+EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall
---+Artikel 1 Mål
------+Artikel 1 1.
------+Artikel 1 2.
---+Artikel 2 Räckvidd
------+Artikel 2 1.
------+Artikel 2 2.
---+Artikel 3 Definitioner
---+Artikel 4 Förebyggande
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 1a.
------+Artikel 4 1b.
------+Artikel 4 1c.
------+Artikel 4 2.
---+Artikel 5 Återanvändning
------+Artikel 5 1.
------+Artikel 5 2.
------+Artikel 5 3.
------+Artikel 5 4.
------+Artikel 5 5.
---+Artikel 6 Återvinning och materialutnyttjande
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 1a.
------+Artikel 6 1b.
------+Artikel 6 1c.
------+Artikel 6 4.
------+Artikel 6 6.
------+Artikel 6 7.
------+Artikel 6 10.
------+Artikel 6 11.
---+Artikel 6a Regler för beräkning av uppnåendet av målen
------+Artikel 6a 1.
------+Artikel 6a 2.
------+Artikel 6a 3.
------+Artikel 6a 4.
------+Artikel 6a 5.
------+Artikel 6a 6.
------+Artikel 6a 7.
------+Artikel 6a 8.
------+Artikel 6a 9.
---+Artikel 6b Rapport om tidig varning
------+Artikel 6b 1.
------+Artikel 6b 2.
---+Artikel 7 Retur-, insamlings- och återvinningssystem
------+Artikel 7 1.
------+Artikel 7 2.
------+Artikel 7 3.
------+Artikel 7 4.
---+Artikel 8 Märknings- och identifieringssystem
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
------+Artikel 8 3.
---+Artikel 8a Särskilda åtgärder för biologiskt nedbrytbara och komposterbara plastbärkassar
---+Artikel 9 Väsentliga krav
------+Artikel 9 1.
------+Artikel 9 2.
------+Artikel 9 3.
------+Artikel 9 4.
------+Artikel 9 5.
---+Artikel 10 Standardisering
---+Artikel 11 Koncentrationer av tungmetaller i förpackningar
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
------+Artikel 11 3.
---+Artikel 12 Informationssystem och rapportering
------+Artikel 12 1.
------+Artikel 12 2.
------+Artikel 12 3a.
------+Artikel 12 3b.
------+Artikel 12 3c.
------+Artikel 12 3d.
------+Artikel 12 4.
------+Artikel 12 6.
---+Artikel 13 Information till användare av förpackningar
---+Artikel 14 Hanteringsplaner
---+Artikel 15 Ekonomiska styrmedel
---+Artikel 16 Anmälan
------+Artikel 16 1.
------+Artikel 16 2.
---+Artikel 18 Rätten att släppa ut på marknaden
---+Artikel 19 Anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling
------+Artikel 19 1.
------+Artikel 19 2.
---+Artikel 20 Särskilda åtgärder
---+Artikel 20a Rapport om tunna plastbärkassar
------+Artikel 20a 1.
------+Artikel 20a 2.
------+Artikel 20a 3.
---+Artikel 21 Kommittéförfarande
------+Artikel 21 1.
------+Artikel 21 2.
---+Artikel 21a Utövande av delegeringen
------+Artikel 21a 1.
------+Artikel 21a 2.
------+Artikel 21a 3.
------+Artikel 21a 4.
------+Artikel 21a 5.
------+Artikel 21a 6.
---+Artikel 22 Genomförande i nationell lagstiftning
------+Artikel 22 1.
------+Artikel 22 2.
------+Artikel 22 3.
------+Artikel 22 3a.
------+Artikel 22 4.
------+Artikel 22 5.
---+Artikel 23
---+Artikel 24
---+Artikel 25
---+ANNEX I
---+ANNEX II ESSENTAIL REQUIREMENTS ON THE COMPOSITION AND THE REUSABLE AND RECOVERABLE, INCLUDING RECYCLABLE, NATURE OF PACKAGING
---+ANNEX III DATA TO BE INCLUDED BY MEMBER STATES IN THEIR DATABASES ON PACKAGING AND PACKAGING WASTE (IN ACCORDANCE WITH TABLES 1 TO 4)
---+ANNEX IV
 English - European Union - Environment -

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 94/62/EG

av den 20 december 1994

om förpackningar och förpackningsavfall

1. Översikt

,
Artikel 1 Mål
Artikel 2 Räckvidd
Artikel 3 Definitioner

Artikel 3

Definitioner

I detta direktiv används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

1. 

förpackningar: alla produkter som framställs av material av något slag och som används för att innehålla, skydda, hantera, leverera och presentera varor, från råmaterial till slutlig produkt och från producent till användare och konsument. Även engångsartiklar som används i samma syfte skall betraktas som förpackningar.

Förpackningar omfattar endast

a) 

konsumentförpackningar eller primära förpackningar, dvs. förpackningar som är utformade på ett sådant sätt att de på försäljningsstället utgör en säljenhet för den slutliga användaren eller konsumenten,

b) 

gruppförpackningar eller sekundära förpackningar, dvs. förpackningar som är utformade på ett sådant sätt att de på försäljningsstället omfattar en grupp av ett visst antal säljenheter, oavsett om dessa säljs som en sådan grupp till den slutliga användaren eller konsumenten eller om de endast används som komplement till hyllorna på försäljningsstället; de kan tas bort från produkten utan att detta påverkar produktens egenskaper,

c) 

transportförpackningar eller tertiära förpackningar, dvs. förpackningar som är utformade på ett sådant sätt att de underlättar hantering och transport av ett antal säljenheter eller gruppförpackningar för att förhindra skador vid fysisk hantering eller transportskador. Transportförpackningar omfattar inte väg-, järnvägs-, fartygs- och flygfraktcontainrar.

▼M2

Definitionen av förpackningar skall även grundas på nedanstående kriterier. Artiklarna i bilaga I är belysande exempel på tillämpningen av dessa kriterier.

i) 

En artikel skall räknas som förpackning om den uppfyller den ovannämnda definitionen, oberoende av övriga funktioner som förpackningen eventuellt har, såvida inte artikeln är en fast del av en produkt och den behövs för att omfatta, stödja eller bevara produkten under hela dess livslängd och alla delar är avsedda att användas, konsumeras eller bortskaffas tillsammans.

ii) 

En artikel som är konstruerad och avsedd att fyllas vid försäljningsstället och engångsartiklar som säljs, är fyllda eller är konstruerade och avsedda att fyllas vid försäljningsstället skall räknas som förpackningar, förutsatt att de fyller en förpackningsfunktion.

iii) 

Förpackningskomponenter och underordnade element som är integrerade i förpackningar skall räknas som en del av den förpackning i vilken de är integrerade. Underordnade element som är hängda på eller fästade vid en produkt och som fyller en förpackningsfunktion skall räknas som förpackningar, såvida inte dessa är en fast del av denna produkt och alla delar är avsedda att konsumeras eller bortskaffas tillsammans.

▼M7 —————

▼M6

1a. 

plast: en polymer i den mening som avses i artikel 3.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 ( 2 ) som kan ha tillförts tillsatser eller andra ämnen och som kan fungera som strukturell huvudbeståndsdel i bärkassar.

1b. 

plastbärkassar: bärkassar, med eller utan handtag, av plast och som tillhandahålls konsumenter på försäljningsställen för varor och produkter.

1c. 

tunna plastbärkassar: plastbärkassar med en väggtjocklek under 50 mikrometer.

1d. 

mycket tunna plastbärkassar: plastbärkassar med en väggtjocklek under 15 mikrometer som behövs av hygienskäl eller som tillhandahålls som primära förpackningar för livsmedel som säljs i lösvikt, när detta förhindrar matsvinn.

1e. 

plastbärkassar som är nedbrytbara genom oxidation: plastbärkassar av plastmaterial som innehåller tillsatsämnen som fungerar som katalysatorer för fragmentering av plast till mikrofragment.

▼M7

2. 

förpackningsavfall: alla förpackningar och allt förpackningsmaterial som omfattas av definitionen av avfall i artikel 3 i direktiv 2008/98/EG, utom restprodukter från produktionen.

▼M7

2a. 

återanvändbar förpackning: förpackning som har utformats, konstruerats och släppts ut på marknaden för att under sin livscykel återanvändas flera gånger genom att återfyllas eller återanvändas för samma ändamål som den utformades för.

2b. 

kompositförpackning: förpackning med två eller flera skikt av olika material som inte kan separeras för hand och som utgör en integrerad enhet, bestående av en inre behållare och ett yttre hölje, som fylls, lagras, transporteras och töms som sådan.

2c. 

De definitioner av avfall, avfallshantering, insamling, separat insamling, förebyggande, återanvändning, behandling, återvinning, materialåtervinning, bortskaffande och system för utökat producentansvar som fastställs i artikel 3 i direktiv 2008/98/EG ska tillämpas.

▼M7 —————

▼B

11. 

ekonomiska aktörer: i fråga om förpackningar: leverantörer av förpackningsmaterial, förpackningsproducenter och omvandlingsanläggningar för förpackningar, påfyllningsanläggningar och användare, importörer, handlare och distributörer, myndigheter och lagstadgade organisationer.

12. 

frivilligt avtal: ett formellt avtal som ingås mellan de behöriga offentliga myndigheterna i medlemsstaten och de berörda ekonomiska sektorerna. Ett sådant avtal skall vara öppet för alla parter som vill uppfylla villkoren i avtalet i syfte att arbeta för målen i detta direktiv.
Artikel 4 Förebyggande
Artikel 5 Återanvändning
Artikel 6 Återvinning och materialutnyttjande
Artikel 6a Regler för beräkning av uppnåendet av målen
Artikel 6b Rapport om tidig varning
Artikel 7 Retur-, insamlings- och återvinningssystem
Artikel 8 Märknings- och identifieringssystem
Artikel 8a Särskilda åtgärder för biologiskt nedbrytbara och komposterbara plastbärkassar

Artikel 8a

Särskilda åtgärder för biologiskt nedbrytbara och komposterbara plastbärkassar

Senast den 27 maj 2017 ska kommissionen anta en genomförandeakt som fastställer specifikationer för märken eller märkning för att säkerställa unionsomfattande erkännande av plastbärkassar som är biologiskt nedbrytbara och komposterbara och ge korrekt information till konsumenterna om dessa kassars komposteringsegenskaper. Den genomförandeakten ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 21.2.

Senast 18 månader efter antagandet av genomförandeakten ska medlemsstaterna se till att biologiskt nedbrytbara och komposterbara plastbärkassar är märkta i enlighet med de specifikationer som fastställts i den genomförandeakten.
Artikel 9 Väsentliga krav
Artikel 10 Standardisering

Artikel 10

Standardisering

Kommissionen skall vid behov främja utarbetandet av europeiska standarder för de väsentliga krav som avses i bilaga 2.

Kommissionen skall särskilt främja utarbetandet av europeiska standarder som rör

— 
kriterier och metoder för livscykelanalyser avseende förpackningar,
— 
metoder för mätning och kontroll av förekomsten av tungmetaller och andra skadliga ämnen i förpackningarna och utsläpp till miljön från förpackningar och förpackningsavfall,
— 
kriterier för ett minimiinnehåll av återutvunnet material i förpackningar för lämpliga typer av förpackningar,
— 
kriterier för materialåtervinningsmetoder,
— 
kriterier för komposteringsmetoder och färdig kompost,
— 
kriterier för märkning av förpackningar.
Artikel 11 Koncentrationer av tungmetaller i förpackningar
Artikel 12 Informationssystem och rapportering
Artikel 13 Information till användare av förpackningar

Artikel 13

Information till användare av förpackningar

Medlemsstaterna skall inom två år från den dag som avses i artikel 22.1 vidta alla åtgärder för att säkerställa att användare av förpackningar, särskilt konsumenter, får tillgång till nödvändig information om

— 
de retur-, insamlings- och återvinningssystem som finns att tillgå,
— 
den roll som de själva kan spela för återanvändning, återvinning och materialutnyttjande av förpackningar och förpackningsavfall,
— 
innebörden av de förpackningsmärkningar som finns på marknaden,
— 
de relevanta delarna i de hanteringsplaner för förpackningar och förpackningsavfall som avses i artikel 14.

▼M2

Medlemsstaterna skall också främja informations- och upplysningskampanjer för konsumenterna.

▼B

Artikel 14 Hanteringsplaner

Artikel 14

Hanteringsplaner

I enlighet med de mål och åtgärder som avses i detta direktiv skall medlemsstaterna i de avfallsplaner som krävs enligt artikel 17 i direktiv 75/442/EEG lägga till ett särskilt kapitel om hanteringen av förpackningar och förpackningsavfall, inbegripet de åtgärder som har vidtagits i enlighet med artiklarna 4 och 5.
Artikel 15 Ekonomiska styrmedel

Artikel 15

Ekonomiska styrmedel

Rådet skall i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i fördraget besluta om ekonomiska styrmedel för att främja realiserandet av de mål som fastställs i detta direktiv. I avsaknad av sådana åtgärder får medlemsstaterna i enlighet med de principer som gäller för gemenskapens miljöpolitik, bl. a. principen ”förorenaren betalar”, och de förpliktelser som följer av fördraget vidta åtgärder för att realisera dessa mål.
Artikel 16 Anmälan
Artikel 18 Rätten att släppa ut på marknaden

Artikel 18

Rätten att släppa ut på marknaden

Medlemsstaterna skall inte hindra att förpackningar som uppfyller bestämmelserna i detta direktiv släpps ut på marknaden inom deras respektive territorier.
Artikel 19 Anpassning till vetenskaplig och teknisk utveckling
Artikel 20 Särskilda åtgärder

Artikel 20

Särskilda åtgärder

Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 21a i syfte att vid behov komplettera detta direktiv för att hantera problem som kan uppstå i samband med tillämpningen av bestämmelserna i detta direktiv, särskilt beträffande inerta förpackningsmaterial som släpps ut på unionens marknad i mycket små volymer (ungefär 0,1 viktprocent), primära förpackningar för medicintekniska produkter och farmaceutiska produkter, små förpackningar och lyxförpackningar.
Artikel 20a Rapport om tunna plastbärkassar
Artikel 21 Kommittéförfarande
Artikel 21a Utövande av delegeringen
Artikel 22 Genomförande i nationell lagstiftning
Artikel 23

Artikel 23

Direktiv 85/339/EEG skall upphöra att gälla den dag som anges i artikel 22.1
Artikel 24

Artikel 24

Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Artikel 25

Artikel 25

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
ANNEX I



ANNEX I

ILLUSTRATIVE EXAMPLES FOR THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)

Illustrative examples for criterion (i)

Packaging

Sweet boxes
Film overwrap around a CD case
Mailing pouches for catalogues and magazines (with a magazine inside)
Cake doilies sold with a cake
Rolls, tubes and cylinders around which flexible material (e.g. plastic film, aluminium, paper) is wound, except rolls, tubes and cylinders intended as parts of production machinery and not used to present a product as a sales unit
Flower pots intended to be used only for the selling and transporting of plants and not intended to stay with the plant throughout its life time
Glass bottles for injection solutions
CD spindles (sold with CDs, not intended to be used as storage)
Clothes hangers (sold with a clothing item)
Matchboxes
Sterile barrier systems (pouches, trays and materials necessary to preserve the sterility of the product)
Beverage system capsules (e.g. coffee, cacao, milk) which are left empty after use
Refillable steel cylinders used for various kinds of gas, excluding fire extinguishers

Non-packaging

Flower pots intended to stay with the plant throughout its life time
Tool boxes
Tea bags
Wax layers around cheese
Sausage skins
Clothes hangers (sold separately)
Beverage system coffee capsules, coffee foil pouches, and filter paper coffee pods disposed together with the used coffee product
Cartridges for printers
CD, DVD and video cases (sold together with a CD, DVD or video inside)
CD spindles (sold empty, intended to be used as storage)
Soluble bags for detergents
Grave side lights (containers for candles)
Mechanical quern (integrated in a refillable recipient, e.g. refillable pepper mill)

Illustrative examples for criterion (ii)

Packaging, if designed and intended to be filled at the point of sale

Paper or plastic carrier bags
Disposable plates and cups
Cling film
Sandwich bags
Aluminium foil
Plastic foil for cleaned clothes in laundries

Non-packaging

Stirrer
Disposable cutlery
Wrapping paper (sold separately)
Paper baking cases (sold empty)
Cake doilies sold without a cake

Illustrative examples for criterion (iii)

Packaging

Labels hung directly on or attached to a product

Part of packaging

Mascara brush which forms part of the container closure
Sticky labels attached to another packaging item
Staples
Plastic sleeves
Device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents
Mechanical quern (integrated in a non-refillable recipient, filled with a product, e.g. pepper mill filled with pepper)

Non-packaging

Radio frequency identification (RFID) tags
ANNEX II ESSENTAIL REQUIREMENTS ON THE COMPOSITION AND THE REUSABLE AND RECOVERABLE, INCLUDING RECYCLABLE, NATURE OF PACKAGING



ANNEX II

ESSENTAIL REQUIREMENTS ON THE COMPOSITION AND THE REUSABLE AND RECOVERABLE, INCLUDING RECYCLABLE, NATURE OF PACKAGING

1.   Requirements specific to the manufacturing and composition of packaging

— 
Packaging shall be so manufactured that the packaging volume and weight be limited to the minimum adequate amount to maintain the necessary level of safety, hygiene and acceptance for the packed product and for the consumer.

▼M7

— 
Packaging shall be designed, produced and commercialised in such a way as to permit its reuse or recovery, including recycling, in line with the waste hierarchy, and to minimise its impact on the environment when packaging waste or residues from packaging waste management operations are disposed of.

▼B

— 
Packaging shall be so manufactured that the presence of noxious and other hazardous substances and materials as constituents of the packaging material or of any of the packaging components is minimized with regard to their presence in emissions, ash or leachate when packaging or residues from management operations or packaging waste are incinerated or landfilled.

2.   Requirements specific to the reusable nature of packaging

The following requirements must be simultaneously satisfied:

— 
the physical properties and characteristics of the packaging shall enable a number of trips or rotations in normally predictable conditions of use,
— 
possiblity of processing the used packaging in order to meet health and safety requirements for the workforce,
— 
fulfil the requirements specific to recoverable packaging when the packaging is no longer reused and thus becomes waste.

3.   Requirements specific to the recoverable nature of packaging

(a)   Packaging recoverable in the form of material recycling

Packaging must be manufactured in such a way as to enable the recycling of a certain percentage by weight of the materials used into the manufacture of marketable products, in compliance with current standards in the Community. The establishment of this percentage may vary, depending on the type of material of which the packaging is composed.

(b)   Packaging recoverable in the form of energy recovery

Packaging waste processed for the purpose of energy recovery shall have a minimum inferior calorific value to allow optimization of energy recovery.

▼M7

(c)   Packaging recoverable in the form of composting

Packaging waste processed for the purpose of composting shall be of such a biodegradable nature that it does not hinder the separate collection and the composting process or activity into which it is introduced.

(d)   Biodegradable packaging

Biodegradable packaging waste shall be of such a nature that it is capable of undergoing physical, chemical, thermal or biological decomposition such that most of the finished compost ultimately decomposes into carbon dioxide, biomass and water. Oxo-degradable plastic packaging shall not be considered as biodegradable.

▼B

ANNEX III DATA TO BE INCLUDED BY MEMBER STATES IN THEIR DATABASES ON PACKAGING AND PACKAGING WASTE (IN ACCORDANCE WITH TABLES 1 TO 4)



ANNEX III

DATA TO BE INCLUDED BY MEMBER STATES IN THEIR DATABASES ON PACKAGING AND PACKAGING WASTE (IN ACCORDANCE WITH TABLES 1 TO 4)

1.

For primary, secondary and tertiary packaging:

(a) 

quantities, for each broad category of material, of packaging consumed within the country (produced + imported - exported) (Table 1);

(b) 

quantities reused (Table 2).

2.

For household and non-household packaging waste:

(a) 

quantities for each broad category of material, recovered and disposed of within the country (produced + imported - exported) (Table 3);

(b) 

quantities recycled and quantities recovered for each broad category of material (Table 4).

TABLE 1

Quantity of packaging (primary, secondary and tertiary) consumed within the national territory

image

►(1) M7  

TABLE 2

Quantity of packaging (primary, secondary and tertiary) reused within the national territory

image

►(1)(2)(3)(4) M7  

TABLE 3

Quantity of packaging waste recovered and disposed of within the national territory

image

►(1)(2) M7  

TABLE 4

Quantity of packaging waste recycled or recovered within the national territory

image

►(1)(2) M7  

ANNEX IV



ANNEX IV

IMPLEMENTATION PLAN TO BE SUBMITTED PURSUANT TO POINT (D) OF ARTICLE 6(1A)

The implementation plan to be submitted pursuant to point (d) of Article 6(1a) shall contain the following:

1. 

assessment of the past, current and projected rates of recycling, landfilling and other treatment of packaging waste and the streams of which it is composed;

2. 

assessment of the implementation of waste management plans and waste prevention programmes in place pursuant to Articles 28 and 29 of Directive 2008/98/EC;

3. 

reasons for which the Member State considers that it might not be able to attain the relevant target laid down in points (g) and (i) of Article 6(1) within the deadline set therein and an assessment of the time extension necessary to meet that target;

4. 

measures necessary to attain the targets set out in points (g) and (i) of Article 6(1) of this Directive that are applicable to the Member State during the time extension, including appropriate economic instruments and other measures to provide incentives for the application of the waste hierarchy as set out in Article 4(1) of, and Annex IVa to, Directive 2008/98/EC;

5. 

a timetable for the implementation of the measures identified in point 4, determination of the body competent for their implementation and an assessment of their individual contribution to attaining the targets applicable in the event of a time extension;

6. 

information on funding for waste management in line with the polluter-pays principle;

7. 

measures to improve data quality, as appropriate, with a view to better planning and monitoring performance in waste management.

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
  • Builddate: 04.07.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:31994L0062
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.