+Článok 72 4.
------+Článok 73 Príprava na opätovné použitie alebo príprava na zmenu účelu odpadových LMT batérií, odpadových priemyselných batérií a odpadových batérií pre elektrické vozidlá
---------+Článok 73 1.
---------+Článok 73 2.
---------+Článok 73 3.
---------+Článok 73 4.
------+Článok 74 Informácie o predchádzaní vzniku odpadových batérií a o nakladaní s odpadovými batériami
---------+Článok 74 1.
---------+Článok 74 2.
---------+Článok 74 3.
---------+Článok 74 4.
---------+Článok 74 5.
---------+Článok 74 6.
---------+Článok 74 7.
------+Článok 75 Minimálne požiadavky na oznamovanie údajov príslušným orgánom
---------+Článok 75 1.
---------+Článok 75 2.
---------+Článok 75 3.
---------+Článok 75 4.
---------+Článok 75 5.
---------+Článok 75 6.
---------+Článok 75 7.
---------+Článok 75 8.
---------+Článok 75 9.
------+Článok 76 Oznamovanie informácii Komisii
---------+Článok 76 1.
---------+Článok 76 2.
---------+Článok 76 3.
---------+Článok 76 4.
---------+Článok 76 5.
---+KAPITOLA IX Digitálny pas batérie
------+Článok 77 Pas batérie
---------+Článok 77 1.
---------+Článok 77 2.
---------+Článok 77 3.
---------+Článok 77 4.
---------+Článok 77 5.
---------+Článok 77 6.
---------+Článok 77 7.
---------+Článok 77 8.
---------+Článok 77 9.
---------+Článok 77 10.
------+Článok 78 Technický návrh a fungovanie pasu batérie
---+KAPITOLA X Dohľad nad trhom Únie a ochranné postupy Únie
------+Článok 79 Postup na vnútroštátnej úrovni týkajúci sa nakladania s batériami predstavujúcimi riziko
---------+Článok 79 1.
---------+Článok 79 2.
---------+Článok 79 3.
---------+Článok 79 4.
---------+Článok 79 5.
---------+Článok 79 6.
---------+Článok 79 7.
---------+Článok 79 8.
------+Článok 80 Ochranný postup Únie
---------+Článok 80 1.
---------+Článok 80 2.
---------+Článok 80 3.
---------+Článok 80 4.
------+Článok 81 Vyhovujúce batérie predstavujúce riziko
---------+Článok 81 1.
---------+Článok 81 2.
---------+Článok 81 3.
---------+Článok 81 4.
---------+Článok 81 5.
---------+Článok 81 6.
------+Článok 82 Spoločné činnosti
------+Článok 83 Formálny nesúlad
---------+Článok 83 1.
---------+Článok 83 2.
------+Článok 84 Nesúlad s povinnosťami náležitej starostlivosti
---------+Článok 84 1.
---------+Článok 84 2.
---+KAPITOLA XI Zelené verejné obstarávanie a postup pri zmene obmedzení látok
------+Článok 85 Zelené verejné obstarávanie
---------+Článok 85 1.
---------+Článok 85 2.
---------+Článok 85 3.
------+Článok 86 Postup obmedzovania látok
---------+Článok 86 1.
---------+Článok 86 2.
---------+Článok 86 3.
---------+Článok 86 4.
---------+Článok 86 5.
---------+Článok 86 6.
---------+Článok 86 7.
---------+Článok 86 8.
---------+Článok 86 9.
---------+Článok 86 10.
---------+Článok 86 11.
------+Článok 87 Stanovisko výborov agentúry
---------+Článok 87 1.
---------+Článok 87 2.
---------+Článok 87 3.
---------+Článok 87 4.
---------+Článok 87 5.
---------+Článok 87 6.
------+Článok 88 Predloženie stanoviska Komisii
---------+Článok 88 1.
---------+Článok 88 2.
---------+Článok 88 3.
---+KAPITOLA XII Delegované právomoci a postup výboru
------+Článok 89 Vykonávanie delegovanej právomoci
---------+Článok 89 1.
---------+Článok 89 2.
---------+Článok 89 3.
---------+Článok 89 4.
---------+Článok 89 5.
---------+Článok 89 6.
------+Článok 90 Postup výboru
---------+Článok 90 1.
---------+Článok 90 2.
---------+Článok 90 3.
---------+Článok 90 4.
---+KAPITOLA XIII Zmeny
------+Článok 91 Zmeny nariadenia (EÚ) 2019/1020
------+Článok 92 Zmena smernice 2008/98/ES
---+KAPITOLA XIV Záverečné ustanovenia
------+Článok 93 Sankcie
------+Článok 94 Preskúmanie
---------+Článok 94 1.
---------+Článok 94 2.
---------+Článok 94 3.
---------+Článok 94 4.
---------+Článok 94 5.
---------+Článok 94 6.
------+Článok 95 Zrušenie a prechodné ustanovenia
------+Článok 96 Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
---------+Článok 96 1.
---------+Článok 96 2.
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III
---+PRÍLOHA IV
---+PRÍLOHA V
---+PRÍLOHA VI
---+PRÍLOHA VII
---+PRÍLOHA VIII
---+PRÍLOHA IX
---+PRÍLOHA X
---+PRÍLOHA XI
---+PRÍLOHA XII
---+PRÍLOHA XIII
---+PRÍLOHA XIV
---+PRÍLOHA XV
 English - European Union - Environment -

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES (Text s významom pre EHP)

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/1542

z 12. júla 2023

o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES

(Text s významom pre EHP)

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

1. Prehľad

,
KAPITOLA I Všeobecné ustanovenia KAPITOLA I Všeobecné ustanovenia
KAPITOLA II Požiadavky na udržateľnosť a bezpečnosť KAPITOLA II Požiadavky na udržateľnosť a bezpečnosť
KAPITOLA III Požiadavky na etikety, označovanie a informácie KAPITOLA III Požiadavky na etikety, označovanie a informácie
KAPITOLA IV Zhoda batérií KAPITOLA IV Zhoda batérií
KAPITOLA V Notifikácia orgánov posudzovania zhody KAPITOLA V Notifikácia orgánov posudzovania zhody
KAPITOLA VI Povinnosti hospodárskych subjektov neuvedené v kapitolách VII a VIII KAPITOLA VI Povinnosti hospodárskych subjektov neuvedené v kapitolách VII a VIII
KAPITOLA VII Povinnosti hospodárskych subjektov, pokiaľ ide o politiky náležitej starostlivosti v oblasti batérií KAPITOLA VII Povinnosti hospodárskych subjektov, pokiaľ ide o politiky náležitej starostlivosti v oblasti batérií
KAPITOLA VIII Nakladanie s odpadovými batériami KAPITOLA VIII Nakladanie s odpadovými batériami
KAPITOLA IX Digitálny pas batérie KAPITOLA IX Digitálny pas batérie
KAPITOLA X Dohľad nad trhom Únie a ochranné postupy Únie KAPITOLA X Dohľad nad trhom Únie a ochranné postupy Únie
KAPITOLA XI Zelené verejné obstarávanie a postup pri zmene obmedzení látok KAPITOLA XI Zelené verejné obstarávanie a postup pri zmene obmedzení látok
KAPITOLA XII Delegované právomoci a postup výboru KAPITOLA XII Delegované právomoci a postup výboru
KAPITOLA XIII Zmeny KAPITOLA XIII Zmeny
KAPITOLA XIV Záverečné ustanovenia KAPITOLA XIV Záverečné ustanovenia
PRÍLOHA I



PRÍLOHA I

▼M3



Stĺpec 1

Označenie látky alebo skupiny látok

Stĺpec 2

Podmienky obmedzenia

1.  Ortuť CAS č. 7439-97-6 ES č. 231-106-7 a jej zlúčeniny

Batérie nesmú obsahovať viac ako 0,0005 hm. % ortuti (vyjadrenej ako kovová ortuť) bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú prítomné a zabudované v prístrojoch, ľahkých dopravných prostriedkoch alebo ostatných vozidlách.

2.  Kadmium CAS č. 7440-43-9 ES č. 231-152-8 a jeho zlúčeniny

1.  Prenosné batérie nesmú obsahovať viac ako 0,002 hm. % kadmia (vyjadreného ako kovové kadmium) bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú prítomné a zabudované do prístrojov, ľahkých dopravných prostriedkov alebo ostatných vozidiel.

2.  Batérie pre elektrické vozidlá a SLI batérie zabudované vo vozidlách kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858 nesmú obsahovať viac ako 0,01  hm. % kadmia (vyjadreného ako kovové kadmium) v homogénnom materiáli.

3.  Bod 2 sa neuplatňuje na batérie pre elektrické vozidlá používané ako náhradné diely do elektrických vozidiel kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858, ktoré sa uviedli na trh pred 31. decembrom 2008.

3.  Olovo CAS č. 7439-92-1 ES č. 231-100-4 a jeho zlúčeniny

1.  Od 18. augusta 2024 nesmú prenosné batérie obsahovať viac ako 0,01 hm. % olova (vyjadreného ako kovové olovo) bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú prítomné a zabudované v prístrojoch.

2.  Obmedzenie stanovené v bode 1 sa nevzťahuje na prenosné zinkovo-vzduchové gombíkové články do 18. augusta 2028.

3.  Prenosné batérie zabudované vo vozidlách kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858 nesmú obsahovať viac ako 0,1  hm. % olova (vyjadreného ako kovové olovo) v homogénnom materiáli.

4.  Bod 3 sa neuplatňuje na prenosné batérie zabudované vo vozidlách kategórií M1 and N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858, ktoré sú typovo schválené pred 1. januárom 2024, alebo používané ako náhradné diely do takýchto vozidiel.

5.  Batérie pre elektrické vozidlá zabudované vo vozidlách kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858 nesmú obsahovať viac ako 0,1  hm. % olova (vyjadreného ako kovové olovo) v homogénnom materiáli.

 

6.  Bod 5 sa neuplatňuje na:

a)  batérie pre elektrické vozidlá používané vo vysokonapäťových systémoch (2),zabudované vo vozidlách kategórií M1 a N1 v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858, ktoré sú typovo schválené pred 1. januárom 2019, alebo používané ako náhradné diely do takýchto vozidiel;

b)  batérie pre elektrické vozidlá, na ktoré sa nevzťahuje písmeno a) tohto bodu, zabudované vo vozidlách vrátane vozidiel na špeciálne účely kategórií M1 a N1 v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858, ktoré sú typovo schválené pred 1. januárom 2024, alebo používané ako náhradné diely do takýchto vozidiel.

7.  SLI batérie zabudované vo vozidlách kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858 nesmú obsahovať viac ako 0,1  hm. % olova (vyjadreného ako kovové olovo) v homogénnom materiáli.

 

8.  Bod 7 sa neuplatňuje na:

a)  SLI batérie používané v 12 V zariadeniach pre vozidlá kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858 (3).

b)  SLI batérie používané v 24 V zariadeniach pre vozidlá na špeciálne účely kategórie M1 a N1 v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858 (4).

c)  SLI batérie používané v iných zariadeniach, než sú zariadenia uvedené v písmenách a) a b) tohto bodu, vo vozidlách kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858, ktoré sú typovo schválené pred 1. januárom 2024.

4.  Šesťmocný chróm CAS č. 18540-29-9 ES č. 606-053-1 a jeho zlúčeniny

Batérie zabudované vo vozidlách kategórií M1 a N1, vrátane vozidiel na špeciálne účely, v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2018/858 nesmú obsahovať viac ako 0,1  hm. % šesťmocného chrómu (vyjadreného ako kovový šesťmocný chróm) v homogénnom materiáli.
(1)   

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 357, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/35/oj).

(2)   

Systémy s jednosmerným napätím > 75 V, ako sa stanovuje v článku 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ (1).

(3)   

Táto výnimka sa preskúma v roku 2030.

(4)   

Táto výnimka sa preskúma v roku 2030.

▼B

PRÍLOHA II



PRÍLOHA II

UHLÍKOVÁ STOPA

1.   Rozsah pôsobnosti

V tejto prílohe sa uvádzajú základné prvky výpočtu uhlíkovej stopy.

Metodika výpočtu a overovania uhlíkovej stopy, ktorá sa má stanoviť prostredníctvom delegovaného aktu prijatého podľa článku 7, sa opiera o základné prvky uvedené v tejto prílohe, je v súlade s najnovšou verziou metódy Komisie na stanovenie environmentálnej stopy výrobkov (PEF) a príslušnými pravidlami pre kategórie environmentálnej stopy výrobkov (PEFCR) a zohľadňuje medzinárodné dohody a vedecko-technický pokrok v oblasti posudzovania životného cyklu.

Výpočet uhlíkovej stopy počas životného cyklu vychádza zo zoznamu materiálov, energie a pomocných materiálov, ktoré sa v konkrétnom výrobnom závode použili pri výrobe špecifického modelu batérie. Predovšetkým sa presne určia elektronické komponenty, napríklad riadiace jednotky batérií a bezpečnostné jednotky, a katódové materiály, pretože môžu najviac prispieť k uhlíkovej stope batérií.

2.   Vymedzenie pojmov

Na účely tejto prílohy sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

▼C4

a) 

„údaje o činnosti“ sú informácie súvisiace s procesmi pri modelovaní inventarizačných analýz životného cyklu (LCI), pričom súhrnné výsledky LCI reťazcov procesov, ktoré predstavujú činnosti určitého procesu, sa jednotlivo vynásobia zodpovedajúcimi údajmi o činnosti a následne sa sčítajú s cieľom odvodiť uhlíkovú stopu spojenú s týmto procesom;

▼B

b) 

„zoznam materiálov“ je zoznam surovín, podzostáv, medzizostáv, subkomponentov a častí a ich jednotlivých množstiev potrebných na zhotovenie batérie;

c) 

„údaje za jednotlivé spoločnosti“ sú údaje, ktoré sú priamo merané alebo zhromaždené z jedného alebo viacerých zariadení (údaje z konkrétnej lokality), ktoré sú pre činnosť spoločnosti reprezentatívne; takéto údaje sú známe aj ako „primárne údaje“;

d) 

„funkčná jednotka“ sú kvalitatívne a kvantitatívne aspekty funkcií, služieb alebo oboch, ktoré batéria poskytuje;

▼C4

e) 

„životný cyklus“ sú po sebe idúce a vzájomne prepojené fázy systému výrobkov, a to od získania suroviny alebo jej výroby z prírodných zdrojov až po konečné zneškodnenie výrobku (ISO 14040:2006 alebo rovnocenná norma);

▼B

f) 

„inventarizačná analýza životného cyklu (LCI)“ je kombinovaný súbor vzájomného pôsobenia elementárneho toku, toku odpadu a toku výrobkov v súbore údajov LCI;

▼C4

g) 

„súbor údajov inventarizačnej analýzy životného cyklu (LCI)“ je dokument alebo súbor obsahujúci informácie o životnom cykle konkrétneho výrobku alebo inej referencie, ako napríklad lokalita alebo proces, zahŕňajúci opisné metaúdaje a kvantitatívnu inventarizačnú analýzu životného cyklu, ktorý by mohol zahŕňať súbor údajov o jednotkovom procese, čiastočne agregovaný alebo úplne agregovaný súbor údajov;

▼B

h) 

„referenčný tok“ je ukazovateľ výstupov z procesov v danom systéme výrobkov, ktoré sú potrebné na plnenie funkcie vyjadrenej funkčnou jednotkou (podľa normy ISO 14040:2006 alebo rovnocennej normy);

i) 

„sekundárne údaje“ sú údaje, ktoré nie sú priamo zhromažďované alebo merané z konkrétneho procesu v rámci dodávateľského reťazca spoločnosti, alebo odhadované takouto spoločnosťou, ale pochádzajú z databázy LCI tretej strany alebo z iných zdrojov; takéto údaje zahŕňajú priemerné údaje priemyselného odvetvia, napríklad z uverejnených údajov o výrobe, vládnych štatistík či odvetvových združení, ako aj štúdie v odbornej literatúre, technické štúdie a patenty a môžu sa zakladať aj na finančných údajoch a obsahovať zástupné údaje či iné všeobecné údaje; a tiež zahŕňajú primárne údaje, ktoré prechádzajú stupňom horizontálnej agregácie;

j) 

„hranica systému“ sú aspekty, ktoré sú zahrnuté do fázy životného cyklu alebo sú z nej vylúčené.

Okrem toho harmonizované pravidlá výpočtu uhlíkovej stopy batérií zahŕňajú akékoľvek ďalšie definície potrebné na ich výklad.

3.   Funkčná jednotka a referenčný tok

Funkčná jednotka sa vymedzuje ako jedna kWh (kilowatthodina) celkovej energie dodávanej batériovým systémom počas prevádzkovej životnosti batérie, meranej v kWh. Celková energia sa vypočíta ako súčin počtu cyklov a množstva dodanej energie počas každého cyklu.

Referenčný tok je váha batérie potrebná na splnenie špecifickej funkcie a meria sa v kg hmotnosti batérie na kWh celkovej energie dodanej batériou počas jej prevádzkovej životnosti. V súvislosti s týmto referenčným tokom sa zohľadňujú všetky kvantitatívne vstupné a výstupné údaje, ktoré zhotoviteľ získal na účely kvantifikácie uhlíkovej stopy.

Odchylne od prvého odseku sa v prípade záložných batérií, ktorých primárnou funkciou je zabezpečiť kontinuitu zdroja energie, funkčná jednotka vymedzuje ako schopnosť poskytnúť záložný výkon jednu kWmin (kilowattminútu) kedykoľvek počas životnosti batérie. Referenčný tok v prípade záložných batérií je váha batérie potrebná na splnenie vymedzenej funkcie a meria sa v kg hmotnosti batérie na kWmin záložného výkonu vydelenej životnosťou batérie v rokoch. Všetky kvantitatívne vstupné a výstupné údaje, ktoré zhotovitelia záložných batérií získali na účely kvantifikácie uhlíkovej stopy, sa vypočítavajú vo vzťahu k uvedenému referenčnému toku.

Vo výnimočných prípadoch, napríklad v prípade batérií pre hybridné vozidlá bez možnosti pripojenia na elektrickú sieť, sa v metodike môže vymedziť iná funkčná jednotka.

4.   Hranica systému

Do hranice systému patria tieto fázy životného cyklu a procesy, ktoré zahŕňajú:



Fáza životného cyklu

Procesy, ktoré zahŕňa

Získavanie surovín a predbežné spracovanie

Zahŕňa ťažbu a iné príslušné získavanie, predbežné spracovanie a prepravu aktívnych materiálov, ako aj výrobu batériových článkov a komponentov (aktívne materiály, separátor, elektrolyt, obaly, aktívne a pasívne komponenty batérie) a elektrických alebo elektronických komponentov

Výroba hlavného výrobku

Montáž batériových článkov a montáž batérií s batériovými článkami a elektrickými alebo elektronickými komponentmi

Distribúcia

Preprava na miesto predaja

Koniec životnosti a recyklácia

Zber, demontáž a recyklácia

Z hranice systému sú vylúčené tieto procesy zahrnuté do fáz životného cyklu:

— 
výroba zariadení na montáž a recykláciu batérií, keďže v prípade vysoko špecifických dobíjateľných batérií pre mobilné zariadenia boli vplyvy uhlíkovej stopy podľa pravidiel pre kategórie environmentálnej stopy výrobkov (PEFCR) vypočítané ako zanedbateľné,
— 
proces montáže batérií použitím systémových komponentov zhotoviteľa pôvodného zariadenia (ZPZ); v tomto procese ide najmä o mechanickú montáž na montážnej linke vybavenia alebo vozidla ZPZ; špecifická spotreba energie a materiálu na tento proces je v porovnaní s výrobným procesom komponentov ZPZ zanedbateľná.

Fáza používania je vylúčená z výpočtov uhlíkovej stopy počas životného cyklu, pretože na ňu zhotovitelia nemajú priamy vplyv, okrem prípadu, ak sa preukáže, že rozhodnutia zhotoviteľov batérie prijaté v štádiu návrhu môžu k uvedenému pôsobeniu nezanedbateľne prispieť.

5.   Používanie súborov údajov týkajúcich sa konkrétnej spoločnosti a sekundárnych súborov údajov

Hospodársky subjekt vzhľadom na vysoký počet komponentov batérie a zložitosť výrobných procesov v odôvodnených prípadoch obmedzí používanie údajov týkajúcich sa konkrétnej spoločnosti na analýzu procesov a komponentov zodpovedajúcich príslušným častiam batérie.

Všetky údaje o činnosti týkajúce sa anódy, katódy, elektrolytu, separátora a obalu článkov batérie sa týkajú konkrétneho modelu batérie vyrobeného v konkrétnom výrobnom závode. Preto sa nepoužívajú žiadne štandardné údaje o činnosti. Údaje o činnosti týkajúce sa konkrétnej batérie sa používajú v kombinácii s príslušnými sekundárnymi súbormi údajov, ktoré sú v súlade s PEF.

Keďže vyhlásenie o uhlíkovej stope je špecifické pre konkrétny model batérie vyrobený vo vymedzenej výrobnej lokalite, zber údajov z iných závodov, v ktorých sa vyrába ten istý model batérie, nie je povolený.

V prípade zmeny zoznamu materiálov alebo energetického mixu použitého pri výrobe modelu batérie sa opätovane vypočíta uhlíková stopa tohto modelu batérie.

Harmonizované pravidlá, ktoré sa stanovia prostredníctvom delegovaného aktu uvedeného v článku 7 ods. 1, zahŕňajú podrobné modelovanie týchto fáz životného cyklu:

— 
získavanie surovín a predbežného spracovania,
— 
výroba,
— 
distribúcia,
— 
vlastná výroba elektriny,
— 
koniec životnosti.

6.   Posúdenie vplyvu uhlíkovej stopy

Uhlíková stopa batérie sa vypočíta metódou posúdenia vplyvu životného cyklu pre kategóriu vplyvu „zmena klímy“ odporúčanú v správe Spoločného výskumného centra za rok 2019 s názvom „Návrhy na aktualizáciu metódy environmentálnej stopy výrobku (PEF)“.

Výsledky sa predkladajú vo forme charakterizovaných výsledkov bez normalizácie a váženia. Zoznam charakterizačných faktorov, ktoré sa majú použiť, je k dispozícii na Európskej platforme pre posudzovanie životného cyklu (LCA).

7.   Kompenzácie

Kompenzácie sa vypočítajú vzhľadom na východiskový stav, ktorý predstavuje hypotetický scenár takej úrovne emisií, aká by existovala bez projektu na zníženie emisií, ktorý dané kompenzácie prináša.

Kompenzácie nie sú súčasťou vyhlásenia o uhlíkovej stope, no možno ich vykázať samostatne ako dodatočné environmentálne informácie a použiť na komunikačné účely.

8.   Triedy produkcie uhlíkovej stopy

V závislosti od rozdelenia hodnôt vo vyhláseniach o uhlíkovej stope batérií uvedených na trh sa určí zmysluplný počet tried produkcie, pričom kategória A bude najlepšou triedou s najmenším vplyvom batérie počas jej životného cyklu z hľadiska uhlíkovej stopy, aby sa umožnila diferenciácia trhu podľa kategórií batérií uvedených v článku 7 ods. 1

Stanovenie limitu každej triedy produkcie uhlíkovej stopy ako aj rozsahu tejto triedy sa musí zakladať na výkonovom spektre kategórií batérií uvedených v článku 7 ods. 1 uvedených na trh v predchádzajúcich troch rokoch, očakávaných technologických zlepšeniach a iných technických faktoroch.

9.   Maximálne limity uhlíkovej stopy

Na základe informácií zhromaždených prostredníctvom vyhlásení o uhlíkovej stope a pomerného rozdelenia tried produkcie uhlíkovej stopy modelov batérií uvedených na trh a s prihliadnutím na vedecko-technický pokrok v tejto oblasti Komisia stanoví maximálne limity uhlíkovej stopy počas životného cyklu kategórií batérií uvedených v článku 7 ods. 1, a to po vykonaní osobitného posúdenia vplyvu na stanovenie hodnôt pre limity.

Komisia pri stanovení maximálnych limitov uhlíkovej stopy počas životného cyklu uvedených v prvom pododseku zohľadní pomerné rozdelenie hodnôt uhlíkovej stopy batérií na trhu, stupeň pokroku pri znižovaní uhlíkovej stopy batérií uvedených na trh a skutočný i potenciálny prínos uvedených limitov uhlíkovej stopy počas životného cyklu k cieľom Únie v oblasti udržateľnej mobility a klimatickej neutrality do roku 2050.
PRÍLOHA III



PRÍLOHA III

PARAMETRE ELEKTROCHEMICKEJ VÝKONNOSTI A TRVANLIVOSTI PRENOSNÝCH BATÉRIÍ NA VŠEOBECNÉ POUŽITIE

Časť A

Parametre pre nedobíjateľné batérie

1. Minimálna priemerná doba výdrže: priemerný minimálny čas vybitia vzorky batérií pri použití za špecifických podmienok, ako je teplota a relatívna vlhkosť.

2. Výkon pri oneskorenom vybití: relatívny pokles minimálnej priemernej doby výdrže, pričom referenčnou hodnotou je pôvodne nameraná minimálna priemerná doba výdrže po vymedzenom čase a za špecifických podmienok, ako je teplota a relatívna vlhkosť.

3. Odolnosť voči úniku: odolnosť voči neplánovanému úniku elektrolytu, plynu alebo iného materiálu.

Časť B

Parametre pre dobíjateľné batérie

1. Menovitá kapacita: hodnota kapacity batérie za špecifických podmienok, ako je teplota a relatívna vlhkosť, a udávaná zhotoviteľom.

2. Uchovanie náboja (kapacity) ( 7 ): kapacita, ktorú môže batéria dodať po skladovaní za špecifických podmienok, ako je teplota a relatívna vlhkosť počas určitého obdobia bez následného dobitia, a vyjadrená ako percentuálny podiel menovitej kapacity.

3. Zotavenie náboja (kapacity): kapacita, ktorú môže batéria dodať po následnom dobití po skladovaní za špecifických podmienok, ako je teplota a relatívna vlhkosť počas určitého obdobia, a vyjadrená ako percentuálny podiel menovitej kapacity.

4. Výdrž v cykloch, počet cyklov dobitia a vybitia, ktoré môže batéria vykonať za špecifických podmienok, ako je teplota a relatívna vlhkosť skôr, ako jej kapacita klesne pod stanovený podiel menovitej kapacity.

5. Odolnosť voči úniku: odolnosť voči neplánovanému úniku elektrolytu, plynu alebo iného materiálu.
PRÍLOHA IV



PRÍLOHA IV

POŽIADAVKY NA ELEKTROCHEMICKÚ VÝKONNOSŤ A TRVANLIVOSŤ V PRÍPADE LMT BATÉRIÍ, PRIEMYSELNÝCH BATÉRIÍ S KAPACITOU NAD 2 KWH A BATÉRIÍ PRE ELEKTRICKÉ VOZIDLÁ

Na účely tejto prílohy sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

1. 

„Menovitá kapacita“ je celkový počet ampérhodín (Ah), ktorý možno získať z úplne nabitej batérie za referenčných podmienok.

2. 

„Strata kapacity“ je pokles množstva náboja v batérii, ku ktorému dochádza v priebehu času a v dôsledku jej používania, ktoré batéria dokáže dodávať pri danom menovitom napätí vzhľadom na pôvodnú menovitú kapacitu.

3. 

„Výkon“ je množstvo energie, ktoré batéria dokáže dodať za dané obdobie za referenčných podmienok.

4. 

„Strata výkonu“ je pokles výkonu batérie, ku ktorému dochádza v priebehu času a v dôsledku jej používania, ktorý batéria dokáže dodávať pri danom menovitom napätí.

5. 

„Vnútorný odpor“ je odpor voči prietoku prúdu v článku alebo batérii za referenčných podmienok, čiže súčet elektrického a iónového odporu, ktorý prispieva k celkovému účinnému odporu vrátane indukčných/kapacitných vlastností.

6. 

„Spätná energetická účinnosť uskladnenej energie“ je pomer čistej energie dodávanej batériou počas testu vybitia a celkovej energie potrebnej na obnovenie pôvodného stavu nabitia štandardným dobíjaním.

Časť A

Parametre súvisiace s elektrochemickou výkonnosťou a trvanlivosťou

1. Menovitá kapacita (Ah) a strata kapacity (%).

2. Výkon (W) a strata výkonu (%).

3. Vnútorný odpor (Ω) a zvýšenie vnútorného odporu (%).

4. V príslušných prípadoch spätná energetická účinnosť uskladnenej energie a jej strata (%).

5. Očakávaná životnosť batérie za referenčných podmienok, na ktoré bola navrhnutá, v cykloch (s výnimkou necyklického použitia) a kalendárnych rokoch.

Časť B

Prvky na vysvetlenie meraní pre parametre uvedené v časti A

1. Použitá rýchlosť vybitia a dobitia.

2. Pomer medzi nominálnym výkonom batérie (W) a energiou batérie (Wh).

3. Hĺbka vybitia v teste životnosti cyklov.

4. Výkon v stave nabitia na 80 % a na 20 %.

5. Všetky prípadné výpočty uskutočnené s nameranými parametrami.
PRÍLOHA V



PRÍLOHA V

BEZPEČNOSTNÉ PARAMETRE

1.   Tepelný šok a cyklovanie

Tento test sa navrhuje tak, aby sa ním vyhodnotili zmeny integrity batérie vyplývajúce z expanzie a kontrakcie komponentov článkov pri vystavení extrémnym a náhlym zmenám teploty, ako aj možné dôsledky takýchto zmien. Počas tepelného šoku sa batéria vystaví dvom hraničným teplotám a v každej z nich sa na isté obdobie ponechá.

2.   Ochrana pred vonkajším skratom

Týmto testom sa vyhodnotia bezpečnostné vlastnosti batérie pri navodení vonkajšieho skratu. Testom sa môže vyhodnotiť aktivácia zariadenia nadprúdovej ochrany alebo schopnosť článkov odolať prúdu bez toho, aby nastala nebezpečná situácia (napr. kumulatívny tepelný prieraz, výbuch, požiar). Hlavnými rizikovými faktormi sú tvorba tepla v článkoch a elektrický oblúk, čo môže poškodiť obvody alebo viesť k zníženiu izolačného odporu.

3.   Ochrana pred prebitím

Týmto testom sa vyhodnotia bezpečnostné vlastnosti batérie v prípade prebitia. Hlavnými bezpečnostnými rizikami pri prebití sú rozklad elektrolytu, rozpad katódy a anódy, exotermický rozklad vrstvy pevnej elektrolytickej interfázy, znehodnotenie separátora a lítiové pokovovanie, ktoré môžu viesť k samovoľnému zahrievaniu batérie a kumulatívnemu tepelnému prierazu. Faktory ovplyvňujúce výsledok testu zahŕňajú minimálne rýchlosť dobíjania a konečný dosiahnutý stav nabitia. Ochranu možno zabezpečiť buď reguláciou napätia (prerušenie po dosiahnutí medzného nabíjacieho napätia), alebo reguláciou prúdu (prerušenie po prekročení maximálneho prúdu dobíjania).

4.   Ochrana pred nadmerným vybitím

Týmto testom sa vyhodnotia bezpečnostné vlastnosti batérie pri ochrane pred nadmerným vybitím. Bezpečnostné riziká pri nadmernom vybití zahŕňajú zmenu polarity, čo vedie k oxidácii zberača prúdu na anóde (meď) a k tvorbe kovového povlaku na strane katódy. K tvorbe dendritu a v konečnom dôsledku ku skratu môže dôjsť už aj pri nepatrnom nadmernom vybití.

5.   Ochrana pred prehriatím

Týmto testom sa vyhodnotí vplyv poruchy regulácie teploty alebo zlyhania iných prvkov na ochranu pred vnútorným prehrievaním počas prevádzky.

6.   Ochrana pred šírením tepla

Týmto testom sa vyhodnotia bezpečnostné vlastnosti batérie pri šírení tepla. Kumulatívny tepelný prieraz v jednom článku môže spôsobiť kaskádovú reakciu v celej batérii, ktorá môže pozostávať z viacerých článkov. Následky môžu byť závažné, a to vrátane značného uvoľnenia plynu. V teste treba zohľadniť testy, ktoré sú vyvíjané v oblasti dopravných aplikácií podľa ISO a globálneho technického predpisu OSN.

7.   Mechanické poškodenie pôsobením vonkajších síl

V týchto testoch sa simuluje jedna alebo viacero situácií, v ktorých je batéria náhodne vystavená mechanickému namáhaniu, no zostáva prevádzkyschopná na účel, na ktorý bola navrhnutá. Kritériá na simuláciu týchto situácií by mali odrážať používanie v reálnych podmienkach.

8.   Vnútorný skrat

Týmto testom sa vyhodnotia bezpečnostné vlastnosti batérie pri vnútornom skrate. Vznik vnútorných skratov, ktoré sú jednou z hlavných obáv zhotoviteľov batérií, môže viesť k plynovaniu, kumulatívnemu tepelnému prierazu a k vzniku iskier, ktoré môžu spôsobiť vznietenie elektrolytických výparov unikajúcich z článku. Takéto vnútorné skraty môžu byť vyvolané výrobnými nedokonalosťami, prítomnosťou nečistôt v článkoch alebo tvorbou dendritických lítiových štruktúr a sú príčinou väčšiny bezpečnostných incidentov pri praktickom používaní. Možné sú viaceré scenáre vnútorných skratov (napr. elektrický kontakt katódy/anódy, hliníkového/medeného zberača prúdu, hliníkového zberača prúdu/anódy), pričom v každej z týchto situácií dochádza k inému prechodovému odporu.

9.   Prehriatie

Pri tomto teste sa má batéria vystaviť zvýšeným teplotám (v norme IEC 62619 je to teplota 85 °C), ktoré môžu vyvolať reakcie exotermického rozkladu a viesť ku kumulatívnemu tepelnému prierazu v článku.

10.   Skúška ohňovzdornosti

Riziko výbuchu sa posudzuje vystavením batérie ohňu.

11.   Emisie plynov

Batérie môžu obsahovať značné množstvá potenciálne nebezpečných materiálov, napríklad vysokohorľavé elektrolyty, žieravé a toxické zložky. V prípade vystavenia určitým podmienkam by integrita batérie mohla byť ohrozená, čo by viedlo k uvoľňovaniu nebezpečných plynov. Preto je dôležité identifikovať emisie plynov z látok, ktoré sa uvoľňujú z batérie počas testov: riziko toxických plynov vytváraných bezvodými elektrolytmi sa náležite zohľadní pri všetkých bezpečnostných parametroch uvedených v bodoch 1 až 10.
PRÍLOHA VI



PRÍLOHA VI

POŽIADAVKY NA ETIKETY, OZNAČOVANIE A UVÁDZANIE INFORMÁCIÍ

Časť A: Všeobecné informácie o batériách

Informácie uvádzané na etikete batérie zahŕňajú tieto informácie týkajúce sa batérie:

1. 

informácie identifikujúce zhotoviteľa v súlade s článkom 38 ods. 7;

2. 

kategóriu batérie a informácie identifikujúce batériu v súlade s článkom 38 ods. 6;

3. 

miesto výroby (zemepisná poloha závodu na výrobu batérií);

4. 

dátum výroby (mesiac a rok);

5. 

hmotnosť;

6. 

kapacitu;

7. 

chemické zloženie;

8. 

nebezpečné látky vyskytujúce sa v batérii iné ako ortuť, kadmium alebo olovo;

9. 

použiteľná hasiaca látka;

10. 

kritické suroviny vyskytujúce sa v batérii v koncentrácii nad 0,1 hmotnostných %.

Časť B: Symbol triedeného zberu batérií

image

Časť C: QR kód

QR kód je vo vysokom farebnom kontraste s farbou pozadia a takej veľkosti, aby sa dal ľahko prečítať bežne dostupnou čítačkou QR kódov, ktorá býva napríklad súčasťou prenosných komunikačných zariadení.
PRÍLOHA VII



PRÍLOHA VII

PARAMETRE NA URČENIE STAVU A OČAKÁVANEJ ŽIVOTNOSTI BATÉRIÍ

Časť A

Parametre na určenie stavu batérií pre elektrické vozidlá, stacionárne batériové systémy na uskladňovanie energie a LMT batérie:

Pre batérie pre elektrické vozidlá:

stav certifikovanej energie (SOCE).

Pre stacionárne batériové systémy na uskladňovanie energie a LMT batérie:

1. 

zostávajúca kapacita;

2. 

ak je to možné, zostávajúci výkon;

3. 

ak je to možné, zostávajúca spätná účinnosť uskladnenej energie;

4. 

vývoj rýchlosti samovybitia;

5. 

ak je to možné, ohmický odpor.

Časť B

Parametre na určenie očakávanej životnosti stacionárnych batériových systémov na uskladňovanie energie a LMT batérií:

1. 

dátum výroby batérie a prípadne dátum jej uvedenia do prevádzky;

2. 

celková naakumulovaná a odobratá energia;

3. 

celková kapacita;

4. 

sledovanie škodlivých udalostí, ako je napríklad počet hlbokých vybití, čas vystavenia extrémnym teplotám, čas nabíjania pri extrémnych teplotách;

5. 

počet plných ekvivalentných cyklov dobitia a vybitia.
PRÍLOHA VIII



PRÍLOHA VIII

POSTUPY POSUDZOVANIA ZHODY

Časť A

MODUL A – VNÚTORNÁ KONTROLA VÝROBY

1.   Opis modulu

Vnútorná kontrola výroby je postupom posudzovania zhody, ktorým si zhotoviteľ plní povinnosti stanovené v bodoch 2, 3 a 4, pričom zaručuje a vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že dotknuté batérie spĺňajú požiadavky stanovené v článkoch 6, 9, 10, 12, 13 a 14, ktoré sa na ne vzťahujú.

2.   Technická dokumentácia

Zhotoviteľ vypracuje technickú dokumentáciu. Táto dokumentácia musí umožňovať posúdenie zhody batérie s príslušnými požiadavkami uvedenými v bode 1 a obsahovať primeranú analýzu a hodnotenie rizík.

V technickej dokumentácii sa uvádzajú uplatniteľné požiadavky, a ak je to pre posudzovanie relevantné, zahŕňa aj návrh, výrobu a prevádzku batérie. Technická dokumentácia v príslušných prípadoch obsahuje aspoň tieto prvky:

a) 

všeobecný opis batérie a jej zamýšľaného použitia;

b) 

nákresy koncepčného návrhu, výrobné výkresy a schémy komponentov, podzostáv a obvodov;

c) 

opisy a vysvetlenia potrebné na pochopenie výkresov a schém uvedených v písmene b) a prevádzky batérie;

d) 

vzorku etikety podľa požiadaviek uvedených v článku 13;

e) 

zoznam harmonizovaných noriem uvedených v článku 15, uplatňovaných úplne alebo čiastočne, s vyznačením uplatnených častí, zoznam spoločných špecifikácií uvedených v článku 16, uplatňovaných úplne alebo čiastočne, s vyznačením uplatnených častí a zoznam iných relevantných technických špecifikácií na účely merania alebo výpočtu;

f) 

opis riešení prijatých na splnenie uplatniteľných požiadaviek stanovených v článkoch 6, 9, 10, 12, 13 a 14 alebo na overenie súladu batérií s uvedenými požiadavkami, ak sa harmonizované normy a spoločné špecifikácie uvedené v písm. e) nepoužili alebo nie sú k dispozícii;

g) 

výsledky realizovaných konštrukčných výpočtov a vykonaných skúšok a použité technické alebo písomné dokumenty a

h) 

správy o testoch.

3.   Výroba

Zhotoviteľ prijme všetky opatrenia nevyhnutné na to, aby sa výrobným procesom a jeho monitorovaním zabezpečilo, že batérie budú v súlade s technickou dokumentáciou uvedenou v bode 2 a s uplatniteľnými požiadavkami uvedenými v bode 1.

4.   Označenie CE a EÚ vyhlásenie o zhode

Zhotoviteľ umiestni označenie CE na každú jednotlivú batériu, ktorá spĺňa uplatniteľné požiadavky uvedené v bode 1, alebo ak to vzhľadom na typ batérie nemožno realizovať alebo zaručiť, na obal batérie a do sprievodnej dokumentácie k batérii.

Zhotoviteľ pre každý model batérie vyhotoví EÚ vyhlásenie o zhode v súlade s článkom 18 a spolu s technickou dokumentáciou ho uchováva pre potreby vnútroštátnych orgánov, a to 10 rokov po uvedení poslednej batérie patriacej k príslušnému modelu batérie na trh. V EÚ vyhlásení o zhode sa uvádza model batérie, pre ktorý bolo vyhlásenie vyhotovené.

Kópia EÚ vyhlásenia o zhode sa na požiadanie sprístupní vnútroštátnym orgánom.

5.   Splnomocnený zástupca zhotoviteľa

Povinnosti zhotoviteľa stanovené v bode 4 môže v jeho mene a v rámci jeho zodpovednosti plniť splnomocnený zástupca zhotoviteľa za predpokladu, že sú uvedené v mandáte.

Časť B

MODUL D1 – ZABEZPEČENIE KVALITY VÝROBNÉHO PROCESU

1.   Opis modulu

Zabezpečovanie kvality výrobného procesu je postupom posudzovania zhody, ktorým si zhotoviteľ plní povinnosti stanovené v bodoch 2, 4 a 7 a na svoju výlučnú zodpovednosť a bez toho, aby boli dotknuté povinnosti iných hospodárskych subjektov podľa tohto nariadenia, zaručuje a vyhlasuje, že dotknuté batérie spĺňajú uplatniteľné požiadavky stanovené v článkoch 7 a 8, alebo ak sa tak zhotoviteľ rozhodne, všetky uplatniteľné požiadavky stanovené v článkoch 6 až 10 a v článkoch 12, 13 a 14.

2.   Technická dokumentácia

Zhotoviteľ vypracuje technickú dokumentáciu. Technická dokumentácia musí umožňovať posúdenie zhody batérie s príslušnými požiadavkami uvedenými v bode 1 a obsahovať primeranú analýzu a hodnotenie rizík.

V technickej dokumentácii sa uvádzajú uplatniteľné požiadavky, a ak je to pre posudzovanie relevantné, zahŕňa aj návrh, výrobu a prevádzku batérie. Technická dokumentácia obsahuje v príslušných prípadoch aspoň tieto prvky:

a) 

všeobecný opis batérie a jej zamýšľaného použitia;

b) 

nákresy koncepčného návrhu, výrobné výkresy a schémy komponentov, podzostáv a obvodov;

c) 

opisy a vysvetlenia potrebné na pochopenie výkresov a schém uvedených v písmene b) a prevádzky batérie;

d) 

vzorku etikety podľa požiadaviek uvedených v článku 13;

e) 

zoznam uplatňovaných harmonizovaných noriem uvedených v článku 15, spoločných špecifikácií uvedených v článku 16, alebo obidvoch, a v prípade čiastočne uplatňovaných harmonizovaných noriem, spoločných špecifikácií, alebo obidvoch, s vyznačením uplatnených častí;

f) 

zoznam iných relevantných technických špecifikácií na účely merania alebo výpočtu a opis riešení prijatých na splnenie uplatniteľných požiadaviek stanovených v článkoch 6 až 10 a článkoch 12, 13 a 14alebo na overenie súladu batérií s uvedenými požiadavkami, ak sa harmonizované normy, spoločné špecifikácie, alebo oboje, nepoužili či nie sú k dispozícii;

g) 

výsledky realizovaných konštrukčných výpočtov a vykonaných skúšok, a použité technické alebo písomné dokumenty;

h) 

štúdiu, z ktorej vychádzajú hodnoty uhlíkovej stopy podľa článku 7 ods. 1 a trieda uhlíkovej stopy podľa článku 7 ods. 2 a ktorá obsahuje výpočty realizované v súlade s metodikou stanovenou v delegovanom akte prijatom podľa článku 7 ods. 1 štvrtého pododseku písm. a) a dôkazy a informácie určujúce vstupné údaje v súvislosti s uvedenými výpočtami;

i) 

štúdiu, z ktorej vychádza podiel recyklovaného obsahu podľa článku 8 a ktorá obsahuje výpočty realizované v súlade s metodikou stanovenou v delegovanom akte prijatom podľa článku 8 ods. 1 druhého pododseku a dôkazy a informácie určujúce vstupné údaje v súvislosti s uvedenými výpočtami a

j) 

správy o testoch.

3.   Poskytovanie technickej dokumentácie

Zhotoviteľ počas 10 rokov po uvedení batérie na trh uchováva technickú dokumentáciu a v prípade potreby ju poskytne vnútroštátnym orgánom.

4.   Výroba

Zhotoviteľ prevádzkuje schválený systém kvality na výrobu, kontrolu konečného výrobku a skúšanie dotknutých batérií podľa bodu 5 a podlieha dohľadu podľa bodu 6.

5.   Systém kvality

1. Zhotoviteľ predloží notifikovanej osobe podľa vlastného výberu žiadosť o posúdenie svojho systému kvality v súvislosti s dotknutými batériami.

Žiadosť obsahuje tieto prvky:

a) 

názov a adresu zhotoviteľa, a ak žiadosť podáva splnomocnený zástupca zhotoviteľa, aj názov a adresu splnomocneného zástupcu;

b) 

písomné prehlásenie o tom, že táto žiadosť nebola predložená žiadnej inej notifikovanej osobe;

c) 

všetky príslušné informácie o predpokladanej kategórii batérií;

d) 

dokumentáciu týkajúcu sa systému kvality podľa bodu 5.2;

e) 

technickú dokumentáciu podľa bodu 2.

2. Systémom kvality sa zabezpečuje, že batérie sú v súlade s uplatniteľnými požiadavkami stanovenými v článkoch 6 až 10 a článkoch 12, 13 a 14.

Všetky prvky, požiadavky a ustanovenia prijaté zhotoviteľom sa zdokumentujú systematickým a usporiadaným spôsobom v podobe písomných predpisov, postupov a pokynov. Dokumentácia systému kvality umožňuje jednotný výklad programov, plánov, návodov a záznamov v oblasti kvality.

Dokumentácia systému kvality obsahuje najmä primeraný opis:

a) 

cieľov kvality a organizačnej štruktúry, povinností a právomocí manažmentu v súvislosti s kvalitou výrobku;

b) 

postupov dokumentovania a monitorovania parametrov a údajov potrebných na výpočet a aktualizáciu podielu recyklovaného obsahu podľa článku 8 a v príslušných prípadoch aj hodnôt a triedy uhlíkovej stopy podľa článku 7;

c) 

zodpovedajúcich metód, procesov a systematických opatrení, ktoré sa použijú pri výrobe, kontrole kvality a zabezpečovaní kvality;

d) 

preskúmaní, výpočtov, meraní a testov, ktoré sa budú vykonávať pred výrobou, počas výroby a po nej, a to vrátane časových intervalov, v ktorých sa budú vykonávať;

e) 

záznamov o kvalite, napríklad správ o kontrolách a výpočtoch, údajov o meraní a testoch, kalibračných údajov, správ o kvalifikácii dotknutých zamestnancov;

f) 

prostriedkov monitorovania dosiahnutia požadovanej kvality výrobku a účinného prevádzkovania systému kvality.

3. Notifikovaná osoba posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bode 5.2.

V prípade prvkov systému kvality, ktoré sú v súlade so zodpovedajúcimi špecifikáciami príslušnej harmonizovanej normy, predpokladá zhodu s týmito požiadavkami.

Okrem skúseností v oblasti systémov riadenia kvality pozostáva audítorský tím najmenej z jedného člena, ktorý má skúsenosti s posudzovaním príslušnej oblasti a technológií príslušného výrobku, ako aj znalosti uplatniteľných požiadaviek stanovených v článkoch 6 až 10 a článkoch 12, 13 a 14.

Audit zahŕňa hodnotiacu návštevu priestorov zhotoviteľa.

Audítorský tím preskúma technickú dokumentáciu uvedenú v bode 2 s cieľom overiť schopnosť zhotoviteľa určiť uplatniteľné požiadavky stanovené v článkoch 6 až 10 a článkoch 12, 13 a 14 a vykonať potrebné skúšky, výpočty, merania a testy vzhľadom na zabezpečenie súladu výrobku s týmito požiadavkami. Audítorský tím preskúma spoľahlivosť údajov použitých na výpočet podielu recyklovaného obsahu podľa článku 8 a v príslušných prípadoch aj hodnôt a triedy uhlíkovej stopy podľa článku 7, ako aj riadne vykonávanie príslušnej metodiky výpočtu.

Po posúdení systému kvality notifikovaná osoba oznámi svoje rozhodnutie zhotoviteľovi. Oznámenie obsahuje závery z auditu a dôvody uvedeného rozhodnutia.

4. Zhotoviteľ sa zaväzuje plniť povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality a udržiavať tento systém tak, aby zostal primeraný a účinný.

5. Zhotoviteľ informuje notifikovanú osobu, ktorý systém kvality schválil, o každej jeho plánovanej zmene.

Notifikovaná osoba zhodnotí navrhované zmeny a rozhodne, či zmenený systém kvality naďalej spĺňa požiadavky uvedené v bode 5.2 alebo či je potrebné opätovné posúdenie.

Notifikovaná osoba oznámi svoje rozhodnutie zhotoviteľovi. Oznámenie obsahuje závery preskúmania a odôvodnené rozhodnutie o posúdení.

6. Dohľad v rámci zodpovednosti notifikovanej osoby

1. 

Cieľom dohľadu je zabezpečiť, aby si zhotoviteľ riadne plnil povinnosti vyplývajúce zo schváleného systému kvality.

2. 

Na účely posúdenia umožní zhotoviteľ notifikovanej osobe prístup do výrobných priestorov, priestorov na vykonávanie kontrol a testov, ako aj skladovacích priestorov, a poskytne jej všetky potrebné informácie, predovšetkým:

a) 

dokumentáciu systému kvality podľa bodu 5.2;

b) 

technickú dokumentáciu podľa bodu 2;

c) 

záznamov o kvalite, napríklad správ o kontrolách a výpočtoch, údajov o meraní a testoch, kalibračných údajov a správ o kvalifikácii dotknutých zamestnancov.

3. 

Notifikovaná osoba pravidelne vykonáva audity s cieľom zabezpečiť, aby zhotoviteľ zachovával a uplatňoval systém kvality, pričom zhotoviteľovi poskytne správu o audite. Počas takýchto auditov preskúma notifikovaná osoba aspoň spoľahlivosť údajov použitých na výpočet podielu recyklovaného obsahu podľa článku 8 a v príslušných prípadoch aj hodnôt a triedy uhlíkovej stopy podľa článku 7, ako aj riadne vykonávanie príslušnej metodiky výpočtu.

4. 

Okrem toho môže notifikovaná osoba vykonávať u zhotoviteľa neohlásené návštevy. Počas takýchto návštev môže notifikovaná osoba v prípade potreby vykonať skúšky, výpočty, merania a testy alebo ich nechať vykonať s cieľom overiť, či systém kvality funguje správne. Notifikovaná osoba poskytne o výsledku takejto návštevy zhotoviteľovi správu, a ak boli vykonané nejaké testy, aj správu o testoch.

7. Označenie CE a EÚ vyhlásenie o zhode

1. 

Zhotoviteľ umiestni označenie CE a v rámci zodpovednosti notifikovanej osoby podľa bodu 5.1 aj identifikačné číslo tejto osoby, na každú jednotlivú batériu, ktorá spĺňa uplatniteľné požiadavky uvedené v bode 1, alebo ak to vzhľadom na typ batérie nemožno realizovať alebo zaručiť, označenie umiestni na obal a do sprievodnej dokumentácie k batérii.

2. 

Zhotoviteľ vyhotoví pre každý model batérie EÚ vyhlásenie o zhode v súlade s článkom 18 a uchováva ho pre potreby vnútroštátnych orgánov počas 10 rokov po uvedení poslednej batérie patriacej k príslušnému modelu batérie na trh. V EÚ vyhlásení o zhode sa uvádza model batérie, pre ktorý bolo vyhlásenie vyhotovené.

Kópia EÚ vyhlásenia o zhode sa na požiadanie sprístupní vnútroštátnym orgánom.

8. Poskytovanie dokumentácie systému kvality

Počas 10 rokov od uvedenia poslednej batérie patriacej k príslušnému modelu batérie na trh uchováva zhotoviteľ pre potreby vnútroštátnych orgánov:

a) 

dokumentáciu systému kvality podľa bodu 5.2;

b) 

schválené zmeny podľa bodu 5.5;

c) 

rozhodnutia a správy notifikovanej osoby podľa bodov 5.5, 6.3 a 6.4.

9. Informačné povinnosti notifikovanej osoby

Každá notifikovaná osoba informuje svoj notifikujúci orgán o schváleniach systémov kvality, ktoré vydal alebo zrušil, a pravidelne alebo na požiadanie poskytuje svojmu notifikujúcemu orgánu zoznam schválení systémov kvality, ktoré zamietol, pozastavil alebo inak obmedzil.

Každá notifikovaná osoba informuje ostatné notifikujúce orgány o schváleniach systémov kvality, ktoré zamietol, zrušil, pozastavil alebo inak obmedzil, a na požiadanie ich informuje o schváleniach systémov kvality, ktoré vydal.

10. Splnomocnený zástupca zhotoviteľa

Povinnosti zhotoviteľa stanovené v bodoch 3, 5.1, 5.5, 7 a 8 môže v jeho mene a v rámci jeho zodpovednosti plniť jeho splnomocnený zástupca za predpokladu, že sú uvedené v mandáte.

Časť C

MODUL G – ZHODA ZALOŽENÁ NA OVERENÍ JEDNOTLIVÉHO VÝROBKU

1.   Opis modulu

Zhoda založená na overovaní jednotky je postupom posudzovania zhody, ktorým si zhotoviteľ plní povinnosti stanovené v bodoch 2, 3 a 5 a na svoju výlučnú zodpovednosť a bez toho, aby boli dotknuté povinnosti iných hospodárskych subjektov podľa tohto nariadenia, zaručuje a vyhlasuje, že dotknutá batéria, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia bodu 4, je v zhode s uplatniteľnými požiadavkami stanovenými v článkoch 7 a 8, alebo ak sa tak zhotoviteľ rozhodne, so všetkými uplatniteľnými požiadavkami stanovenými v článkoch 6 až 10 a článkoch 12, 13 a 14.

2.   Technická dokumentácia

1. Zhotoviteľ vypracuje technickú dokumentáciu a sprístupní ju notifikovanej osobe uvedenej v bode 4. Technická dokumentácia musí umožňovať posúdenie zhody batérie s príslušnými požiadavkami uvedenými v bode 1 a obsahovať primeranú analýzu a hodnotenie rizík.

V technickej dokumentácii sa uvádzajú uplatniteľné požiadavky, a ak je to pre posudzovanie relevantné, zahŕňa aj návrh, výrobu a prevádzku batérie.

Technická dokumentácia obsahuje v príslušných prípadoch aspoň tieto prvky:

a) 

všeobecný opis batérie a jej zamýšľaného použitia;

b) 

nákresy koncepčného návrhu, výrobné výkresy a schémy komponentov, podzostáv a obvodov;

c) 

opisy a vysvetlenia potrebné na pochopenie výkresov a schém uvedených v písmene b) a prevádzky batérie;

d) 

vzorku označenia podľa požiadaviek uvedených v článku 13;

e) 

zoznam uplatňovaných harmonizovaných noriem uvedených v článku 15, spoločných špecifikácií uvedených v článku 16, alebo obidvoch, a v prípade čiastočne uplatňovaných harmonizovaných noriem, spoločných špecifikácií, alebo obidvoch, s vyznačením uplatnených častí;

f) 

zoznam iných relevantných technických špecifikácií na účely merania alebo výpočtu a opis riešení prijatých na splnenie požiadaviek uvedených v bode 1 alebo na overenie zhody batérií s uvedenými požiadavkami, ak sa harmonizované normy, spoločné špecifikácie, alebo oboje, nepoužili či nie sú k dispozícii;

g) 

výsledky realizovaných konštrukčných výpočtov a vykonaných skúšok a použité technické alebo písomné dokumenty;

h) 

štúdiu, z ktorej vychádzajú hodnoty a trieda uhlíkovej stopy podľa článku 7 a ktorá obsahuje výpočty realizované v súlade s metodikou ustanovenou v delegovanom akte prijatom podľa článku 7 ods. 1 štvrtého pododseku písm. a) a dôkazy a informácie určujúce vstupné údaje v súvislosti s uvedenými výpočtami;

i) 

štúdiu, z ktorej vychádza podiel recyklovaného obsahu podľa článku 8 a ktorá obsahuje výpočty realizované v súlade s metodikou ustanovenou v delegovanom akte prijatom podľa článku 8 ods. 1 druhého pododseku a dôkazy a informácie určujúce vstupné údaje v súvislosti s uvedenými výpočtami a

j) 

správy o testoch.

2. Zhotoviteľ počas 10 rokov po uvedení batérie na trh uchováva technickú dokumentáciu a v prípade potreby ju poskytne vnútroštátnym orgánom.

3. Výroba

Zhotoviteľ prijme všetky opatrenia nevyhnutné na to, aby sa výrobným procesom a jeho monitorovaním zaručovalo, že zhotovená batéria je v zhode s uplatniteľnými požiadavkami uvedenými v bode 1.

4. Overovanie

1. 

Notifikovaná osoba, ktorú si zhotoviteľ zvolil, vykoná alebo nechá vykonať príslušné skúšky, výpočty, merania a testy stanovené v príslušných harmonizovaných normách podľa článku 15, spoločných špecifikáciách podľa článku 16, alebo v obidvoch, rovnocenné testy s cieľom overiť zhodu batérií s uplatniteľnými požiadavkami podľa článku 1. Ak takáto harmonizovaná norma alebo spoločná špecifikácia nie je k dispozícii, dotknutá notifikovaná osoba rozhodne o vhodných skúškach, výpočtoch, meraniach a testoch, ktoré sa majú vykonať.

Notifikovaná osoba vydá v súvislosti s vykonanými skúškami, výpočtami, meraniami a testami certifikát zhody a na schválenú batériu umiestni alebo na vlastnú zodpovednosť nechá umiestniť svoje identifikačné číslo.

2. 

Zhotoviteľ uchováva certifikáty počas 10 rokov po uvedení batérie na trh a v prípade potreby ich poskytne vnútroštátnym orgánom.

5. Označenie CE a EÚ vyhlásenie o zhode

Zhotoviteľ umiestni označenie CE a v rámci zodpovednosti notifikovanej osoby podľa bodu 4 aj identifikačné číslo tejto osoby na každú batériu, ktorá spĺňa uplatniteľné požiadavky uvedené v bode 1, alebo ak to vzhľadom na typ batérie nemožno realizovať alebo zaručiť, označenie umiestni na obal a do sprievodnej dokumentácie k batérii.

Zhotoviteľ pre každú batériu vyhotoví EÚ vyhlásenie o zhode v súlade s článkom 18 a uchováva ho pre potreby vnútroštátnych orgánov počas 10 rokov po uvedení batérie na trh. V EÚ vyhlásení o zhode sa uvádza model batérie, pre ktorý bolo vyhlásenie vyhotovené.

Kópia EÚ vyhlásenia o zhode sa na požiadanie sprístupní vnútroštátnym orgánom.

6. Splnomocnený zástupca zhotoviteľa

Povinnosti zhotoviteľa stanovené v bodoch 2.2, 4.2 a 5 môže v jeho mene a v rámci jeho zodpovednosti plniť jeho splnomocnený zástupca za predpokladu, že sú uvedené v mandáte.
PRÍLOHA IX



PRÍLOHA IX

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE č.* …

* (identifikačné číslo vyhlásenia)

1. Model batérie (číslo výrobku, kategórie a šarže alebo série):

2. Názov a adresa zhotoviteľa a v príslušných prípadoch jeho splnomocneného zástupcu:

3. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť zhotoviteľa.

4. Predmet vyhlásenia (opis batérie a identifikácia, ktorá umožňuje vysledovateľnosť a ktorá môže prípadne zahŕňať obrázok batérie).

5. Predmet vyhlásenia uvedený v bode 4 je v súlade s príslušnými harmonizačnými právnymi predpismi Únie: … (odkaz na iné uplatnené akty Únie).

6. Odkazy na príslušné uplatnené harmonizované normy alebo spoločné špecifikácie, alebo odkazy na iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa vyhlasuje zhoda:

7. Notifikovaná osoba … (názov, adresa, číslo)… vykonala … (opis intervencie) … a vydala certifikát (-y): … (podrobné údaje vrátane jeho dátumu, prípadne informácií o dĺžke a podmienkach jeho platnosti).

8. Doplňujúce informácie

Podpísané za a v mene:

(miesto a dátum vydania):

(meno, funkcia) (podpis)
PRÍLOHA X



PRÍLOHA X

ZOZNAM SUROVÍN A KATEGÓRIÍ RIZÍK

1. Suroviny:

a) 

kobalt;

b) 

prírodný grafit;

c) 

lítium;

d) 

nikel;

e) 

chemické zlúčeniny na báze surovín uvedených v písmenách a) až d), ktoré sú potrebné na výrobu aktívnych materiálov batérií.

2. Kategórie sociálnych a environmentálnych rizík:

a) 

životné prostredie, klíma a ľudské zdravie vzhľadom na priame, indukované, nepriame a kumulatívne účinky vrátane:

i) 

ovzdušia, vrátane znečistenia ovzdušia, akým sú napríklad emisie skleníkových plynov;

ii) 

vody, vrátane morského dna a morského prostredia a vrátane znečistenia vody, využívania vody, množstva vody (povodne alebo suchá) a prístupu k vode;

iii) 

pôdy, vrátane znečistenia pôdy, erózie pôdy, využívania pôdy a degradácie pôdy;

iv) 

biodiverzity, vrátane škody na biotopoch, voľne žijúcich živočíchoch a rastlinách, flóre a ekosystémoch vrátane ekosystémových služieb;

v) 

nebezpečných látok;

vi) 

hluku a vibrácií;

vii) 

bezpečnosti závodov;

viii) 

spotreby energie;

ix) 

odpadu a zvyškov;

b) 

ľudské práva, pracovné práva a pracovnoprávne vzťahy, vrátane:

i) 

bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci;

ii) 

detskej práce;

iii) 

nútenej práce;

iv) 

diskriminácie;

v) 

slobody odborových zväzov;

c) 

komunitný život vrátane života pôvodného obyvateľstva.

3. Medzinárodné nástroje týkajúce sa rizík uvedených v bode 2 zahŕňajú:

a) 

desať zásad iniciatívy Globálneho paktu Organizácie Spojených národov;

b) 

usmernenia UNEP pre sociálne posudzovanie životného cyklu produktov;

c) 

Dohovor o biologickej diverzite, najmä rozhodnutie Konferencie zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite VIII/28 – Dobrovoľné usmernenia pre biodiverzitu – inkluzívne posúdenie vplyvu;

d) 

Parížsku dohodu OSN;

e) 

osem základných dohovorov MOP vymedzených v Deklarácii MOP o základných zásadách a právach pri práci;

f) 

akékoľvek iné medzinárodné dohovory v oblasti životného prostredia, ktoré sú záväzné pre Úniu alebo jej členské štáty;

g) 

Deklaráciu MOP o základných zásadách a právach pri práci;

h) 

Medzinárodnú listinu ľudských práv vrátane Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a Medzinárodného paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach.

4. Medzinárodne uznávané nástroje náležitej starostlivosti uplatniteľné na požiadavky náležitej starostlivosti stanovené v kapitole VII tohto nariadenia:

a) 

Medzinárodná listina ľudských práv vrátane Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach a Medzinárodného paktu o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach;

b) 

Hlavné zásady OSN v oblasti podnikania a ľudských práv;

c) 

usmernenia OECD pre nadnárodné podniky;

d) 

Tripartitná deklarácia MOP o zásadách týkajúcich sa nadnárodných podnikov a sociálnej politiky;

e) 

usmernenie OECD o náležitej starostlivosti pre zodpovedné obchodné správanie;

f) 

usmernenie OECD o náležitej starostlivosti pre zodpovedné dodávateľské reťazce nerastných surovín z oblastí zasiahnutých konfliktom a vysokorizikových oblastí.
PRÍLOHA XI



PRÍLOHA XI

VÝPOČET MIERY ZBERU ODPADOVÝCH PRENOSNÝCH BATÉRIÍ A ODPADOVÝCH LMT BATÉRIÍ

1. Výrobcovia príslušnej kategórie batérií alebo prípadne organizácie zodpovednosti výrobcov vymenované v súlade s článkom 57 ods. 1 a členské štáty vypočítajú mieru zberu ako percentuálny podiel, a to tak, že hmotnosť odpadových batérií, zozbieraných v súlade s článkami 59, 60 a 69 v danom kalendárnom roku v členskom štáte, sa vydelí priemernou hmotnosťou takýchto batérií, ktoré výrobcovia buď sprístupňujú na trhu priamo koncovým používateľom, alebo ich dodávajú tretím stranám na účely sprístupnenia na trhu koncovým používateľom v danom členskom štáte počas predchádzajúcich troch kalendárnych rokov. Miera zberu sa vypočíta pre prenosné batérie v súlade s článkom 59 a pre LMT batérie v súlade s článkom 60.



Rok

Zber údajov

Výpočet

Požiadavka na oznamovanie údajov

Rok 1

Predaj v roku 1 (S1)

 

 

 

Rok 2

Predaj v roku 2 (S2)

 

 

 

Rok 3

Predaj v roku 3 (S3)

 

 

 

Rok 4

Predaj v roku 4 (S4)

Zber v roku 4 (C4)

Miera zberu (CR4) = 3*C4/(S1+S2+S3)

CR4

Rok 5

Predaj v roku 5 (S5)

Zber v roku 5 (C5)

Miera zberu (CR5) = 3*C5/(S2+S3+S4)

CR5

Atď.

Atď.

Atď.

Atď.

 

2. Výrobcovia príslušnej kategórie batérií alebo prípadne organizácie zodpovednosti výrobcov vymenované v súlade s článkom 57 ods. 1 a členské štáty vypočítajú ročné predaje batérií koncovým používateľom v danom roku, a to ako hmotnosť takýchto batérií sprístupnených na trhu po prvýkrát na území členského štátu v príslušnom roku, s výnimkou všetkých batérií, ktoré opustili územie daného členského štátu v danom roku pred ich predajom koncovým používateľom. Uvedený predaj sa vypočíta osobitne pre prenosné batérie a pre LMT batérie.

3. V prípade každej batérie sa berie do úvahy len jej prvé sprístupnenie na trhu v členskom štáte.

4. Výpočet stanovený v bodoch 1 a 2 sa zakladá na zhromaždených údajoch alebo na štatisticky významných odhadoch založených na zhromaždených údajoch.
PRÍLOHA XII



PRÍLOHA XII

USKLADNENIE A SPRACOVANIE VRÁTANE RECYKLÁCIE, POŽIADAVKY

Časť A: Požiadavky na uskladnenie a spracovanie

1. Spracovanie zahŕňa minimálne odstránenie všetkých kvapalín a kyselín.

2. Spracovanie a akékoľvek uskladnenie vrátane dočasného uskladnenia v zariadeniach na spracovanie vrátane recyklačných zariadení sa uskutočňuje na miestach s nepriepustným povrchom a vhodným pokrytím odolným voči poveternostným vplyvom alebo vo vhodných nádobách.

3. Odpadové batérie sa v zariadeniach na spracovanie vrátane recyklačných zariadení skladujú tak, aby sa nemiešali s odpadom z vodivých alebo horľavých materiálov.

4. Na spracovanie odpadových lítiových batérií počas manipulácie, triedenia a skladovania sú zavedené osobitné preventívne a bezpečnostné opatrenia. Takéto opatrenia zahŕňajú ochranu pred vystavením:

a) 

nadmernému teplu, ako sú vysoké teploty, oheň alebo priame slnečné žiarenie);

b) 

vode (uloženie na suchom mieste, chránené pred zrážkami a zaplavením);

c) 

mechanickému tlaku či fyzickému poškodeniu.

Odpadové lítiové batérie sa skladujú vo svojej bežne inštalovanej orientácii, t. j. nikdy obrátene, a v dobre vetraných priestoroch a musia byť pokryté gumovou izoláciou na ochranu pred vysokým napätím. Skladovacie zariadenia pre odpadové lítiové batérie sa označia výstražným označením.

5. Počas spracovania sa ortuť oddelí do identifikovateľného prúdu, ktorý sa bezpečne imobilizuje a zneškodní a nemôže spôsobiť nepriaznivé účinky na ľudské zdravie alebo životné prostredie.

6. Počas spracovania sa kadmium oddelí do identifikovateľného prúdu, ktorému sa poskytne bezpečné miesto určenia a nemôže spôsobiť nepriaznivé účinky na ľudské zdravie alebo životné prostredie.

Časť B: Cieľové hodnoty recyklačnej efektivity

1. Recyklačné procesy musia najneskôr do 31. decembra 2025 dosiahnuť aspoň tieto cieľové hodnoty recyklačnej efektivity:

a) 

recykláciu 75 % priemernej hmotnosti olovených batérií;

b) 

recykláciu 65 % priemernej hmotnosti lítiových batérií;

c) 

recykláciu 80 % priemernej hmotnosti niklovo-kadmiových batérií;

d) 

recykláciu 50 % priemernej hmotnosti ostatných odpadových batérií.

2. Recyklačné procesy musia najneskôr do 31. decembra 2030 dosiahnuť aspoň tieto cieľové hodnoty pre recyklačnej efektivity:

a) 

recykláciu 80 % priemernej hmotnosti olovených batérií;

b) 

recykláciu 70 % priemernej hmotnosti lítiových batérií.

Časť C: Cieľové hodnoty zhodnotenia materiálov

1. Všetky recyklačné procesy musia najneskôr do 31. decembra 2027 dosiahnuť tieto cieľové hodnoty zhodnotenia materiálov:

a) 

90 % v prípade kobaltu;

b) 

90 % v prípade medi;

c) 

90 % v prípade olova;

d) 

50 % v prípade lítia;

e) 

90 % v prípade niklu.

2. Všetky recyklačné procesy musia najneskôr do 31. decembra 2031 dosiahnuť aspoň tieto cieľové hodnoty zhodnotenia materiálov:

a) 

95 % v prípade kobaltu;

b) 

95 % v prípade medi;

c) 

95 % v prípade olova;

d) 

80 % v prípade lítia;

e) 

95 % v prípade niklu.
PRÍLOHA XIII



PRÍLOHA XIII

INFORMÁCIE, KTORÉ MÁ OBSAHOVAŤ PAS BATÉRIE

1.   VEREJNE DOSTUPNÉ INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA MODELU BATÉRIE

Pas batérie musí obsahovať tieto informácie týkajúce sa modelu batérie, ktoré musia byť prístupné verejnosti:

a) 

informácie uvedené v časti A prílohy VI;

b) 

materiálové zloženie batérie vrátane jej chemického zloženia, nebezpečných látok vyskytujúcich sa v batérii okrem ortute, kadmia alebo olova, a tiež kritických surovín vyskytujúcich sa v batérii;

c) 

informácie o uhlíkovej stope uvedené v článku 7 ods. 1 a 2;

d) 

informácie o zodpovednom získavaní zdrojov v zmysle správy o politike náležitej starostlivosti v oblasti batérií uvedenej v článku 52 ods. 3;

e) 

informácie o recyklovanom obsahu uvedené v dokumentácii v článku 8 ods. 1;

f) 

podiel obnoviteľného obsahu;

g) 

menovitá kapacita (Ah);

h) 

minimálne, nominálne a maximálne napätie, v relevantných prípadoch s teplotnými rozsahmi;

i) 

pôvodný výkon (vo wattoch) a hraničné hodnoty, v relevantných prípadoch s teplotným rozsahom;

j) 

očakávaná životnosť batérie vyjadrená v cykloch a použitý referenčný test;

k) 

kapacitný prah vyčerpania (len v prípade batérií pre elektrické vozidlá);

l) 

rozsah teplôt, ktorým batéria dokáže odolávať, ak sa nepoužíva (referenčný test);

m) 

obdobie, počas ktorého sa uplatňuje obchodná záruka na kalendárnu životnosť;

n) 

spätná energetická účinnosť uskladnenej energie na počiatku a pri 50 % životnosti cyklov;

o) 

odpor vnútorného batériového článku a odpor sady batérií;

p) 

rýchlosť dobíjania a vybíjania (C-rate) v príslušnom teste životnosti cyklov;

▼C6

q) 

požiadavky na označovanie stanovené v článku 13 ods. 4 a 5;

▼B

r) 

EÚ vyhlásenie o zhode uvedené v článku 18;

s) 

informácie o predchádzaní vzniku odpadu v súvislosti s batériami a o nakladaní s odpadovými batériami stanovené v článku 74 ods. 1 písm. a) až f).

2.   INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA MODELU BATÉRIE PRÍSTUPNÉ LEN OSOBÁM S OPRÁVNENÝM ZÁUJMOM A KOMISII

Pas batérie musí obsahovať tieto informácie týkajúce sa modelu batérie, ktoré sú prístupné len osobám s oprávneným záujmom a Komisii:

a) 

podrobné zloženie vrátane materiálov použitých v katóde, anóde a elektrolyte;

b) 

čísla dielov v prípade komponentov a kontaktné údaje na účely zásobovania náhradnými dielmi;

c) 

informácie týkajúce sa demontáže obsahujúce aspoň:

— 
schémy rozloženého batériového systému/sady batérií znázorňujúce umiestnenie batériových článkov,
— 
poradie krokov pri demontáži,
— 
typ a počet spôsobov upevnenia, ktoré treba odblokovať,
— 
nástroje potrebné na demontáž,
— 
upozornenia, ak existuje riziko poškodenia dielov,
— 
počet použitých článkov a ich rozmiestnenie;
d) 

bezpečnostné opatrenia.

3.   INFORMÁCIE PRÍSTUPNÉ LEN NOTIFIKOVANÝM OSOBÁM, ORGÁNOM DOHĽADU NAD TRHOM A KOMISII

Pas batérie musí obsahovať tieto informácie týkajúce sa modelu batérie, ktoré sú prístupné len notifikovaným osobám, orgánom dohľadu nad trhom a Komisii:

— 
výsledky správ o testoch preukazujúce súlad s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení alebo akýchkoľvek delegovaných alebo vykonávacích aktoch prijatých podľa tohto nariadenia.

4.   INFORMÁCIE A ÚDAJE TÝKAJÚCE SA JEDNOTLIVEJ BATÉRIE PRÍSTUPNÉ LEN OSOBÁM S OPRÁVNENÝM ZÁUJMOM

Pas batérie musí obsahovať tieto osobitné informácie a údaje týkajúce sa jednotlivej batérie, ktoré sú prístupné len osobám s oprávneným záujmom:

a) 

hodnoty parametrov výkonnosti a trvanlivosti batérie, ktoré sa uvádzajú v článku 10 ods. 1, v čase uvedenia batérie na trh a v čase zmeny jej statusu;

b) 

informácie o stave batérie podľa článku 14;

c) 

informácie o statuse batérie vymedzené ako „pôvodná“, „zmenený účel“, „na opätovné použitie“, „repasovaná“ alebo „odpadová“;

d) 

informácie a údaje vyplývajúce z jej používania vrátane počtu cyklov dobitia a vybitia a negatívnych udalostí, ako sú nehody, ako aj pravidelne zaznamenávané informácie o prevádzkových podmienkach prostredia vrátane teploty a o stave nabitia.
PRÍLOHA XIV



PRÍLOHA XIV

MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA ZÁSIELKY POUŽITÝCH BATÉRIÍ

1. V záujme odlíšenia použitých batérií od odpadových batérií v prípade, ak držiteľ, ako fyzická osoba alebo právnická osoba, u ktorej sa použité batérie alebo odpadové batérie nachádzajú, tvrdí, že plánuje alebo uskutočňuje prepravu použitých batérií, a nie odpadových batérií, od držiteľa sa vyžaduje, aby na podloženie uvedeného tvrdenia poskytol:

a) 

kópiu faktúry a zmluvy o predaji alebo prevode vlastníctva batérií, v ktorých sa uvádza, že batérie sú určené na priame opätovné použitie a sú plne funkčné;

b) 

dôkaz o hodnotení alebo testovaní v podobe kópie záznamov, ako je osvedčenie o testovaní, potvrdenie o funkčnosti pre každú batériu alebo jej časti v zásielke, a protokol obsahujúci všetky informácie o záznamoch v súlade s bodom 3;

c) 

vyhlásenie držiteľa, v ktorom uvádza, že žiadny z materiálov alebo zariadení v rámci zásielky nie je odpadom vymedzeným v článku 3 bode 1 smernice 2008/98/ES, a

d) 

vhodnú ochranu pred poškodením počas prepravy, nakladania a vykládky, najmä prostredníctvom dostatočného obalu a riadneho uloženia nákladu.

2. Bod 1 písm. a) a b) a bod 3 sa neuplatňujú, ak sa dokumentáciou preukáže, že preprava sa uskutočňuje v rámci dohody o preprave medzi podnikmi a že:

a) 

použitá batéria sa posiela späť výrobcovi alebo tretej strane konajúcej v jeho mene na opravu v záruke s úmyslom jej opätovného použitia alebo

b) 

ak je použitá batéria určená na profesionálne použitie, posiela sa výrobcovi, tretej strane konajúcej v jeho mene alebo do zariadenia tretej strany v krajinách, na ktoré sa uplatňuje rozhodnutie Rady OECD K(2001)107 v konečnom znení o riadení pohybov odpadov určených na činnosti zhodnotenia cez štátne hranice, na modernizáciu alebo opravu na základe platnej zmluvy s úmyslom opätovného použitia alebo

c) 

ak je použitá batéria určená na profesionálne použitie a je chybná, posiela sa výrobcovi alebo tretej strane konajúcej v jeho mene na analýzu základnej príčiny na základe platnej zmluvy v prípadoch, že takúto analýzu môže vykonať len výrobca alebo tretie strany, ktoré konajú v jeho mene.

3. S cieľom preukázať, že zasielané batérie sú použitými batériami, a nie odpadové batérie, vykoná jeho držiteľ tieto kroky v rámci testovania a uchovávania záznamov:

Krok 1: Testovanie
a) 

testuje sa stav batérie a hodnotí sa prítomnosť nebezpečných látok;

b) 

výsledky hodnotenia a testovania uvedené v písmene a) sa zaznamenajú.

Krok 2: Záznam
a) 

záznam sa umiestni bezpečne, ale nie natrvalo, buď na samotnú použitú batériu, ak použitá batéria nebola zabalená, alebo na obal, aby sa dal záznam prečítať aj bez odstránenia obalu;

b) 

záznam obsahuje tieto informácie:

— 
názov batérie alebo jej časti,
— 
v príslušných prípadoch identifikačné číslo batérie alebo jej časti,
— 
rok výroby, ak je známy,
— 
názov a adresu spoločnosti zodpovednej za testovanie stavu batérie,
— 
typy testov vykonaných pre krok 1,
— 
výsledky testov vykonaných pre krok 1, vrátane dátumu testov.

4. Okrem dokumentácie požadovanej v bodoch 1, 2 a 3 každý náklad, napríklad prepravný kontajner alebo nákladné auto, použitých batérií sprevádza:

a) 

príslušný prepravný doklad a

b) 

vyhlásenie zodpovednej osoby o prevzatí zodpovednosti.

5. V prípade neposkytnutia dôkazu, že predmet je použitou batériou, a nie odpadovou batériou, vo forme príslušnej dokumentácie požadovanej v bodoch 1, 2, 3 a 4 a v prípade nezabezpečenia vhodnej ochrany proti poškodeniu počas prepravy, nakladania a vykládky, najmä vo forme dostatočného balenia a riadneho uloženia nákladu, čo je povinnosťou držiteľa, ktorý zabezpečuje prepravu, sa považuje táto položka za odpad a predpokladá sa, že náklad predstavuje nezákonnú zásielku. V takýchto prípadoch sa s nákladom zaobchádza podľa článkov 24 a 25 nariadenia (ES) č. 1013/2006.
PRÍLOHA XV



PRÍLOHA XV

TABUĽKA ZHODY



Smernica 2006/66/ES

Toto nariadenie

Článok 1

Článok 1

Článok 1 prvý odsek bod 1

Článok 1 ods. 1

Článok 1 prvý odsek bod 2

Článok 1 ods. 1

Článok 1 druhý odsek

—

Článok 2

Článok 1 ods. 3, 4 a 5

Článok 2 ods. 1

Článok 1 ods. 3 a 4

Článok 2 ods. 2

Článok 1 ods. 5

Článok 2 ods. 2 písm. a)

Článok 1 ods. 5 písm. a)

Článok 2 ods. 2 písm. b)

Článok 1 ods. 5 písm. a)

Článok 3

Článok 3

Článok 3 bod 1

Článok 3 ods. 1 bod 1

Článok 3 bod 2

Článok 3 ods. 1 bod 2

Článok 3 bod 3

Článok 3 ods. 1 bod 9

Článok 3 bod 4

—

Článok 3 bod 5

Článok 3 ods. 1 bod 12

Článok 3 bod 6

Článok 3 ods. 1 bod 13

Článok 3 bod 7

Článok 3 ods. 1 bod 50

Článok 3 bod 8

Článok 3 ods. 2 písm. a)

Článok 3 bod 9

—

Článok 3 bod 10

Článok 3 ods. 1 bod 53

Článok 3 bod 11

Článok 3 ods. 1 bod 26

Článok 3 bod 12

Článok 3 ods. 1 bod 47

Článok 3 bod 13

Článok 3 ods. 1 bod 65

Článok 3 bod 14

Článok 3 ods. 1 bod 16

Článok 3 bod 15

Článok 3 ods. 1 bod 22

Článok 3 bod 16

—

Článok 3 bod 17

—

Článok 4

Článok 6

Článok 4 ods. 1

Príloha I

Článok 4 ods. 1 písm. a)

Príloha I položka 1

Článok 4 ods. 1 písm. b)

Príloha I položka 2

Článok 4 ods. 2

—

Článok 4 ods. 3

—

Článok 4 ods. 3 písm. a)

—

Článok 4 ods. 3 písm. b)

—

Článok 4 ods. 3 písm. c)

—

Článok 4 ods. 4

—

Článok 5

—

Článok 6

Článok 4

Článok 6 ods. 1

Článok 4 ods. 1

Článok 6 ods. 2

—

Článok 7

Článok 2

Článok 8

Články 59 až 62 a 64 až 67

Článok 8 ods. 1

Článok 59

Článok 8 ods. 1 prvý pododsek písm. a)

Článok 59 ods. 1 písm. a) Článok 59 ods. 1 písm. b)

Článok 8 ods. 1 prvý pododsek písm. b)

Článok 62

Článok 8 ods. 1 prvý pododsek písm. c)

Článok 61 ods. 1 Článok 62 ods. 1

Článok 8 ods. 1 prvý pododsek písm. d)

Článok 59 ods. 2 písm. a) bod ii) Článok 61 ods. 1 písm. c)

Článok 8 ods. 1 druhý pododsek

Článok 59 ods. 5

Článok 8 ods. 2

Článok 59 ods. 1 a článok 59 ods. 2

Článok 8 ods. 2 písm. a)

Článok 59 ods. 1 a článok 59 ods. 2

Článok 8 ods. 2 písm. b)

Článok 59 ods. 2

Článok 8 ods. 2 písm. c)

—

Článok 8 ods. 3

Článok 61

Článok 8 ods. 4

Článok 61

Článok 9

—

Článok 10

Články 59, 60 a 69

Článok 10 ods. 1

—

Článok 10 ods. 1 druhý pododsek

Článok 75 ods. 4

Článok 10 ods. 2

Články 59 a 60

Článok 10 ods. 2 písm. a)

—

Článok 10 ods. 2 písm. b)

Článok 59 ods. 3 a článok 60 ods. 3

Článok 10 ods. 3

Článok 69 ods. 2 a článok 76 ods. 1 druhý pododsek

Článok 10 ods. 4

—

Článok 11

Článok 11

Článok 11 prvý odsek

Článok 11 ods. 1

Článok 11 druhý odsek

Článok 11 ods. 3

Článok 12

Článok 70

Článok 12 ods. 1

Článok 70 ods. 2

Článok 12 ods. 1 prvý pododsek písm. a)

Článok 59 ods. 1 písm. f), článok 60 ods. 1 písm. f), článok 61 ods. 3 písm. c)

Článok 12 ods. 1 prvý pododsek písm. b)

Článok 71 ods. 1

Článok 12 ods. 1 druhý pododsek

—

Článok 12 ods. 1 tretí pododsek

—

Článok 12 ods. 2

Článok 71 ods. 4

Článok 12 ods. 3

Článok 70 ods. 3

Článok 12 ods. 4

Článok 71 ods. 2 a 3

Článok 12 ods. 5

Článok 75 ods. 5 písm. c) a článok 76 ods. 1 písm. d)

Článok 12 ods. 6

Článok 71 ods. 4

Článok 13

—

Článok 13 ods. 1

—

Článok 13 ods. 2

—

Článok 14

Článok 70 ods. 1

Článok 15

Článok 72

Článok 15 ods. 1

Článok 72 ods. 1

Článok 15 ods. 2

Článok 72 ods. 3

Článok 15 ods. 3

Článok 72 ods. 4

Článok 16

Článok 56

Článok 16 ods. 1

Článok 56 ods. 1 a ods. 4

Článok 16 ods. 1 písm. a)

Článok 56 ods. 4 písm. a)

Článok 16 ods. 1 písm. b)

Článok 56 ods. 4 písm. a)

Článok 16 ods. 2

—

Článok 16 ods. 3

Článok 56 ods. 1 písm. c

Článok 16 ods. 4

Článok 74 ods. 5

Článok 16 ods. 5

—

Článok 16 ods. 6

—

Článok 17

Článok 55

Článok 18

Článok 57 ods. 2 písm. c)

Článok 18 ods. 1

—

Článok 18 ods. 2

—

Článok 18 ods. 3

—

Článok 19

Článok 59 ods. 1, článok 60 ods. 1, článok 61 ods. 1, článok 62 a články 64 až 67

Článok 19 ods. 1

Článok 59 ods. 2, článok 60 ods. 2, článok 61 ods. 1 a články 62, 65, 66 a 67

Článok 19 ods. 2

Článok 57 ods. 2 písm. c)

Článok 20

Článok 74

Článok 20 ods. 1

Článok 74 ods. 1

Článok 20 ods. 1 písm. a)

Článok 74 ods. 1 písm. f)

Článok 20 ods. 1 písm. b)

Článok 74 ods. 1 písm. b)

Článok 20 ods. 1 písm. c)

Článok 74 ods. 1 písm. c)

Článok 20 ods. 1 písm. d)

Článok 74 ods. 1 písm. b)

Článok 20 ods. 1 písm. e)

Článok 74 ods. 1 písm. e)

Článok 20 ods. 2

Článok 74

Článok 20 ods. 3

Článok 74 ods. 4

Článok 21

Článok 20 Článok 13, príloha VI časť A, B a C

Článok 21 ods. 1

Článok 13 ods. 4

Článok 21 ods. 2

Článok 13 ods. 2

Článok 21 ods. 3

Článok 13 ods. 5

Článok 21 ods. 4

Článok 13 ods. 4

Článok 21 ods. 5

Článok 13 ods. 4

Článok 21 ods. 6

—

Článok 21 ods. 7

—

Článok 22a

—

Článok 23

Článok 94

Článok 23 ods. 1

Článok 94 ods. 1

Článok 23 ods. 2

Článok 94 ods. 2

Článok 23 ods. 2 písm. a)

—

Článok 23 ods. 2 písm. b)

Článok 94 ods. 2 prvý pododsek písm. e)

Článok 23 ods. 2 písm. c)

Článok 71 ods. 5 a 6

Článok 23 ods. 3

Článok 94 ods. 2 druhý pododsek

Článok 23a

Článok 89

Článok 23a ods. 1

Článok 89 ods. 1

Článok 23a ods. 2

Článok 89 ods. 2

Článok 23a ods. 3

Článok 89 ods. 3

Článok 23a ods. 4

Článok 89 ods. 5

Článok 23a ods. 5

Článok 89 ods. 6

Článok 24

Článok 90

Článok 24 ods. 1

Článok 90 ods. 1

Článok 24 ods. 2

Článok 90 ods. 3

Článok 24 ods. 2 druhý pododsek

Článok 90 ods. 3 druhý pododsek

Článok 25

Článok 93

Článok 26

—

Článok 27

—

Článok 28

Článok 95

Článok 29

Článok 96

Článok 30

—

Príloha I

Príloha XI

Príloha II

Príloha VI časť B

Príloha III

Príloha XII

Príloha III časť A

Príloha XII časť A

Príloha III časť B

Príloha XII časť B

Príloha IV

Článok 55

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 13.08.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1542
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.