+Článok 1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
---+Článok 1 1
---+Článok 1 2
---+Článok 1 3
---+Článok 1 4
---+Článok 1 5
---+Článok 1 6
---+Článok 1 7
---+Článok 1 8
---+Článok 1 9

Článok 1 Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1. Prehľad

,
Článok 1 1

1.   Touto smernicou sa:

a)

pre členské štáty stanovujú povinnosti prijať osobitné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby služby, ktoré sú nevyhnutné na zachovanie životne dôležitých spoločenských funkcií alebo hospodárskych činností v rámci rozsahu pôsobnosti článku 114 ZFEÚ, boli poskytované nerušeným spôsobom na vnútornom trhu, najmä povinnosti identifikovať kritické subjekty a podporiť kritické subjekty pri plnení povinností, ktoré im boli uložené;

b)

pre kritické subjekty stanovujú povinnosti zamerané na zvýšenie ich odolnosti a schopnosti poskytovať služby uvedené v písmene a) na vnútornom trhu;

c)

stanovujú pravidlá:

i)

dohľadu nad kritickými subjektmi;

ii)

presadzovania;

iii)

pre identifikáciu kritických subjektov osobitného európskeho významu a pre poradné misie na účely posúdenia opatrení, ktoré takéto subjekty zaviedli, aby splnili svoje povinnosti podľa kapitoly III;

d)

stanovujú spoločné postupy spolupráce a podávania správ o uplatňovaní tejto smernice;

e)

stanovujú opatrenia na dosiahnutie vysokej úrovne odolnosti kritických subjektov s cieľom zabezpečiť poskytovanie základných služieb v Únii a zlepšiť fungovanie vnútorného trhu.
Článok 1 2

2.   Táto smernica sa neuplatňuje na záležitosti, na ktoré sa vzťahuje smernica (EÚ) 2022/2555, bez toho, aby bol dotknutý článok 8 tejto smernice. Vzhľadom na vzťah medzi fyzickou bezpečnosťou a kybernetickou bezpečnosťou kritických subjektov členské štáty zabezpečia, aby táto smernica a smernica (EÚ) 2022/2555 boli implementované koordinovaným spôsobom.
Článok 1 3

3.   Ak sa v ustanoveniach odvetvových právnych aktov Únie vyžaduje, aby kritické subjekty prijali opatrenia na zvýšenie svojej odolnosti, a ak sú tieto požiadavky uznané členskými štátmi ako aspoň rovnocenné so zodpovedajúcimi povinnosťami stanovenými v tejto smernici, príslušné ustanovenia tejto smernice vrátane ustanovení o dohľade a presadzovaní uvedených v kapitole VI sa neuplatňujú.
Článok 1 4

4.   Bez toho, aby bol dotknutý článok 346 ZFEÚ, informácie, ktoré sú dôverné podľa predpisov Únie alebo vnútroštátnych predpisov, ako napríklad predpisov o dôverných obchodných informáciách, sa vymieňajú s Komisiou a inými príslušnými orgánmi v súlade s touto smernicou, len ak je táto výmena potrebná na účely uplatňovania tejto smernice. Vymieňané informácie sa obmedzujú na tie informácie, ktoré sú relevantné a primerané účelu danej výmeny. Pri výmene informácií sa zachováva dôvernosť týchto informácií a chránia sa bezpečnostné a obchodné záujmy kritických subjektov, pričom sa dbá na bezpečnosť členských štátov.
Článok 1 5

5.   Touto smernicou nie je dotknutá zodpovednosť členských štátov chrániť národnú bezpečnosť a zaisťovať obranu ani ich právomoc chrániť iné základné funkcie štátu vrátane zabezpečenia územnej celistvosti štátu a udržiavania verejného poriadku.
Článok 1 6

6.   Táto smernica sa nevzťahuje na subjekty verejnej správy, ktoré vykonávajú svoju činnosť v oblastiach národnej bezpečnosti, verejnej bezpečnosti, obrany alebo presadzovania práva vrátane vyšetrovania, odhaľovania a stíhania trestných činov.
Článok 1 7

7.   Členské štáty môžu rozhodnúť, že článok 11 a kapitoly III, IV a VI sa úplne alebo čiastočne neuplatňujú na konkrétne kritické subjekty, ktoré vykonávajú činnosti v oblastiach národnej bezpečnosti, verejnej bezpečnosti, obrany alebo presadzovania práva vrátane vyšetrovania, odhaľovania a stíhania trestných činov alebo ktoré poskytujú služby výlučne subjektom verejnej správy uvedeným v odseku 6 tohto článku.
Článok 1 8

8.   Povinnosti stanovené v tejto smernici nezahŕňajú poskytovanie informácií, ktorých zverejnenie by bolo v rozpore so základnými záujmami členských štátov v oblasti národnej bezpečnosti, verejnej bezpečnosti alebo obrany.
Článok 1 9

9.   Touto smernicou nie je dotknuté právo Únie o ochrane osobných údajov, najmä nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (28) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES (29).

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy