Článok 38 Dodatočné ustanovenia upravujúce nástroj odpísania alebo konverzie

a)

najprv sa znížia položky kapitálu Tier 1 v pomere k stratám a v rozsahu ich kapacity, pričom orgán pre riešenie krízových situácií prijme v súvislosti s držiteľmi nástrojov kapitálu Tier 1 jedno alebo obe opatrenia stanovené v článku 36 ods. 1;

b)

istina nástrojov kapitálu Tier 2 sa odpíše alebo konvertuje na nástroje kapitálu Tier 1, alebo sa vykoná oboje, a to v rozsahu potrebnom na dosiahnutie cieľov riešenia krízových situácií alebo v rozsahu kapacity relevantných kapitálových nástrojov, podľa toho, ktorý rozsah je nižší;

c)

istina nástrojov kapitálu Tier 3 sa odpíše alebo konvertuje na nástroje kapitálu Tier 1, alebo sa vykoná oboje, a to v rozsahu potrebnom na dosiahnutie cieľov riešenia krízových situácií alebo v rozsahu kapacity relevantných kapitálových nástrojov, podľa toho, ktorý rozsah je nižší;

d)

istina alebo nesplatená dlžná suma v súvislosti so zvyšnými oprávnenými záväzkami v súlade s hierarchiou nárokov v bežnom konkurznom konaní vrátane poradia pohľadávok z poistenia stanoveného v článku 275 ods. 1 smernice 2009/138/ES sa odpíše alebo konvertuje na nástroje kapitálu Tier 1, alebo sa vykoná oboje, a to v rozsahu potrebnom na dosiahnutie cieľov riešenia krízových situácií.

a)

zníženie vyplývajúce z uplatnenia nástroja odpísania alebo konverzie je trvalé, s výhradou akéhokoľvek navýšenia hodnoty v súlade s mechanizmom vrátenia prostriedkov uvedeným v odseku 1;

b)

voči držiteľovi relevantného kapitálového nástroja, dlhového nástroja alebo iného oprávneného záväzku nezostáva na základe sumy nástroja, ktorá bola odpísaná, alebo v súvislosti s ňou žiaden záväzok, s výnimkou akéhokoľvek už vzniknutého záväzku a akéhokoľvek záväzku týkajúceho sa náhrady škody, ktorá môže vzniknúť v dôsledku opravného prostriedku, ktorým sa napadla zákonnosť výkonu právomoci odpisovania;

c)

žiadnemu držiteľovi relevantného kapitálového nástroja, dlhového nástroja alebo iného oprávneného záväzku sa nevyplatí žiadna náhrada iná ako náhrada podľa odseku 3.

a)

nástroje kapitálu Tier 1 emituje poisťovňa alebo zaisťovňa, subjekt uvedený v článku 1 ods. 1 písm. b) až e) alebo materský podnik so súhlasom relevantného orgánu pre riešenie krízových situácií;

b)

nástroje kapitálu Tier 1 sa emitujú predtým, ako subjekt uvedený v článku 1 ods. 1 písm. a) až e) emituje akékoľvek akcie alebo iné nástroje vlastníctva na účely poskytnutia vlastných zdrojov zo strany štátu alebo subjektu štátnej správy;

c)

nástroje kapitálu Tier 1 sa poskytnú a prevedú bezodkladne po výkone právomoci vykonať konverziu;

d)

konverzný koeficient, ktorým sa určuje počet nástrojov kapitálu Tier 1, ktoré sa poskytujú v súvislosti s každým relevantným kapitálovým nástrojom, dlhovým nástrojom alebo iným oprávneným záväzkom, je v súlade s článkom 37.