+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY2006/54/ES z 5. júla 2006 o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie)
---+HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
------+Článok 1 Účel
------+Článok 2 Vymedzenie pojmov
---------+Článok 2 1.
---------+Článok 2 2.
------+Článok 3 Pozitívne opatrenia
---+HLAVA II OSOBITNÉ USTANOVENIA
------+KAPITOLA 1 Rovnaká odmena
---------+Článok 4 Zákaz diskriminácie
------+KAPITOLA 2 Rovnaké zaobchádzanie v zamestnaneckých systémoch sociálneho zabezpečenia
---------+Článok 5 Zákaz diskriminácie
---------+Článok 6 Osobný rozsah pôsobnosti
---------+Článok 7 Vecný rozsah pôsobnosti
------------+Článok 7 1.
------------+Článok 7 2.
---------+Článok 8 Výnimky z vecného rozsahu pôsobnosti
------------+Článok 8 1.
------------+Článok 8 2.
---------+Článok 9 Príklady diskriminácie
------------+Článok 9 1.
------------+Článok 9 2.
---------+Článok 10 Vykonávanie, pokiaľ ide o samostatne zárobkovo činné osoby
------------+Článok 10 1.
------------+Článok 10 2.
---------+Článok 11 Možnosť odkladu v prípade samostatne zárobkovo činných osôb
---------+Článok 12 Spätná účinnosť
------------+Článok 12 1.
------------+Článok 12 2.
------------+Článok 12 3.
------------+Článok 12 4.
---------+Článok 13 Pružný dôchodkový vek
------+KAPITOLA 3 Rovnaké zaobchádzanie, pokiaľ ide o prístup k zamestnaniu, odbornej príprave a postupu a o pracovné podmienky
---------+Článok 14 Zákaz diskriminácie
------------+Článok 14 1.
------------+Článok 14 2.
---------+Článok 15 Návrat z materskej dovolenky
---------+Článok 16 Otcovská dovolenka a rodičovská dovolenka z dôvodu osvojenia
---+HLAVA III HORIZONTÁLNE USTANOVENIA
------+KAPITOLA 1 Opravné prostriedky a vymáhateľnosť
---------+Oddiel 1 Opravné prostriedky
------------+Článok 17 Ochrana práv
---------------+Článok 17 1.
---------------+Článok 17 2.
---------------+Článok 17 3.
------------+Článok 18 Náhrada alebo náprava
---------+Oddiel 2 Dôkazné bremeno
------------+Článok 19 Dôkazné bremeno
---------------+Článok 19 1.
---------------+Článok 19 2.
---------------+Článok 19 3.
---------------+Článok 19 4.
---------------+Článok 19 5.
------+KAPITOLA 2 Podpora rovnakého zaobchádzania – dialóg
---------+Článok 21 Sociálny dialóg
------------+Článok 21 1.
------------+Článok 21 2.
------------+Článok 21 3.
------------+Článok 21 4.
---------+Článok 22 Dialóg s mimovládnymi organizáciami
------+KAPITOLA 3 Všeobecné horizontálne ustanovenia
---------+Článok 23 Súlad
---------+Článok 24 Neoprávnené postihovanie
---------+Článok 25 Sankcie
---------+Článok 26 Predchádzanie diskriminácii
---------+Článok 27 Minimálne požiadavky
------------+Článok 27 1.
------------+Článok 27 2.
---------+Článok 28 Vzťah k ustanoveniam Spoločenstva a vnútroštátnym ustanoveniam
------------+Článok 28 1.
------------+Článok 28 2.
---------+Článok 29 Uplatňovanie rodového hľadiska
---------+Článok 30 Šírenie informácií
---+HLAVA IV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
------+Článok 31 Správy
---------+Článok 31 1.
---------+Článok 31 2.
---------+Článok 31 3.
------+Článok 32 Preskúmanie
------+Článok 33 Vykonávanie
------+Článok 34 Zrušenie
---------+Článok 34 1.
---------+Článok 34 2.
------+Článok 35 Nadobudnutie účinnosti
------+Článok 36 Adresáti
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II Tabuľka zhody
 English - European Union -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY2006/54/ES z 5. júla 2006 o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY2006/54/ES

z 5. júla 2006

o vykonávaní zásady rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vo veciach zamestnanosti a povolania (prepracované znenie)

1. Prehľad

,
HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA HLAVA I VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
HLAVA II OSOBITNÉ USTANOVENIA HLAVA II OSOBITNÉ USTANOVENIA
HLAVA III HORIZONTÁLNE USTANOVENIA HLAVA III HORIZONTÁLNE USTANOVENIA
HLAVA IV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA HLAVA IV ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
PRÍLOHA I



PRÍLOHA I

ČASŤ A

Zrušené smernice spolu s ich následnými zmenami a doplneniami



Smernica Rady 75/117/EHS

Ú. v. ES L 45, 19.2.1975, s. 19

Smernica Rady 76/207/EHS

Ú. v. ES L 39, 14.2.1976, s. 40

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/73/ES

Ú. v. ES L 269, 5.10.2002, s. 15

Smernica Rady 86/378/EHS

Ú. v. ES L 225, 12.8.1986, s. 40

Smernica Rady 96/97/ES

Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 20

Smernica Rady 86/378/EHS

Ú. v. ES L 225, 12.8.1986, s. 40

Smernica Rady 96/97/ES

Ú. v. ES L 46, 17.2.1997, s. 20

ČASŤ B

Zoznam termínov na transpozíciu do vnútroštátneho práva a dátumy uplatňovania

(uvedené v článku 34 ods. 1)



Smernica

Termín na transpozíciu

Dátum uplatňovania

Smernica 75/117/EHS

19.2.1976

 

Smernica 76/207/EHS

14.8.1978

 

Smernica 86/378/EHS

1.1.1993

 

Smernica 96/97/ES

1.7.1997

17.5.1990 v súvislosti s pracovníkmi, s výnimkou pracovníkov alebo osôb, ktoré si za nich nárokujú, ktorí pred týmto dňom navrhli začatie súdneho konania alebo uplatnili rovnocenný nárok podľa vnútroštátneho práva.

Článok 8 smernice 86/378/EHS – najneskôr 1. 1. 1993.

Článok 6 ods. 1 písm. i) prvá zarážka smernice 86/378/EHS – najneskôr 1. 1. 1999.

Smernica 97/80/ES

1.1.2001

Pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska – 22. 7. 2001.

Smernica 98/52/ES

22.7.2001

 

Smernica 2002/73/ES

5.10.2005

 
PRÍLOHA II Tabuľka zhody



PRÍLOHA II

Tabuľka zhody



Smernica 75/117/EHS

Smernica 76/207/EHS

Smernica 86/378/EHS

Smernica 97/80/ES

Táto smernica

—

Článok 1 ods. 1

Článok 1

Článok 1

Článok 1

—

Článok 1 ods. 2

—

—

—

—

Článok 2 ods. 2 prvá zarážka

—

—

Článok 2 ods. 1 písm. a)

—

Článok 2 ods. 2 druhá zarážka

—

Článok 2 ods. 2

Článok 2 ods. 1 písm. b)

—

Článok 2 ods. 2 tretia a štvrtá zarážka

—

—

Článok 2 ods. 1 písm. c) a d)

—

—

—

—

Článok 2 ods. 1 písm. e)

—

—

Článok 2 ods. 1

—

Článok 2 ods. 1 písm. f)

—

Článok 2 ods. 3 a 4 a článok 2 ods. 7 tretí pododsek

—

—

Článok 2 ods. 2

—

Článok 2 ods. 8

—

—

Článok 3

Článok 1

—

—

—

Článok 4

—

—

Článok 5 ods. 1

—

Článok 5

—

—

Článok 3

—

Článok 6

—

—

Článok 4

—

Článok 7 ods. 1

—

—

—

—

Článok 7 ods. 2

—

—

Článok 2 ods. 2

 

Článok 8 ods. 1

—

—

Článok 2 ods. 3

—

Článok 8 ods. 2

—

—

Článok 6

—

Článok 9

—

—

Článok 8

—

Článok 10

—

—

Článok 9

—

Článok 11

—

—

(Článok 2 smernice 96/97/ES)

—

Článok 12

—

—

Článok 9a

—

Článok 13

—

Článok 2 ods. 1 a článok 3 ods. 1

—

Článok 2 ods. 1

Článok 14 ods. 1

—

Článok 2 ods. 6

—

—

Článok 14 ods. 2

—

Článok 2 ods. 7 druhý pododsek

—

—

Článok 15

—

Článok 2 ods. 7 štvrtý pododsek druhá a tretia veta

—

—

Článok 16

Článok 2

Článok 6 ods. 1

Článok 10

—

Článok 17 ods. 1

—

Článok 6 ods. 3

—

—

Článok 17 ods. 2

—

Článok 6 ods. 4

—

—

Článok 17 ods. 3

—

Článok 6 ods. 2

—

—

Článok 18

—

—

—

Články 3 a 4

Článok 19

—

Článok 8a

—

—

Článok 20

—

Článok 8b

—

—

Článok 21

—

Článok 8c

—

—

Článok 22

Články 3 a 6

Článok 3 ods. 2 písm. a)

—

—

Článok 23 písm. a)

Článok 4

Článok 3 ods. 2 písm. b)

Článok 7 písm. a)

—

Článok 23 písm. b)

—

—

Článok 7 písm. b)

—

Článok 23 písm. c)

Článok 5

Článok 7

Článok 11

—

Článok 24

Článok 6

—

—

—

—

—

Článok 8d

—

—

Článok 25

—

Článok 2 ods. 5

—

—

Článok 26

—

Článok 8e ods. 1

—

Článok 4 ods. 2

Článok 27 ods. 1

—

Článok 8e ods. 2

—

Článok 6

Článok 27 ods. 2

—

Článok 2 ods. 7 prvý pododsek

Článok 5 ods. 2

—

Článok 28 ods. 1

—

Článok 2 ods. 7 štvrtý pododsek prvá veta

—

—

Článok 28 ods. 2

—

Článok 1 ods. 1a

—

—

Článok 29

Článok 7

Článok 8

—

Článok 5

Článok 30

Článok 9

Článok 10

Článok 12 ods. 2

Článok 7 štvrtý pododsek

Článok 31 ods. 1 a 2

—

Článok 9 ods. 2

—

—

Článok 31 ods. 3

—

—

—

—

Článok 32

Článok 8

Článok 9 ods. 1 prvý pododsek a článok 9 ods. 2 a 3

Článok 12 ods. 1

Článok 7 prvý, druhý a tretí pododsek

Článok 33

—

Článok 9 ods. 1 druhý pododsek

—

—

—

—

—

—

—

Článok 34

—

—

—

—

Článok 35

—

—

—

—

Článok 36

—

—

Príloha

—

—

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy