+Článok 3
---+Article 3 1.
---+Article 3 2.
---+Article 3 3.
---+Article 3 4.
---+Article 3 5.
---+Article 3 6.
---+Article 3 7.

Článok 3

Článok 3

1.  Členské štáty zabezpečia, aby mali užívatelia právo na  ►C1  univerzálnu služba ◄ , medzi ktoré patrí trvalé poskytovanie poštových služieb stanovenej kvality na všetkých miestach na ich území za prijateľné ceny pre všetkých užívateľov.

2.  V tejto súvislosti prijmú členské štáty opatrenia, ktorými zabezpečia, aby hustota kontaktných miest a prístupových miest zodpovedala potrebám užívateľov.

▼M3

3.  Členské štáty prijmú opatrenia, ktorými zabezpečia, aby bolo poskytovanie ►C3  univerzálnej služby ◄ zaručené najmenej počas piatich pracovných dní v týždni s výnimkou okolností a geografických podmienok, ktoré sa považujú za výnimočné, a aby tieto služby zahŕňali aspoň:

— jedno vyberanie,

— jedno ►C3  dodávanie ◄ do domu alebo do priestorov každej fyzickej osoby alebo právnickej osoby, alebo odchyľujúc sa od týchto podmienok, ktoré zváži národný ►C3  regulačný ◄ orgán, jedno doručenie do príslušných zariadení.

▼B

Akákoľvek výnimka alebo odchýlka, ktorú udelí národný riadiaci orgán podľa tohto odseku, sa musí oznámiť Komisii a všetkým národným riadiacim orgánom.

4.  Každý členský štát prijme opatrenia, ktorými zabezpečí, aby univerzálne služby zahŕňali minimálne nasledovné služby:

— vyberanie, triedenie, prepravu a distribúciu poštových zásielok do dvoch kilogramov,

— vyberanie, triedenie, prepravu a distribúciu poštových balíkov do desiatich kilogramov,

— služby spojené s doporučenými zásielkami a poistenými zásielkami.

▼M3

5.  Národné ►C3  regulačné ◄ orgány môžu zvýšiť hmotnostný limit rozsahu ►C3  univerzálnej služby ◄ pre poštové balíky na akúkoľvek hmotnosť, ktorá nepresahuje 20 kilogramov, a môžu stanoviť osobitné opatrenia na ►C3  dodávanie ◄ takýchto balíkov do domu.

Bez ohľadu na hmotnostný limit rozsahu ►C3  univerzálnej služby ◄ pre poštové balíky stanovený daným členským štátom, členské štáty zabezpečia, aby sa v rámci ich územia doručovali poštové balíky z iných členských štátov, ktoré vážia do 20 kilogramov.

6.  Minimálne a maximálne rozmery týchto poštových zásielok sú stanovené v príslušných ustanoveniach, ktoré prijala Svetová poštová únia.

▼B

7.   ►C1  Univerzálna služba ◄ , uvedená v tomto článku, zahŕňa národné aj ►C1  cezhraničné ◄ služby.

▼M3

1. Prehľad

,
Article 3 1.
Member States shall ensure that users enjoy the right to a universal service involving the permanent provision of a postal service of specified quality at all points in their territory at affordable prices for all users.
Article 3 2.
To this end, Member States shall take steps to ensure that the density of the points of contact and of the access points takes account of the needs of users.
Article 3 3.

Member States shall take steps to ensure that the universal service is guaranteed not less than five working days a week, save in circumstances or geographical conditions deemed exceptional, and that it includes as a minimum:

— 
one clearance,
— 
one delivery to the home or premises of every natural or legal person or, by way of derogation, under conditions at the discretion of the national regulatory authority, one delivery to appropriate installations.

Any exception or derogation granted by a national regulatory authority in accordance with this paragraph must be communicated to the Commission and to all national regulatory authorities.
Article 3 4.

Each Member State shall adopt the measures necessary to ensure that the universal service includes the following minimum facilities:

— 
the clearance, sorting, transport and distribution of postal items up to two kilograms,
— 
the clearance, sorting, transport and distribution of postal packages up to 10 kilograms,
— 
services for registered items and insured items.
Article 3 5.
The national regulatory authorities may increase the weight limit of universal service coverage for postal parcels to any weight not exceeding 20 kilograms and may lay down special arrangements for the door-to-door delivery of such parcels.

Notwithstanding the weight limit of universal service coverage for postal parcels established by a given Member State, Member States shall ensure that postal parcels received from other Member States and weighing up to 20 kilograms are delivered within their territory.
Article 3 6.
The minimum and maximum dimensions for the postal items in question shall be those as laid down in the relevant provisions adopted by the Universal Postal Union.
Article 3 7.
The universal service as defined in this Article shall cover both national and cross-border services.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 27.02.2008 00:00:00 -Doknr: CELEX:31997L0067
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.