+Článok 3 Charakteristiky zberu údajov
---+Article 3 1.
---+Article 3 2.
---+Article 3 3.
---+Article 3 4.
---+Article 3 5.

Článok 3 Charakteristiky zberu údajov

Článok 3

Charakteristiky zberu údajov

1.  Každý členský štát zhromažďuje štatistické údaje týkajúce sa týchto premenných:

a) cestujúci

b) náklad a pošta

c) úseky letu

d) ponúkaná kapacita lietadla

e) pohyby lietadiel.

Štatistické premenné v každej oblasti, označenie pre ich klasifikáciu, frekvencie ich zberu a definície sú stanovené v prílohách I a II.

2.  Každý členský štát zhromažďuje všetky údaje stanovené v prílohe I za všetky letiská spoločenstva na svojom území s objemom prepravy nad 150 000 osobových jednotiek ročne.

Zoznam letísk spoločenstva podliehajúcich ustanoveniu pododseku 1 vypracuje Komisia a v prípade potreby ho aktualizuje v súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2

3.  Letiská, ktoré nepodliehajú ustanoveniam odseku 2, musia predložiť len ročné výkazy s údajmi špecifikovanými v tabuľke C1 prílohy I okrem tých letísk, ktoré vykazujú len príležitostnú obchodnú dopravu.

4.  Bez ohľadu na odseky 2 a 3 za letiská:

a) s menej ako 1 500 000 osobovými jednotkami za rok, za ktoré sa k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nevykonával žiadny zber údajov zodpovedajúcich údajom špecifikovaným v prílohe I,

b) a u ktorých sa zavedenie nového systému zberu preukáže ako veľmi ťažké,

môže členský štát počas obmedzeného obdobia nepresahujúceho tri roky od 1. januára 2003, v súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2, odovzdávať údaje, ktoré nie také obsiahle ako údaje uvedené v prílohe I.

5.  Bez ohľadu na odsek 2 za letiská:

a) za ktoré sa k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nevykonával žiadny zber údajov zodpovedajúcich údajom špecifikovaným v tabuľke B1 prílohy I,

b) a u ktorých sa zavedenie nového systému zberu preukáže ako veľmi ťažké,

môže členský štát do 31. decembra 2003, v súlade s postupom stanoveným v článku 11 ods. 2, odovzdávať len existujúce údaje.

1. Prehľad

,
Article 3 1.

Each Member State shall collect statistical data relating to the following variables:

(a) 

passengers

(b) 

freight and mail

(c) 

flight stages

(d) 

passenger seats available

(e) 

aircraft movements.

The statistical variables in each area, the nomenclatures for their classification, their periodicity of observation and the definitions are set out in Annexes I and II.
Article 3 2.
Each Member State shall collect all data set out in Annex I for all Community airports in its territory with traffic in excess of 150 000 passenger units annually.

A list of Community airports covered by the first subparagraph shall be drawn up by the Commission and, if necessary, updated in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
Article 3 3.
For airports, apart from those having only occasional commercial traffic, which are not covered by paragraph 2, Member States shall transmit only an annual return of the data specified in Table C1 of Annex I.
Article 3 4.

Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for airports:

(a) 

with fewer than 1 500 000 passenger units a year for which no collection of data corresponding to those specified in Annex I exists on the date of entry into force of this Regulation,

(b) 

and for which the introduction of a new data collection system proves very difficult,

a Member State may for a limited time not exceeding three years from 1 January 2003, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), transmit data less complete than those referred to in Annex I.
Article 3 5.

Notwithstanding paragraph 2, for airports:

(a) 

for which no collection of data corresponding to those specified in Table B1 of Annex I exists on the date of entry into force of this Regulation,

(b) 

and for which the introduction of a new data collection system proves very difficult,

a Member State may, until 31 December 2003, in accordance with the procedure laid down in Article 11(2), transmit only existing data.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 01.07.2013 00:00:00 -Doknr: CELEX:32003R0437
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.