+Člen 76 Zahteva po podatkih
---+Article 76 1.
---+Article 76 2.
---+Article 76 3.
---+Article 76 4.

Člen 76 Zahteva po podatkih

Člen 76

Zahteva po podatkih

1.  Zaprošeni subjekt na zahtevo subjekta prosilca priskrbi vse podatke, ki lahko subjektu prosilcu koristijo pri izterjavi njegovih terjatev.

Da zaprošeni subjekt pridobi te podatke, uporablja pooblastila, podeljena na podlagi zakonov in drugih predpisov, ki se uporabljajo za izterjavo podobnih terjatev, nastalih v njegovi državi članici.

2.  Zahteva za podatke vsebuje ime, zadnji znani naslov in druge ustrezne podatke v zvezi z identifikacijo zadevne pravne ali fizične osebe, na katero se nanašajo zaprošeni podatki, ter vrsto in znesek terjatve, za katero je bil podan zahtevek.

3.  Zaprošeni subjekt ni dolžan dati podatkov:

(a) ki jih ne bi mogel pridobiti za podobne izterjave terjatev v lastni državi članici;

(b) ki bi razkrili kakršno koli poslovno, industrijsko ali poklicno skrivnost, ali

(c) katerih razkritje bi lahko ogrozilo varnost ali bi bilo v nasprotju z javnim redom v državi članici.

4.  Zaprošeni subjekt obvesti prosilca o razlogih za zavrnitev zahteve za podatke.

1. Pregled

,
Article 76 1.

At the request of the applicant party, the requested party shall provide any information which would be useful to the applicant party in the recovery of its claim.

In order to obtain that information, the requested party shall make use of the powers provided for under the laws, regulations or administrative provisions applying to the recovery of similar claims arising in its own Member State.
Article 76 2.
The request for information shall indicate the name, last known address, and any other relevant information relating to the identification of the legal or natural person concerned to whom the information to be provided relates and the nature and amount of the claim in respect of which the request is made.
Article 76 3.

The requested party shall not be obliged to supply information:

(a) 

which it would not be able to obtain for the purpose of recovering similar claims arising in its own Member State;

(b) 

which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; or

(c) 

the disclosure of which would be liable to prejudice the security of or be contrary to the public policy of the Member State.
Article 76 4.
The requested party shall inform the applicant party of the grounds for refusing a request for information.

1.1 Sklici

1.2 Ugotovljene zahteve

1.3 Povezani standardi

2. Ugotovljene zahteve

Zahteve

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 01.01.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32009R0987
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.