+UREDBA (EU) 2023/1115 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 31. maja 2023 o omogočanju dostopnosti nekaterih primarnih in drugih proizvodov, povezanih s krčenjem in degradacijo gozdov, na trgu Unije in njihovem izvozu iz Unije ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 995/2010 (Besedilo velja za EGP)
---+POGLAVJE 1 SPLOŠNE DOLOČBE
------+Člen 1 Predmet urejanja in področje uporabe
---------+Člen 1 1.
---------+Člen 1 2.
------+Člen 2 Opredelitev pojmov
------+Člen 3 Prepoved
---+POGLAVJE 2 OBVEZNOSTI GOSPODARSKIH SUBJEKTOV, GOSPODARSKIH SUBJEKTOV NIŽJE V DOBAVNI VERIGI IN TRGOVCEV
------+Člen 4 Obveznosti gospodarskih subjektov
---------+Člen 4 1.
---------+Člen 4 2.
---------+Člen 4 3.
---------+Člen 4 4.
---------+Člen 4 5.
---------+Člen 4 6.
---------+Člen 4 7.
------+Člen 4a Poenostavljena ureditev za mikro ali male primarne gospodarske subjekte
---------+Člen 4a 1.
---------+Člen 4a 2.
---------+Člen 4a 3.
---------+Člen 4a 4.
---------+Člen 4a 5.
------+Člen 5 Obveznosti gospodarskih subjektov nižje v dobavni verigi in trgovcev
---------+Člen 5 1.
---------+Člen 5 2.
---------+Člen 5 3.
---------+Člen 5 4.
---------+Člen 5 5.
---------+Člen 5 6.
---------+Člen 5 7.
------+Člen 6 Pooblaščeni zastopniki
---------+Člen 6 1.
---------+Člen 6 2.
---------+Člen 6 3.
------+Člen 7 Dajanje na trg s strani gospodarskih subjektov s sedežem v tretjih državah
------+Člen 8 Potrebna skrbnost
---------+Člen 8 1.
---------+Člen 8 2.
------+Člen 9 Zahteve glede informacij
---------+Člen 9 1.
---------+Člen 9 2.
------+Člen 10 Ocena tveganja
---------+Člen 10 1.
---------+Člen 10 2.
---------+Člen 10 3.
---------+Člen 10 4.
------+Člen 11 Zmanjševanje tveganja
---------+Člen 11 1.
---------+Člen 11 2.
---------+Člen 11 3.
------+Člen 12 Vzpostavitev in vzdrževanje sistemov potrebne skrbnosti, poročanje in vodenje evidenc
---------+Člen 12 1.
---------+Člen 12 2.
---------+Člen 12 3.
---------+Člen 12 4.
---------+Člen 12 5.
------+Člen 13 Poenostavljena potrebna skrbnost
---------+Člen 13 1.
---------+Člen 13 2.
---------+Člen 13 3.
---+POGLAVJE 3 OBVEZNOSTI DRŽAV ČLANIC IN NJIHOVIH PRISTOJNIH ORGANOV
------+Člen 14 Pristojni organi
---------+Člen 14 1.
---------+Člen 14 2.
---------+Člen 14 3.
---------+Člen 14 4.
------+Člen 15 Tehnična pomoč, navodila in izmenjava informacij
---------+Člen 15 1.
---------+Člen 15 2.
---------+Člen 15 3.
---------+Člen 15 4.
---------+Člen 15 5.
------+Člen 16 Obveznost izvajanja pregledov
---------+Člen 16 1.
---------+Člen 16 2.
---------+Člen 16 3.
---------+Člen 16 4.
---------+Člen 16 5.
---------+Člen 16 6.
---------+Člen 16 7.
---------+Člen 16 8.
---------+Člen 16 9.
---------+Člen 16 10.
---------+Člen 16 11.
---------+Člen 16 12.
---------+Člen 16 13.
---------+Člen 16 14.
---------+Člen 16 15.
------+Člen 17 Zadevni proizvodi, pri katerih je potrebno takojšnje ukrepanje
---------+Člen 17 1.
---------+Člen 17 2.
---------+Člen 17 3.
------+Člen 18 Pregledi gospodarskih subjektov
---------+Člen 18 1.
---------+Člen 18 2.
------+Člen 19 Pregledi gospodarskih subjektov nižje v dobavni verigi in trgovcev
---------+Člen 19 1.
---------+Člen 19 2.
------+Člen 20 Kritje stroškov pristojnih organov
---------+Člen 20 1.
---------+Člen 20 2.
------+Člen 21 Sodelovanje in izmenjava informacij
---------+Člen 21 1.
---------+Člen 21 2.
---------+Člen 21 3.
---------+Člen 21 4.
---------+Člen 21 5.
------+Člen 22 Poročanje
---------+Člen 22 1.
---------+Člen 22 2.
------+Člen 23 Začasni ukrepi
------+Člen 24 Popravni ukrepi v primeru neskladnosti
---------+Člen 24 1.
---------+Člen 24 2.
---------+Člen 24 3.
---------+Člen 24 4.
------+Člen 25 Kazni
---------+Člen 25 1.
---------+Člen 25 2.
---------+Člen 25 3.
---+POGLAVJE 4 POSTOPKI ZA ZADEVNE PROIZVODE, KI VSTOPAJO NA TRG ALI GA ZAPUŠČAJO
------+Člen 26 Kontrole
---------+Člen 26 1.
---------+Člen 26 2.
---------+Člen 26 3.
---------+Člen 26 4.
---------+Člen 26 5.
---------+Člen 26 6.
---------+Člen 26 7.
---------+Člen 26 8.
---------+Člen 26 9.
---------+Člen 26 10.
------+Člen 27 Sodelovanje in izmenjava informacij med organi
---------+Člen 27 1.
---------+Člen 27 2.
---------+Člen 27 3.
---------+Člen 27 4.
---------+Člen 27 5.
------+Člen 28 Elektronski vmesnik
---------+Člen 28 1.
---------+Člen 28 2.
---------+Člen 28 3.
---+POGLAVJE 5 SISTEM PRIMERJALNE ANALIZE DRŽAV IN SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI
------+Člen 29 Ocena držav
---------+Člen 29 1.
---------+Člen 29 2.
---------+Člen 29 3.
---------+Člen 29 4.
---------+Člen 29 5.
---------+Člen 29 6.
---------+Člen 29 7.
---------+Člen 29 8.
------+Člen 30 Sodelovanje s tretjimi državami
---------+Člen 30 1.
---------+Člen 30 2.
---------+Člen 30 3.
---------+Člen 30 4.
---------+Člen 30 5.
---+POGLAVJE 6 UTEMELJENI POMISLEKI
------+Člen 31 Utemeljeni pomisleki fizičnih ali pravnih oseb
---------+Člen 31 1.
---------+Člen 31 2.
---------+Člen 31 3.
---------+Člen 31 4.
------+Člen 32 Dostop do pravnega varstva
---------+Člen 32 1.
---------+Člen 32 2.
---+POGLAVJE 7 INFORMACIJSKI SISTEM
------+Člen 33 Informacijski sistem
---------+Člen 33 1.
---------+Člen 33 2.
---------+Člen 33 3.
---------+Člen 33 4.
---------+Člen 33 5.
---+POGLAVJE 8 PREGLED
------+Člen 34 Pregled
---------+Člen 34 1.
---------+Člen 34 1a.
---------+Člen 34 2.
---+POGLAVJE 9 KONČNE DOLOČBE
------+Člen 35 Izvajanje prenosa pooblastila
---------+Člen 35 1.
---------+Člen 35 2.
---------+Člen 35 3.
---------+Člen 35 4.
---------+Člen 35 5.
---------+Člen 35 6.
------+Člen 36 Postopek v odboru
---------+Člen 36 1.
---------+Člen 36 2.
------+Člen 37 Razveljavitev
---------+Člen 37 1.
---------+Člen 37 2.
---------+Člen 37 3.
------+Člen 38 Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe
---------+Člen 38 1.
---------+Člen 38 2.
---------+Člen 38 3.
---+PRILOGA I
---+PRILOGA II
---+PRILOGA III Poenostavljena izjava za mikro ali male primarne gospodarske subjekte
 English - European Union - Environment -

UREDBA (EU) 2023/1115 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 31. maja 2023 o omogočanju dostopnosti nekaterih primarnih in drugih proizvodov, povezanih s krčenjem in degradacijo gozdov, na trgu Unije in njihovem izvozu iz Unije ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 995/2010 (Besedilo velja za EGP)

UREDBA (EU) 2023/1115 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 31. maja 2023

o omogočanju dostopnosti nekaterih primarnih in drugih proizvodov, povezanih s krčenjem in degradacijo gozdov, na trgu Unije in njihovem izvozu iz Unije ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 995/2010

(Besedilo velja za EGP)

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

1. Pregled

,
POGLAVJE 1 SPLOŠNE DOLOČBE POGLAVJE 1 SPLOŠNE DOLOČBE
POGLAVJE 2 OBVEZNOSTI GOSPODARSKIH SUBJEKTOV, GOSPODARSKIH SUBJEKTOV NIŽJE V DOBAVNI VERIGI IN TRGOVCEV POGLAVJE 2 OBVEZNOSTI GOSPODARSKIH SUBJEKTOV, GOSPODARSKIH SUBJEKTOV NIŽJE V DOBAVNI VERIGI IN TRGOVCEV
POGLAVJE 3 OBVEZNOSTI DRŽAV ČLANIC IN NJIHOVIH PRISTOJNIH ORGANOV POGLAVJE 3 OBVEZNOSTI DRŽAV ČLANIC IN NJIHOVIH PRISTOJNIH ORGANOV
POGLAVJE 4 POSTOPKI ZA ZADEVNE PROIZVODE, KI VSTOPAJO NA TRG ALI GA ZAPUŠČAJO POGLAVJE 4 POSTOPKI ZA ZADEVNE PROIZVODE, KI VSTOPAJO NA TRG ALI GA ZAPUŠČAJO
POGLAVJE 5 SISTEM PRIMERJALNE ANALIZE DRŽAV IN SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI POGLAVJE 5 SISTEM PRIMERJALNE ANALIZE DRŽAV IN SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI
POGLAVJE 6 UTEMELJENI POMISLEKI POGLAVJE 6 UTEMELJENI POMISLEKI
POGLAVJE 7 INFORMACIJSKI SISTEM POGLAVJE 7 INFORMACIJSKI SISTEM
POGLAVJE 8 PREGLED POGLAVJE 8 PREGLED
POGLAVJE 9 KONČNE DOLOČBE POGLAVJE 9 KONČNE DOLOČBE
PRILOGA I



PRILOGA I

Zadevni primarni in drugi zadevni proizvodi iz člena 1

V tabeli je seznam blaga, kot je razvrščeno v kombinirani nomenklaturi iz Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, ki je navedeno v členu 1 te uredbe.

Z izjemo stranskih proizvodov, nastalih v proizvodnem procesu, kadar je ta proces vključeval material, ki ni bil odpadek, kot je opredeljen v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES, se ta uredba ne uporablja za blago, ki je v celoti proizvedeno iz materiala, ki je že zaključil svoj življenjski cikel in bi bil v nasprotnem primeru zavržen kot odpadek, kot je opredeljen v členu 3, točka 1, navedene direktive.



Zadevni primarni proizvod

Zadevni proizvodi (5)

Govedo (1)

►M3  
ex 0102 Živo govedo  ◄
ex 0201 Meso, goveje, sveže ali ohlajeno
ex 0202 Meso, goveje, zamrznjeno
ex 0206 10 Užitni klavnični proizvodi goved, sveži ali ohlajeni ►M3  
ex 0206 21 00 Zamrznjeni goveji jeziki
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)  ◄
ex 0206 22 Užitni klavnični proizvodi goved, jetra, zamrznjena
ex 0206 29 Užitni klavnični proizvodi goved (razen jezikov in jeter), zamrznjeni
ex 1602 50 Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavnični proizvodi, kri, goved ►M3   ◄

Kakav

1801 Kakavova zrna, cela ali zdrobljena, surova ali pražena
1802 Kakavove lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava ►M3  
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)  ◄
1803 Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena
1804 Kakavovo maslo, mast in olje
1805 Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
1806 Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav

Kava

0901 Kava, pražena ali nepražena, s kofeinom ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli delež kave ►M3  
2101 11 00 Ekstrakti, esence in koncentrati kave
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)  ◄

Oljna palma (2)

►M3  
ex 1207 10 00 Palmovi orehi in jedrca
ex 1511 Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)
ex 1513 21 Surovo olje palmovih jedrc ali orehov palme babassu in njegove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)
ex 1513 29 Olje palmovih jedrc ali orehov palme babassu in njegove frakcije, rafinirano ali ne, razen surovega olja, toda kemično nemodificirano
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)  ◄ ►M3  
ex 1516 20 Palmovo olje, olje palmovih jedrc ali orehov palme babassu in njegove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6), Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (7) ali Uredbe (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta (8)).
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 1518 00 Palmovo olje, olje palmovih jedrc ali orehov palme babassu in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516 ; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih, rastlinskih ali mikrobnih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki vsebujejo ali so bili proizvedeni iz oljne palme
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)
(Ta določba se uporablja od30. decembra 2027.)
ex 1520 00 Surov glicerol, glicerinske vode in glicerinski lugi, ki so bili proizvedeni iz oljne palme
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2306 60 00 Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji maščob ali olj iz palmovih orehov ali palminih jedrc, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov  ◄ ►M3  
ex 2905 16 Oktanol (oktil alkohol) in njegovi izomeri, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 2905 17 00 Dodekan-1-ol (lauril alkohol), heksadekan-1-ol (cetil alkohol) in oktadekan-1-ol (stearil alkohol), ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 2905 19 00 Drugi nasičeni enohidroksilni alkoholi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki so sintetizirani z uporabo oljne palme
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2905 45 Glicerol, s čistostjo 95 % ali več (računano v suhi snovi izdelka), ki je bil sintetiziran z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 39 Estri ocetne kisline, razen etil acetata, vinil acetata, n-butil acetata in dinozeba (ISO) acetata, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)  ◄ ►M3  
ex 2915 70 Palmitinska kislina, stearinska kislina, njune soli in estri, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2915 90 Nasičene aciklične monokarboksilne kisline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati, razen mravljinčne kisline, njenih soli in estrov, ocetne kisline in njenih soli, anhidrida ocetne kisline, estrov ocetne kisline, mono-, di- ali trikloroocetne kisline, njihovih soli in estrov, propionske kisline, njenih soli in estrov, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme, butanojske kisline, pentanojeve kisline, njihovih soli in estrov ter palmitinske kisline, stearinske kisline, njunih soli in estrov, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 2916 15 Oleinska, linolna in linoleinska kislina, njihove soli in estri, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 2916 19 10 Undekanske kisline, njihove soli in estri, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 2921 19 Aciklični monoamini in njihovi derivati; njihove soli, razen metilamina, di- ali trimetilamina in njihovih soli, 2-(N,N-dimetilamino)etilklorid hidroklorida, 2-(N,N-dietilamino)etilklorid hidroklorida in 2-(N,N-diizopropilamino)etilklorid hidroklorida, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 2923 90 00 Kvarterne amonijeve soli in hidroksidi, razen holina in njegovih soli, tetraetilamonijevega perfluorooktan sulfonata in didecildimetilamonijevega perfluorooktan sulfonata, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 2924 19 00 Aciklični amidi, karbamati in njihove soli, razen meprobamata (INN), fluoroacetamida (ISO), monokrotofosa (ISO) in fosfamidona (ISO), ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 3401 11 00 Milo v obliki paličic, kolutov, litih ali oblikovanih kosov za toaletno uporabo (vključno proizvodi z zdravilnimi substancami), ki vsebuje oljno palmo ali je bilo izdelano iz nje
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)
ex 3401 20 Milo v oblikah, ki niso paličice, koluti, liti ali oblikovani kosi, ki vsebuje oljno palmo ali je bilo izdelano iz nje
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)  ◄ ►M3  
ex 3823 11 00 Stearinska kislina, industrijska, ki je bila sintetizirana z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 12 00 Oleinska kislina, industrijska, ki je bila sintetizirana z uporabo oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)  ◄ ►M3  
ex 3823 19 Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije, razen stearinske kisline, oleinske kisline in maščobnih kislin talovega olja, ki so bila sintetizirana z uporabo oljne palme
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)  ◄ ►M3  
ex 3823 70 00 Industrijski maščobni alkoholi, ki so bili sintetizirani z uporabo oljne palme  ◄ ►M3  
ex 3824 99 Drugi kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno s tistimi, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu in ki vsebujejo oljno palmo ali so bili izdelani iz nje
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)
ex 3907 29 Drugi polietri v primarnih oblikah, razen bis(polioksietilen)metilfosfonata, ki so bili izdelani iz oljne palme
(razen proizvodov, če se uporabljajo pri proizvodnji zdravil za uporabo v humani ali veterinarski medicini s področja uporabe Direktive 2001/83/ES, Uredbe (ES) št. 726/2004 ali Uredbe (EU) 2019/6)
(Ta določba se uporablja od 30. decembra 2027.)  ◄

Guma (3)

►M3  
ex 4001 Naravni kavčuk, balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih  ◄
ex 4005 Mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih
ex 4006 Nevulkanizirani kavčuk v drugih oblikah (npr. palice, cevi in profilne oblike) in izdelki (npr. koluti in obroči)
ex 4007 Niti in kord iz vulkaniziranega kavčuka (gume)
ex 4008 Plošče, listi, trakovi, palice in profili iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume ►M3  
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3   ◄
ex 4011 Nove pnevmatike iz gume ►M3  
ex 4012 90 30 Tekalne plasti  ◄
ex 4013 Zračnice iz gume
ex 4015 Oblačilni predmeti in oblačilni dodatki (vključno rokavice, palčniki in rokavice brez prstov) za vse namene, iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen trde gume ►M3  
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3   ◄
ex 4017 Trda guma (npr. ebonit) v vseh oblikah, vključno z odpadki in ostanki; izdelki iz trde gume ►M3  
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)
(razen rabljenih proizvodov)  ◄

Soja

►M3  
1201 90 00 Soja, cela ali lomljena – Druga  ◄
1208 10 Moka in zdrob iz soje
1507 Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
2304 Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov

Les (4)

►M3  
ex 4401 Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah; iver in podobni drobci; žagovina, lesni odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje za enkratno uporabo, ki se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom)  ◄ ►M3  
ex 4402 Lesno oglje (vključno oglje iz lupin ali luščin), aglomerirano ali neaglomerirano  ◄ ►M3  
ex 4403 Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4404 Les za obroče; cepljeni koli; koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleščene, toda ne zvite, upognjene ali drugače obdelane, primerne za izdelavo sprehajalnih palic, dežnikov, ročajev za orodje ali podobnih proizvodov; trakovi in podobno iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4405 Lesna volna; lesna moka
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje za enkratno uporabo, ki se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom)  ◄ ►M3  
ex 4406 Leseni železniški ali tramvajski pragovi
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4407 Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4408 Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa) za vezan les ali podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm  ◄ ►M3  
ex 4409 Les (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4410 Iverne plošče, usmerjene pramenske plošče (OSB) in podobne plošče (na primer oblatne plošče) iz lesa in drugih lesnih materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4411 Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4412 Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4413 Zgoščen (zbit) les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4414 Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4415 Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa; paletne prirobnice iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje za enkratno uporabo, ki se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom)
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje, ki so jasno primerni za večkratno uporabo in se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom od trenutka, ko se uporablja za ta namen, in naprej)  ◄ ►M3  
ex 4416 Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno doge
(razen rabljenih proizvodov)
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje za enkratno uporabo, ki se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom)
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje, ki so jasno primerni za večkratno uporabo in se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom od trenutka, ko se uporablja za ta namen, in naprej)  ◄ ►M3  
ex 4417 Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4418 Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene plošče za oblaganje tal, žagane in klane skodle
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4419 Lesena namizna in kuhinjska posoda in pribor
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4420 Lesena marketerija in intarziran les; skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni leseni izdelki; leseni kipci in drugi leseni okraski; izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrščajo v poglavje 94, iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 4421 Drugi leseni izdelki
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 47 Lesna celuloza
(razen rabljenih proizvodov)
(razen proizvodov iz predelanih odpadkov in ostankov ter proizvodov, pridobljenih z reciklažo odpadkov in ostankov proizvodov)
ex 48 Papir in karton: izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona
(razen odpadkov, kakor so opredeljeni v členu 3, točka 1, Direktive 2008/98/ES)
(razen rabljenih proizvodov)
(razen proizvodov iz predelanih odpadkov in ostankov ter proizvodov, pridobljenih z reciklažo odpadkov in ostankov proizvodov)
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje za enkratno uporabo, ki se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom)
(razen materiala za pakiranje in izdelkov za pakiranje, ki so jasno primerni za večkratno uporabo in se uporabljajo izključno za podporo, zaščito ali prenašanje drugega proizvoda, ki je dostopen na trgu ali izvožen in predstavljen skupaj s tem izdelkom od trenutka, ko se uporablja za ta namen, in naprej)
(razen pisemskih pošiljk ter tržnega in informativnega gradiva, ki izključno spremlja drug proizvod, ki je dostopen na trgu ali izvožen, ali je brezplačno dobavljeno za namene trženja ali informiranja)  ◄ ►M2   ◄ ►M3  
ex 9401 31 00 Vrtljivi sedeži z nastavljanjem višine, iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)
ex 9401 41 00 Sedeži, ki se lahko spremenijo v ležišča, razen vrtnih stolov ali taborniške opreme, iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)
ex 9401 61 00 Drugi sedeži z lesenim ogrodjem, tapecirani
(razen rabljenih proizvodov)
ex 9401 69 00 Drugi sedeži z lesenim ogrodjem, ki niso tapecirani
(razen rabljenih proizvodov)
ex 9401 80 00 Drugi sedeži iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)
ex 9401 91 90 Drugi deli sedežev iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 in ex 9403 91 Leseno pohištvo in njegovi deli
(razen rabljenih proizvodov)  ◄ ►M3  
ex 9406 10 00 Montažne zgradbe iz lesa
(razen rabljenih proizvodov)  ◄

►M3  (1)   

Ta uredba se uporablja samo za govedo iz rodu Bos in njegovih podrodov: Bos, Bibos, Novibos in Poephagus, ki se uvrščajo pod tarifni podštevilki HS 0102 21 in 0102 29 . Ne uporablja se za bivole (rod Syncerus) ali bizone (rod Bison) ali katero koli drugo živo govedo.

 ◄
►M3  (2)   

Ta uredba se uporablja za oljno palmo Elaeis spp. (vključno z Elaeis guineensis). Ne uporablja se za olje palme babassu iz rodu Attalea spp. (vključno z Attalea speciosa) in druga rastlinska olja iz drugih vrst palm.

 ◄
►M3  (3)   

Ta uredba se uporablja za gumo iz Hevea brasiliensis. Ne uporablja se za balato, gutaperčo, gvajalo, čikl in podobne naravne gume, proizvedene iz drugih vrst, ter za izdelke iz sintetične gume.

 ◄
►M3  (4)   

Ta uredba se ne uporablja za bambus, ratan in druge lesne materiale, zato se tudi ne uporablja za zadevne proizvode, navedene pod zadevnim primarnim proizvodom „Les“, če so ti proizvodi izdelani iz bambusa, ratana in drugih lesnih materialov.

 ◄
►M3  (5)   

Ta uredba se ne uporablja za:


(a)  vzorce proizvodov zanemarljive vrednosti in količine ter ki jih je mogoče porabiti ali uporabiti le za pridobivanje naročil za vrsto blaga, ki jo predstavljajo, pod pogojem, da način predstavitve in količina proizvodov iste vrste ali kakovosti izključujeta njihovo rabo ali uporabo za kateri koli drug namen kot za iskanje naročil;

(b)  proizvode, ki se pregledujejo, analizirajo ali preskušajo, da se ugotovi njihova sestava, kakovost ali druge tehnične lastnosti v informativne namene ali za industrijske ali komercialne raziskave, pod pogojem, da se proizvodi, ki se pregledujejo, analizirajo ali preskušajo, v celoti porabijo ali uničijo med pregledom, analizo ali preskušanjem, ali pa se jih obdrži ali vrne brez drugega razloga in namenov, kot je izpolnjevanje pravnih ali pogodbenih obveznosti v zvezi s pregledom, analizo ali preskušanjem.

 ◄
►M3  (6)   

Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL L 311, 28.11.2001, str. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).

(7)   

Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Unije za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (UL L 136, 30.4.2004, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj).

(8)   

Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL L 4, 7.1.2019, str. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).

 ◄
PRILOGA II



PRILOGA II

Izjava o potrebni skrbnosti

Informacije, ki jih mora vsebovati izjava o potrebni skrbnosti v skladu s členom 4(2):

1. 

Naziv in naslov gospodarskega subjekta ter v primeru zadevnih primarnih in drugih zadevnih proizvodov, ki vstopajo na trg ali ga zapuščajo, registracijsko in identifikacijsko številko gospodarskega subjekta (EORI) v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 952/2013.

2. 

Oznaka harmoniziranega sistema, prost opis, vključno s trgovskim imenom, kadar je ustrezno, tudi njegovim polnim znanstvenim imenom, in količina zadevnega proizvoda, ki ga namerava gospodarski subjekt dati na trg ali izvoziti. Količina mora biti za zadevne proizvode, ki vstopajo na trg ali za zapuščajo, izražena v kilogramih neto mase in, kadar je ustrezno, v dodatni enoti iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 ob navedeni oznaki harmoniziranega sistema ali, v vseh drugih primerih, mora biti količina izražena v neto masi, z navedbo odstotne ocene ali odstopanja, ali, kadar je ustrezno, neto prostornini ali številu enot. Dodatna enota se uporablja, kadar je dosledno opredeljena za vse možne podštevilke v okviru oznake harmoniziranega sistema, navedene v izjavi o potrebni skrbnosti.

3. 

Država proizvodnje in geolokacija vseh zemljišč, na katerih so bili proizvedeni zadevni primarni proizvodi. Za zadevne proizvode, ki vsebujejo govedo ali so bili proizvedeni iz goveda, in za take zadevne proizvode, ki so bili krmljeni z zadevnimi proizvodi, se geolokacija nanaša na vse obrate, kjer je bilo govedo vzrejeno. Kadar zadevni primarni ali drug proizvod vsebuje primarne proizvode, proizvedene na različnih zemljiščih, ali je bil proizveden iz takih primarnih proizvodov, se vključi geolokacija vseh različnih zemljišč v skladu s členom 9(1), točka (d).

▼M2 —————

▼B

5. 

Besedilo: „Gospodarski subjekt s predložitvijo te izjave o potrebni skrbnosti potrjuje, da je bila izvedena potrebna skrbnost v skladu z Uredbo (EU) 2023/1115 in da tveganje ni bilo ugotovljeno oziroma je bilo ugotovljeno le zanemarljivo tveganje v zvezi s tem, da zadevni proizvodi niso skladni s členom 3, točka (a) ali (b), navedene uredbe.“.

6. 

Podpis v naslednji obliki:

„Podpisano za in v imenu:

Datum:

Ime in funkcija: Podpis:“.
PRILOGA III Poenostavljena izjava za mikro ali male primarne gospodarske subjekte



PRILOGA III

Poenostavljena izjava za mikro ali male primarne gospodarske subjekte

Informacije, ki jih mora vsebovati poenostavljena enkratna izjava za mikro ali male primarne gospodarske subjekte v skladu s členom 4a(3):

1. 

Naziv in naslov mikro ali malega primarnega gospodarskega subjekta ter v primeru zadevnih primarnih in drugih zadevnih proizvodov, ki vstopajo na trg ali ga zapuščajo, registracijsko in identifikacijsko številko gospodarskega subjekta (EORI) v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 952/2013.

2. 

Oznaka harmoniziranega sistema in prost opis zadevnih proizvodov, vključno s trgovskim imenom, ter enkratna ocenjena letna količina zadevnih proizvodov, namenjenih dajanju na trg ali izvozu, izražena v neto masi, z navedbo odstotne ocene ali odstopanja, ali, kadar je ustrezno, neto prostornini ali številu enot. Ocenjena količina mora biti za zadevne proizvode, ki vstopajo na trg ali za zapuščajo, izražena v kilogramih neto mase in, kadar je ustrezno, v dodatni enoti iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 ob navedeni oznaki harmoniziranega sistema ali, v vseh drugih primerih, mora biti količina izražena v neto masi, z navedbo odstotne ocene ali odstopanja, ali, kadar je ustrezno, neto prostornini ali številu enot. Dodatna enota se uporablja, kadar je dosledno opredeljena za vse možne podštevilke v okviru oznake harmoniziranega sistema, navedene v izjavi o potrebni skrbnosti.

3. 

Država proizvodnje in geolokacija vseh zemljišč ali poštni naslov obrata ali vseh zemljišč, na katerih mikro ali mali primarni gospodarski subjekt proizvaja zadevne primarne proizvode. Za zadevne proizvode, ki vsebujejo govedo ali so bili proizvedeni iz goveda, in za take zadevne proizvode, ki so bili krmljeni z zadevnimi proizvodi, se poštni naslov ali geolokacija nanaša na vse obrate, kjer je govedo vzrejeno. Kadar so zadevni proizvodi proizvedeni na zemljiščih, se vključi poštni naslov ali geolokacija vseh različnih zemljišč v skladu s členom 9(1), točka (d).

4. 

Besedilo: „Mikro ali mali primarni gospodarski subjekt s to izjavo potrdi, da bo ravnal s potrebno skrbnostjo v skladu z Uredbo (EU) 2023/1115 za zadevne proizvode, ki jih daje na trg ali izvaža, in da jih bo dal na trg ali izvozil le, če tveganje ni bilo ugotovljeno oziroma je bilo ugotovljeno le zanemarljivo tveganje v zvezi s tem, da zadevni proizvodi niso skladni s členom 3, točka (a) ali (b), navedene uredbe.“.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 18.09.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1115
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.