+DIREKTIVA 2009/65/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (preinačena) (Tekst značajan za EGP)
---+SADRŽAJ POGLAVLJE I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE POGLAVLJE II. ODOBRENJE ZA RAD UCITS-A POGLAVLJE III: OBVEZE DRUŠTAVA ZA UPRAVLJANJE ODJELJAK 1. Uvjeti za početak poslovanja ODJELJAK 2. Odnosi s trećim državama ODJELJAK 3. Uvjeti poslovanja ODJELJAK 4. Sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga POGLAVLJE IV. OBVEZE DEPOZITARA POGLAVLJE V. OBVEZE DRUŠTAVA ZA INVESTICIJE ODJELJAK 1. Uvjeti za početak poslovanja ODJELJAK 2. Uvjeti poslovanja POGLAVLJE VI. PRIPAJANJE ILI SPAJANJE UCITS-A ODJELJAK 1. Načelo, odobrenje i suglasnost ODJELJAK 2. Kontrola putem trećih osoba, informiranje imatelja udjela i ostala prava imatelja udjela ODJELJAK 3. Troškovi i stupanje na snagu POGLAVLJE VII. OBVEZE VEZANE UZ POLITIKU ULAGANJA UCITS-A POGLAVLJE VIII. STRUKTURE GLAVNIH I NAPAJAJUĆIH UCITS-A ODJELJAK 1. Područje primjene i suglasnost ODJELJAK 2. Zajedničke odredbe za napajajući i glavni UCITS ODJELJAK 3. Depozitari i revizori ODJELJAK 4. Obvezni podaci i promidžbeni sadržaji napajajućeg UCITS-a ODJELJAK 5. Pretvorba postojećeg UCITS-a u napajajući UCITS i promjena glavnog UCITS-a ODJELJAK 6. Obveze i nadležna tijela POGLAVLJE IX. OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA ODJELJAK 1. Objava prospekta i periodičnih izvješća ODJELJAK 2. Objava ostalih podataka ODJELJAK 3. Ključne informacije za ulagatelje ODJELJAK 4 Dostupnost informacija na jedinstvenoj europskoj pristupnoj točki POGLAVLJE X. OPĆE OBVEZE UCITS-A POGLAVLJE XI. POSEBNE ODREDBE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UCITS KOJI TRGUJE SVOJIM UDJELIMA U DRŽAVAMA ČLANICAMA KOJE NISU DRŽAVA ČLANICA U KOJOJ JE OSNOVAN POGLAVLJE XII. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA TIJELA VLASTI ODGOVORNA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I NADZOR POGLAVLJE XIII. DELEGIRANI AKTI I IZVRŠNE OVLASTI POGLAVLJE XIV. ODSTUPANJA, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE ODJELJAK 1. Odstupanja ODJELJAK 2. Prijelazne i završne odredbe PRILOG I. Dodaci A. i B. PRILOG II. Poslovi uključeni u djelatnost upravljanja zajedničkim portfeljem PRILOG III. Dio A. Direktiva stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena i dopuna Dio B. Popis rokova za prenošenje u nacionalno pravo i primjenu PRILOG IV. Korelacijska tablica
---+POGLAVLJE I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
------+Članak 1.
---------+Članak 1. 1.
---------+Članak 1. 2.
---------+Članak 1. 3.
---------+Članak 1. 4.
---------+Članak 1. 5.
---------+Članak 1. 6.
---------+Članak 1. 7.
------+Članak 2.
---------+Članak 2. 1.
---------+Članak 2. 2.
---------+Članak 2. 3.
---------+Članak 2. 4.
---------+Članak 2. 5.
---------+Članak 2. 6.
---------+Članak 2. 7.
------+Članak 3.
------+Članak 4.
---+POGLAVLJE II. ODOBRENJE ZA RAD UCITS-A
------+Članak 5.
---------+Članak 5. 1.
---------+Članak 5. 2.
---------+Članak 5. 3.
---------+Članak 5. 4.
---------+Članak 5. 5.
---------+Članak 5. 6.
---------+Članak 5. 7.
---------+Članak 5. 8.
---+POGLAVLJE III. OBVEZE DRUŠTAVA ZA UPRAVLJANJE
------+ODJELJAK 1. Uvjeti za početak poslovanja
---------+Članak 6.
------------+Članak 6. 1.
------------+Članak 6. 2.
------------+Članak 6. 3.
------------+Članak 6. 4.
---------+Članak 7.
------------+Članak 7. 1.
------------+Članak 7. 2.
------------+Članak 7. 3.
------------+Članak 7. 4.
------------+Članak 7. 5.
------------+Članak 7. 6.
------------+Članak 7. 7.
---------+Članak 8.
------------+Članak 8. 1.
------------+Članak 8. 2.
------------+Članak 8. 3.
------+ODJELJAK 2. Odnosi s trećim državama
---------+Članak 9.
------------+Članak 9. 1.
------------+Članak 9. 2.
------+ODJELJAK 3. Uvjeti poslovanja
---------+Članak 10.
------------+Članak 10. 1.
------------+Članak 10. 2.
---------+Članak 11.
------------+Članak 11. 1.
------------+Članak 11. 2.
------------+Članak 11. 3.
---------+Članak 12.
------------+Članak 12. 1.
------------+Članak 12. 2.
------------+Članak 12. 3.
------------+Članak 12. 4.
---------+Članak 13.
------------+Članak 13. 1.
------------+Članak 13. 2.
------------+Članak 13. 3.
------------+Članak 13. 4.
------------+Članak 13. 5.
------------+Članak 13. 6.
---------+Članak 14.
------------+Članak 14. 1.
------------+Članak 14. 2.
------------+Article 14 2a.
------------+Članak 14. 3.
------------+Članak 14. 4.
---------+Članak 14.a
------------+Članak 14.a 1.
------------+Članak 14.a 2.
------------+Članak 14.a 3.
------------+Članak 14.a 4.
---------+Članak 14.b
------------+Članak 14.b 1.
------------+Članak 14.b 2.
------------+Članak 14.b 3.
------------+Članak 14.b 4.
---------+Članak 15.
------+ODJELJAK 4. Sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga
---------+Članak 16.
------------+Članak 16. 1.
------------+Članak 16. 2.
------------+Članak 16. 3.
---------+Članak 17.
------------+Članak 17. 1.
------------+Članak 17. 2.
------------+Članak 17. 3.
------------+Članak 17. 4.
------------+Članak 17. 5.
------------+Članak 17. 6.
------------+Članak 17. 7.
------------+Članak 17. 8.
------------+Članak 17. 9.
------------+Članak 17. 10.
---------+Članak 18.
------------+Članak 18. 1.
------------+Članak 18. 2.
------------+Članak 18. 3.
------------+Članak 18. 4.
------------+Članak 18. 5.
---------+Članak 18.a
------------+Članak 18.a 1.
------------+Članak 18.a 2.
------------+Članak 18.a 3.
------------+Članak 18.a 4.
------------+Članak 18.a 5.
---------+Članak 19.
------------+Članak 19. 1.
------------+Članak 19. 2.
------------+Članak 19. 3.
------------+Članak 19. 4.
------------+Članak 19. 5.
------------+Članak 19. 6.
------------+Članak 19. 7.
------------+Članak 19. 8.
---------+Članak 20.
------------+Članak 20. 1.
------------+Članak 20. 2.
------------+Članak 20. 3.
------------+Članak 20. 4.
------------+Članak 20. 5.
---------+Članak 20.b
------------+Članak 20.b 1.
------------+Članak 20.b 2.
---------+Članak 21.
------------+Članak 21. 1.
------------+Članak 21. 2.
------------+Članak 21. 3.
------------+Članak 21. 4.
------------+Članak 21. 5.
------------+Članak 21. 6.
------------+Članak 21. 7.
------------+Članak 21. 8.
------------+Članak 21. 9.
---+POGLAVLJE IV. OBVEZE DEPOZITARA
------+Članak 22.
---------+Članak 22. 1.
---------+Članak 22. 2.
---------+Članak 22. 3.
---------+Članak 22. 4.
---------+Članak 22. 5.
---------+Članak 22. 6.
---------+Članak 22. 7.
---------+Članak 22. 8.
------+Članak 22.a
---------+Članak 22.a 1.
---------+Članak 22.a 2.
---------+Članak 22.a 3.
---------+Članak 22.a 4.
------+Članak 23.
---------+Članak 23. 1.
---------+Članak 23. 2.
---------+Članak 23. 3.
---------+Članak 23. 4.
------+Članak 24.
---------+Članak 24. 1.
---------+Članak 24. 2.
---------+Članak 24. 3.
---------+Članak 24. 4.
---------+Članak 24. 5.
------+Članak 25.
---------+Članak 25. 1.
---------+Članak 25. 2.
------+Članak 26.
---------+Članak 26. 1.
---------+Članak 26. 2.
------+Članak 26.a
------+Članak 26.b
---+POGLAVLJE V. OBVEZE DRUŠTAVA ZA INVESTICIJE
------+ODJELJAK 1. Uvjeti za početak poslovanja
---------+Članak 27.
---------+Članak 28.
---------+Članak 29.
------------+Članak 29. 1.
------------+Članak 29. 2.
------------+Članak 29. 3.
------------+Članak 29. 4.
------------+Članak 29. 5.
------------+Članak 29. 6.
------+ODJELJAK 2. Uvjeti poslovanja
---------+Članak 30.
---------+Članak 31.
---+POGLAVLJE VI. PRIPAJANJE ILI SPAJANJE UCITS-A
------+ODJELJAK 1. Načelo, odobrenje i suglasnost
---------+Članak 37.
---------+Članak 38.
------------+Članak 38. 1.
------------+Članak 38. 2.
---------+Članak 39.
------------+Članak 39. 1.
------------+Članak 39. 2.
------------+Članak 39. 3.
------------+Članak 39. 4.
------------+Članak 39. 5.
------------+Članak 39. 6.
---------+Članak 40.
------------+Članak 40. 1.
------------+Članak 40. 2.
------+ODJELJAK 2. Kontrola putem trećih osoba, informiranje imatelja udjela i ostala prava imatelja udjela
---------+Članak 41.
---------+Članak 42.
------------+Članak 42. 1.
------------+Članak 42. 2.
------------+Članak 42. 3.
---------+Članak 43.
------------+Članak 43. 1.
------------+Članak 43. 2.
------------+Članak 43. 3.
------------+Članak 43. 4.
------------+Članak 43. 5.
------------+Članak 43. 6.
---------+Članak 44.
---------+Članak 45.
------------+Članak 45. 1.
------------+Članak 45. 2.
------+ODJELJAK 3. Troškovi i stupanje na snagu
---------+Članak 46.
---------+Članak 47.
------------+Članak 47. 1.
------------+Članak 47. 2.
------------+Članak 47. 3.
---------+Članak 48.
------------+Članak 48. 1.
------------+Članak 48. 2.
------------+Članak 48. 3.
------------+Članak 48. 4.
---+POGLAVLJE VII. OBVEZE VEZANE UZ POLITIKU ULAGANJA UCITS-A
------+Članak 49.
------+Članak 50.
---------+Članak 50. 1.
---------+Članak 50. 2.
---------+Članak 50. 3.
---------+Članak 50. 4.
------+Članak 50.a
------+Članak 51.
---------+Članak 51. 1.
---------+Članak 51. 2.
---------+Članak 51. 3.
---------+Article 51 3a.
---------+Članak 51. 4.
---------+Članak 51. 5.
------+Članak 52.
---------+Članak 52. 1.
---------+Članak 52. 2.
---------+Članak 52. 3.
---------+Članak 52. 4.
---------+Članak 52. 5.
------+Članak 53.
---------+Članak 53. 1.
---------+Članak 53. 2.
------+Članak 54.
---------+Članak 54. 1.
---------+Članak 54. 2.
---------+Članak 54. 3.
------+Članak 55.
---------+Članak 55. 1.
---------+Članak 55. 2.
---------+Članak 55. 3.
------+Članak 56.
---------+Članak 56. 1.
---------+Članak 56. 2.
---------+Članak 56. 3.
------+Članak 57.
---------+Članak 57. 1.
---------+Članak 57. 2.
---------+Članak 57. 3.
---+POGLAVLJE VIII. STRUKTURE GLAVNIH I NAPAJAJUĆIH UCITS-A
------+ODJELJAK 1. Područje primjene i suglasnost
---------+Članak 58.
------------+Članak 58. 1.
------------+Članak 58. 2.
------------+Članak 58. 3.
------------+Članak 58. 4.
---------+Članak 59.
------------+Članak 59. 1.
------------+Članak 59. 2.
------------+Članak 59. 3.
------+ODJELJAK 2. Zajedničke odredbe za napajajući i glavni UCITS
---------+Članak 60.
------------+Članak 60. 1.
------------+Članak 60. 2.
------------+Članak 60. 3.
------------+Članak 60. 4.
------------+Članak 60. 5.
------------+Članak 60. 6.
------------+Članak 60. 7.
------+ODJELJAK 3. Depozitari i revizori
---------+Članak 61.
------------+Članak 61. 1.
------------+Članak 61. 2.
------------+Članak 61. 3.
------------+Članak 61. 4.
---------+Članak 62.
------------+Članak 62. 1.
------------+Članak 62. 2.
------------+Članak 62. 3.
------------+Članak 62. 4.
------+ODJELJAK 4. Obvezni podaci i promidžbeni sadržaji napajajućeg UCITS-a
---------+Članak 63.
------------+Članak 63. 1.
------------+Članak 63. 2.
------------+Članak 63. 3.
------------+Članak 63. 4.
------------+Članak 63. 5.
------+ODJELJAK 5. Pretvorba postojećeg UCITS-a u napajajući UCITS i promjena glavnog UCITS-a
---------+Članak 64.
------------+Članak 64. 1.
------------+Članak 64. 2.
------------+Članak 64. 3.
------------+Članak 64. 4.
------------+Članak 64. 5.
------+ODJELJAK 6. Obveze i nadležna tijela
---------+Članak 65.
------------+Članak 65. 1.
------------+Članak 65. 2.
---------+Članak 66.
------------+Članak 66. 1.
------------+Članak 66. 2.
------------+Članak 66. 3.
---------+Članak 67.
------------+Članak 67. 1.
------------+Članak 67. 2.
---+POGLAVLJE IX. OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA
------+ODJELJAK 1. Objava prospekta i periodičnih izvješća
---------+Članak 68.
------------+Članak 68. 1.
------------+Članak 68. 2.
---------+Članak 69.
------------+Članak 69. 1.
------------+Članak 69. 2.
------------+Članak 69. 3.
------------+Članak 69. 4.
------------+Članak 69. 5.
------------+Članak 69. 6.
---------+Članak 70.
------------+Članak 70. 1.
------------+Članak 70. 2.
------------+Članak 70. 3.
------------+Članak 70. 4.
---------+Članak 71.
------------+Članak 71. 1.
------------+Članak 71. 2.
---------+Članak 72.
---------+Članak 73.
---------+Članak 74.
---------+Članak 75.
------------+Članak 75. 1.
------------+Članak 75. 2.
------------+Članak 75. 3.
------------+Članak 75. 4.
------+ODJELJAK 2. Objava ostalih podataka
---------+Članak 76.
------+ODJELJAK 3. Ključne informacije za ulagatelje
---------+Članak 78.
------------+Članak 78. 1.
------------+Članak 78. 2.
------------+Članak 78. 3.
------------+Članak 78. 4.
------------+Članak 78. 5.
------------+Članak 78. 6.
------------+Članak 78. 7.
------------+Članak 78. 8.
---------+Članak 79.
------------+Članak 79. 1.
------------+Članak 79. 2.
---------+Članak 80.
------------+Članak 80. 1.
------------+Članak 80. 2.
------------+Članak 80. 3.
---------+Članak 81.
------------+Članak 81. 1.
------------+Članak 81. 2.
---------+Članak 82.
------------+Članak 82. 1.
------------+Članak 82. 2.
---------+Članak 82.a
------------+Članak 82.a 1.
------------+Članak 82.a 2.
------+ODJELJAK 4. Dostupnost informacija na jedinstvenoj europskoj pristupnoj točki
---------+Članak 82.b
------------+Članak 82.b 1.
------------+Članak 82.b 2.
------------+Članak 82.b 3.
------------+Članak 82.b 4.
------------+Članak 82.b 5.
------------+Članak 82.b 6.
------------+Članak 82.b 7.
---+POGLAVLJE X. OPĆE OBVEZE UCITS-A
------+Članak 83.
---------+Članak 83. 1.
---------+Članak 83. 2.
---------+Članak 83. 3.
------+Članak 84.
---------+Članak 84. 1.
---------+Članak 84. 2.
---------+Članak 84. 3.
---------+Article 84 3a.
---------+Article 84 3b.
---------+Article 84 3c.
---------+Article 84 3d.
---------+Article 84 3e.
---------+Article 84 3f.
---------+Članak 84. 4.
------+Članak 85.
------+Članak 86.
------+Članak 87.
------+Članak 88.
---------+Članak 88. 1.
---------+Članak 88. 2.
------+Članak 89.
------+Članak 90.
---+POGLAVLJE XI. POSEBNE ODREDBE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UCITS KOJI TRGUJE SVOJIM UDJELIMA U DRŽAVAMA ČLANICAMA KOJE NISU DRŽAVA ČLANICA U KOJOJ JE OSNOVAN
------+Članak 91.
---------+Članak 91. 1.
---------+Članak 91. 2.
---------+Članak 91. 4.
------+Članak 92.
---------+Članak 92. 1.
---------+Članak 92. 2.
---------+Članak 92. 3.
------+Članak 93.
---------+Članak 93. 1.
---------+Članak 93. 2.
---------+Članak 93. 3.
---------+Članak 93. 4.
---------+Članak 93. 5.
---------+Članak 93. 6.
---------+Članak 93. 7.
---------+Članak 93. 8.
------+Članak 93.a
---------+Članak 93.a 1.
---------+Članak 93.a 2.
---------+Članak 93.a 3.
---------+Članak 93.a 4.
---------+Članak 93.a 5.
---------+Članak 93.a 6.
---------+Članak 93.a 7.
------+Članak 94.
---------+Članak 94. 1.
---------+Članak 94. 2.
---------+Članak 94. 3.
------+Članak 95.
---------+Članak 95. 1.
---------+Članak 95. 2.
------+Članak 96.
---+POGLAVLJE XII. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA TIJELA VLASTI ODGOVORNA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I NADZOR
------+Članak 97.
---------+Članak 97. 1.
---------+Članak 97. 2.
---------+Članak 97. 3.
------+Članak 98.
---------+Članak 98. 1.
---------+Članak 98. 2.
---------+Članak 98. 3.
---------+Članak 98. 4.
------+Članak 99.
---------+Članak 99. 1.
---------+Članak 99. 2.
---------+Članak 99. 3.
---------+Članak 99. 4.
---------+Članak 99. 5.
---------+Članak 99. 6.
---------+Članak 99. 7.
------+Članak 99.a
------+Članak 99.b
---------+Članak 99.b 1.
---------+Članak 99.b 2.
---------+Članak 99.b 3.
---------+Članak 99.b 4.
------+Članak 99.c
---------+Članak 99.c 1.
---------+Članak 99.c 2.
------+Članak 99.d
---------+Članak 99.d 1.
---------+Članak 99.d 2.
---------+Članak 99.d 3.
---------+Članak 99.d 4.
---------+Članak 99.d 5.
------+Članak 99.e
---------+Članak 99.e 1.
---------+Članak 99.e 2.
---------+Članak 99.e 3.
------+Članak 100.
---------+Članak 100. 1.
---------+Članak 100. 2.
------+Članak 101.
---------+Članak 101. 1.
---------+Članak 101. 2.
---------+Article 101 2a.
---------+Članak 101. 3.
---------+Članak 101. 4.
---------+Članak 101. 5.
---------+Članak 101. 6.
---------+Članak 101. 7.
---------+Članak 101. 8.
---------+Članak 101. 9.
------+Članak 102.
---------+Članak 102. 1.
---------+Članak 102. 2.
---------+Članak 102. 3.
---------+Članak 102. 4.
---------+Članak 102. 5.
------+Članak 103.
---------+Članak 103. 1.
---------+Članak 103. 2.
---------+Članak 103. 3.
---------+Članak 103. 4.
---------+Članak 103. 5.
---------+Članak 103. 6.
---------+Članak 103. 7.
------+Članak 104.
---------+Članak 104. 1.
---------+Članak 104. 2.
---------+Članak 104. 3.
------+Članak 104.a
---------+Članak 104.a 1.
---------+Članak 104.a 2.
------+Članak 105.
------+Članak 106.
---------+Članak 106. 1.
---------+Članak 106. 2.
------+Članak 107.
---------+Članak 107. 1.
---------+Članak 107. 2.
---------+Članak 107. 3.
------+Članak 108.
---------+Članak 108. 1.
---------+Članak 108. 2.
---------+Članak 108. 3.
---------+Članak 108. 4.
---------+Članak 108. 5.
---------+Članak 108. 6.
------+Članak 109.
---------+Članak 109. 1.
---------+Članak 109. 2.
---------+Članak 109. 3.
---------+Članak 109. 4.
------+Članak 110.
---------+Članak 110. 1.
---------+Članak 110. 2.
------+Članak 110.a
---+POGLAVLJE XIII. DELEGIRANI AKTI I IZVRŠNE OVLASTI
------+Članak 111.
------+Članak 112.
------+Članak 112.a
---------+Članak 112.a 1.
---------+Članak 112.a 2.
---------+Članak 112.a 3.
---------+Članak 112.a 4.
---------+Članak 112.a 5.
---+POGLAVLJE XIV. ODSTUPANJA, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
------+ODJELJAK 1. Odstupanja
---------+Članak 113.
------------+Članak 113. 1.
------------+Članak 113. 2.
------------+Članak 113. 3.
---------+Članak 114.
------------+Članak 114. 1.
------------+Članak 114. 2.
------+ODJELJAK 2. Prijelazne i završne odredbe
---------+Članak 115.
---------+Članak 116.
------------+Članak 116. 1.
------------+Članak 116. 2.
---------+Članak 117.
---------+Članak 118.
------------+Članak 118. 1.
------------+Članak 118. 2.
---------+Članak 119.
---+PRILOG I.
---+PRILOG II.
---+ANNEX IIA LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS
---+PRILOG III.
---+PRILOG IV. Korelacijska tablica
 English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

DIREKTIVA 2009/65/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 13. srpnja 2009. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (preinačena) (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA 2009/65/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 13. srpnja 2009.

o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za zajednička ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS)

(preinačena)

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

,
SADRŽAJ POGLAVLJE I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE POGLAVLJE II. ODOBRENJE ZA RAD UCITS-A POGLAVLJE III: OBVEZE DRUŠTAVA ZA UPRAVLJANJE ODJELJAK 1. Uvjeti za početak poslovanja ODJELJAK 2. Odnosi s trećim državama ODJELJAK 3. Uvjeti poslovanja ODJELJAK 4. Sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga POGLAVLJE IV. OBVEZE DEPOZITARA POGLAVLJE V. OBVEZE DRUŠTAVA ZA INVESTICIJE ODJELJAK 1. Uvjeti za početak poslovanja ODJELJAK 2. Uvjeti poslovanja POGLAVLJE VI. PRIPAJANJE ILI SPAJANJE UCITS-A ODJELJAK 1. Načelo, odobrenje i suglasnost ODJELJAK 2. Kontrola putem trećih osoba, informiranje imatelja udjela i ostala prava imatelja udjela ODJELJAK 3. Troškovi i stupanje na snagu POGLAVLJE VII. OBVEZE VEZANE UZ POLITIKU ULAGANJA UCITS-A POGLAVLJE VIII. STRUKTURE GLAVNIH I NAPAJAJUĆIH UCITS-A ODJELJAK 1. Područje primjene i suglasnost ODJELJAK 2. Zajedničke odredbe za napajajući i glavni UCITS ODJELJAK 3. Depozitari i revizori ODJELJAK 4. Obvezni podaci i promidžbeni sadržaji napajajućeg UCITS-a ODJELJAK 5. Pretvorba postojećeg UCITS-a u napajajući UCITS i promjena glavnog UCITS-a ODJELJAK 6. Obveze i nadležna tijela POGLAVLJE IX. OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA ODJELJAK 1. Objava prospekta i periodičnih izvješća ODJELJAK 2. Objava ostalih podataka ODJELJAK 3. Ključne informacije za ulagatelje ODJELJAK 4 Dostupnost informacija na jedinstvenoj europskoj pristupnoj točki POGLAVLJE X. OPĆE OBVEZE UCITS-A POGLAVLJE XI. POSEBNE ODREDBE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UCITS KOJI TRGUJE SVOJIM UDJELIMA U DRŽAVAMA ČLANICAMA KOJE NISU DRŽAVA ČLANICA U KOJOJ JE OSNOVAN POGLAVLJE XII. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA TIJELA VLASTI ODGOVORNA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I NADZOR POGLAVLJE XIII. DELEGIRANI AKTI I IZVRŠNE OVLASTI POGLAVLJE XIV. ODSTUPANJA, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE ODJELJAK 1. Odstupanja ODJELJAK 2. Prijelazne i završne odredbe PRILOG I. Dodaci A. i B. PRILOG II. Poslovi uključeni u djelatnost upravljanja zajedničkim portfeljem PRILOG III. Dio A. Direktiva stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena i dopuna Dio B. Popis rokova za prenošenje u nacionalno pravo i primjenu PRILOG IV. Korelacijska tablica

SADRŽAJ

POGLAVLJE I.

PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE

POGLAVLJE II.

ODOBRENJE ZA RAD UCITS-A

POGLAVLJE III:

OBVEZE DRUŠTAVA ZA UPRAVLJANJE

ODJELJAK 1.

Uvjeti za početak poslovanja

ODJELJAK 2.

Odnosi s trećim državama

ODJELJAK 3.

Uvjeti poslovanja

ODJELJAK 4.

Sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga

POGLAVLJE IV.

OBVEZE DEPOZITARA

POGLAVLJE V.

OBVEZE DRUŠTAVA ZA INVESTICIJE

ODJELJAK 1.

Uvjeti za početak poslovanja

ODJELJAK 2.

Uvjeti poslovanja

POGLAVLJE VI.

PRIPAJANJE ILI SPAJANJE UCITS-A

ODJELJAK 1.

Načelo, odobrenje i suglasnost

ODJELJAK 2.

Kontrola putem trećih osoba, informiranje imatelja udjela i ostala prava imatelja udjela

ODJELJAK 3.

Troškovi i stupanje na snagu

POGLAVLJE VII.

OBVEZE VEZANE UZ POLITIKU ULAGANJA UCITS-A

POGLAVLJE VIII.

STRUKTURE GLAVNIH I NAPAJAJUĆIH UCITS-A

ODJELJAK 1.

Područje primjene i suglasnost

ODJELJAK 2.

Zajedničke odredbe za napajajući i glavni UCITS

ODJELJAK 3.

Depozitari i revizori

ODJELJAK 4.

Obvezni podaci i promidžbeni sadržaji napajajućeg UCITS-a

ODJELJAK 5.

Pretvorba postojećeg UCITS-a u napajajući UCITS i promjena glavnog UCITS-a

ODJELJAK 6.

Obveze i nadležna tijela

POGLAVLJE IX.

OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA

ODJELJAK 1.

Objava prospekta i periodičnih izvješća

ODJELJAK 2.

Objava ostalih podataka

ODJELJAK 3.

Ključne informacije za ulagatelje

ODJELJAK 4

Dostupnost informacija na jedinstvenoj europskoj pristupnoj točki

POGLAVLJE X.

OPĆE OBVEZE UCITS-A

POGLAVLJE XI.

POSEBNE ODREDBE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UCITS KOJI TRGUJE SVOJIM UDJELIMA U DRŽAVAMA ČLANICAMA KOJE NISU DRŽAVA ČLANICA U KOJOJ JE OSNOVAN

POGLAVLJE XII.

ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA TIJELA VLASTI ODGOVORNA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I NADZOR

POGLAVLJE XIII.

DELEGIRANI AKTI I IZVRŠNE OVLASTI

POGLAVLJE XIV.

ODSTUPANJA, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

ODJELJAK 1.

Odstupanja

ODJELJAK 2.

Prijelazne i završne odredbe

PRILOG I.

Dodaci A. i B.

PRILOG II.

Poslovi uključeni u djelatnost upravljanja zajedničkim portfeljem

PRILOG III.

Dio A.

Direktiva stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena i dopuna

Dio B.

Popis rokova za prenošenje u nacionalno pravo i primjenu

PRILOG IV.

Korelacijska tablica
POGLAVLJE I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE POGLAVLJE I. PREDMET, PODRUČJE PRIMJENE I DEFINICIJE
POGLAVLJE II. ODOBRENJE ZA RAD UCITS-A POGLAVLJE II. ODOBRENJE ZA RAD UCITS-A
POGLAVLJE III. OBVEZE DRUŠTAVA ZA UPRAVLJANJE POGLAVLJE III. OBVEZE DRUŠTAVA ZA UPRAVLJANJE
POGLAVLJE IV. OBVEZE DEPOZITARA POGLAVLJE IV. OBVEZE DEPOZITARA
POGLAVLJE V. OBVEZE DRUŠTAVA ZA INVESTICIJE POGLAVLJE V. OBVEZE DRUŠTAVA ZA INVESTICIJE
POGLAVLJE VI. PRIPAJANJE ILI SPAJANJE UCITS-A POGLAVLJE VI. PRIPAJANJE ILI SPAJANJE UCITS-A
POGLAVLJE VII. OBVEZE VEZANE UZ POLITIKU ULAGANJA UCITS-A POGLAVLJE VII. OBVEZE VEZANE UZ POLITIKU ULAGANJA UCITS-A
POGLAVLJE VIII. STRUKTURE GLAVNIH I NAPAJAJUĆIH UCITS-A POGLAVLJE VIII. STRUKTURE GLAVNIH I NAPAJAJUĆIH UCITS-A
POGLAVLJE IX. OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA POGLAVLJE IX. OBVEZE VEZANE UZ PODATKE KOJE TREBA PRUŽITI ULAGATELJIMA
POGLAVLJE X. OPĆE OBVEZE UCITS-A POGLAVLJE X. OPĆE OBVEZE UCITS-A
POGLAVLJE XI. POSEBNE ODREDBE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UCITS KOJI TRGUJE SVOJIM UDJELIMA U DRŽAVAMA ČLANICAMA KOJE NISU DRŽAVA ČLANICA U KOJOJ JE OSNOVAN POGLAVLJE XI. POSEBNE ODREDBE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UCITS KOJI TRGUJE SVOJIM UDJELIMA U DRŽAVAMA ČLANICAMA KOJE NISU DRŽAVA ČLANICA U KOJOJ JE OSNOVAN
POGLAVLJE XII. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA TIJELA VLASTI ODGOVORNA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I NADZOR POGLAVLJE XII. ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA TIJELA VLASTI ODGOVORNA ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I NADZOR
POGLAVLJE XIII. DELEGIRANI AKTI I IZVRŠNE OVLASTI POGLAVLJE XIII. DELEGIRANI AKTI I IZVRŠNE OVLASTI
POGLAVLJE XIV. ODSTUPANJA, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE POGLAVLJE XIV. ODSTUPANJA, PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
PRILOG I.



PRILOG I.

DODATAK A.



1.  Podaci o investicijskom fondu

1.  Podaci o društvu za upravljanje, uključujući i naznaku je li društvo za upravljanje osnovano u državi članici koja nije matična država članica UCITS-a

1.  Podaci o društvu za investicije

1.1.  Naziv

1.1.  Naziv ili tvrtka, pravni oblik, registrirano sjedište i središnja uprava, ako se razlikuje od registriranog sjedišta.

1.1.  Naziv ili tvrtka, pravni oblik, registrirano sjedište i središnja uprava, ako se razlikuje od registriranog sjedišta.

1.2.  Datum osnivanja investicijskog fonda. Naznaka trajanja, ako je osnovan na određeno vrijeme.

1.2.  Datum osnivanja društva. Naznaka trajanja, ako je osnovano na određeno vrijeme.

1.2.  Datum osnivanja društva. Naznaka trajanja, ako je osnovano na određeno vrijeme.

 

1.3.  Ako društvo upravlja drugim investicijskim fondovima, naznaka tih drugih fondova.

1.3.  Kod društava za investicije koja imaju različite investicijske dijelove, naznaka pojedinog dijela.

1.4.  Podatak o mjestu gdje je moguće naći, ako nisu priloženi, pravila fonda i periodična izvješća.

 

1.4.  Podatak o mjestu gdje je moguće naći, ako nisu priloženi, dokumente o osnivanju i periodična izvješća.

1.5.  Kratke naznake o poreznim propisima koji se primjenjuju na investicijski fond i koji su bitni za imatelje udjela. Pojedinosti o tome obračunavaju li se odbici iz dobiti i kapitalnih dobitaka koje investicijski fond plaća imateljima udjela.

 

1.5.  Kratke naznake o poreznim propisima koji se primjenjuju na društvo i koji su bitni za imatelje udjela. Pojedinosti o tome obračunavaju li se odbici iz dobiti i kapitalnih dobitaka koje društvo plaća imateljima udjela.

1.6.  Datumi računovodstvenih obračuna i raspodjele.

 

1.6.  Datumi računovodstvenih obračuna i raspodjele.

1.7.  Imena osoba odgovornih za reviziju računovodstvenih podataka iz članka 73.

 

1.7.  Imena osoba odgovornih za reviziju računovodstvenih podataka iz članka 73.

 

1.8.  Imena i položaj članova upravnih, upravljačkih i nadzornih tijela društva. Pojedinosti o njihovim glavnim djelatnostima izvan društva ako su značajne za društvo.

1.8.  Imena i položaj članova upravnih, upravljačkih i nadzornih tijela društva. Pojedinosti o njihovim glavnim djelatnostima izvan društva ako su značajne za društvo.

 

1.9.  Iznos upisanog kapitala s naznakom uplaćenog kapitala

1.9.  Kapital

1.10.  Pojedinosti o vrsti i glavnim značajkama udjela, a posebno:

— vrsta prava (stvarno, osobno ili drugo) koje predstavlja udjel,

— značajke udjela: na ime ili na donositelja. Naznake mogućih denominacija,

— originalni vrijednosni papiri ili potvrde koje dokazuju pravo vlasništva; upis u registar ili na račun,

— naznake prava glasa imatelja udjela, ako postoje,

— okolnosti pod kojima je moguće donijeti odluku o likvidaciji investicijskog fonda i postupak likvidacije, posebno vezano uz prava imatelja udjela.

 

1.10.  Pojedinosti o vrsti i glavnim značajkama udjela, a posebno

— originalni vrijednosni papiri ili potvrde koje dokazuju pravo vlasništva; upis u registar ili na račun,

— značajke udjela: na ime ili na donositelja. Naznake mogućih denominacija,

— naznake prava glasa imatelja udjela, ako postoje,

— okolnosti pod kojima je moguće donijeti odluku o likvidaciji društva za investicije i postupak likvidacije, posebno vezano uz prava imatelja udjela.

1.11.  Ovisno o slučaju, naznake burzi ili tržišta na kojima su udjeli uvršteni ili na kojima se njima trguje.

 

1.11.  Ovisno o slučaju, naznake burzi ili tržišta na kojima su udjeli uvršteni ili na kojima se njima trguje.

1.12.  Postupci i uvjeti izdavanja i prodaje udjela.

 

1.12.  Postupci i uvjeti izdavanja i prodaje udjela.

▼M12

1.13.  Postupci i uvjeti za otkup i isplatu udjela te okolnosti u kojima se mogu obustaviti upis, otkup i isplata ili aktivirati drugi instrumenti za upravljanje likvidnošću.

 

1.13.  Postupci i uvjeti za otkup i isplatu udjela te okolnosti u kojima se mogu obustaviti upis, otkup i isplata ili aktivirati drugi instrumenti za upravljanje likvidnošću. Kod društava za investicije koja imaju različite investicijske dijelove, podaci o tome kako imatelj udjela može prijeći iz jednog dijela u drugi, te naknade koje se naplaćuju u tim slučajevima.

▼B

1.14.  Opis pravila za utvrđivanje i primjenu prava na udio u dobiti.

 

1.14.  Opis pravila za utvrđivanje i primjenu prava na udio u dobiti.

1.15.  Opis ciljeva ulaganja investicijskog fonda, uključujući njegove financijske ciljeve (npr. kapitalni rast ili dobit), politiku ulaganja (npr. specijalizacija u geografskim sektorima ili industrijskim sektorima), bilo kakva ograničenja te investicijske politike te naznaka svih tehnika i instrumenata ili ovlasti za uzimanje zajma koje se mogu koristiti pri upravljanju investicijskim fondom.

 

1.15.  Opis ciljeva ulaganja društva, uključujući njegove financijske ciljeve (npr. kapitalni rast ili dobit), politiku ulaganja (npr. specijalizacija u geografskim sektorima ili industrijskim sektorima), bilo kakva ograničenja te investicijske politike te naznaka svih tehnika i instrumenata ili ovlasti za uzimanje zajma koje se mogu koristiti pri upravljanju društvom.

1.16.  Pravila vrednovanja imovine.

 

1.16.  Pravila vrednovanja imovine.

1.17.  Određivanje cijene pri prodaji ili izdavanju i cijene pri otkupu ili isplati udjela, a posebno:

— metodu i učestalost izračuna navedenih cijena,

— podaci koji se odnose na naknade povezane s prodajom ili izdavanjem i otkupom ili isplatom udjela,

— način, mjesta i učestalost objave navedenih cijena.

 

1.17.  Određivanje pri prodaji ili izdavanju i cijene pri otkupu ili isplati udjela, a posebno:

— metodu i učestalost izračuna navedenih cijena,

— podaci koji se odnose na naknade povezane s prodajom ili izdavanjem i otkupom ili isplatom udjela,

— način, mjesta i učestalost objave navedenih cijena. (1)

1.18.  Podaci o načinu, iznosu i izračunu naknade koju investicijski fond plaća društvu za upravljanje, depozitaru ili trećim osobama, te troškova koju investicijski fond plaća društvu za upravljanje, depozitaru ili trećim osobama.

 

1.18.  Podaci o načinu, iznosu i izračunu naknade koju društvo plaća svojim rukovoditeljima i članovima upravnih, upravljačkih i nadzornih tijela, depozitaru ili trećim osobama, te troškova koju društvo plaća svojim rukovoditeljima, depozitaru ili trećim osobama.
(1)   

Društva za investicije u smislu članka 32. stavka 5. ove Direktive obvezno naznačuju:

— metodu i učestalost izračuna neto vrijednosti imovine po udjelu,

— način, mjesto i učestalost objave te vrijednosti,

— burzu u državi u kojoj se trguje, po čijim cijenama se određuje cijena transakcija izvršenih izvan burze u toj državi.

▼M4

2.

Podaci o depozitaru:

2.1.

Identitet depozitara UCITS-a i opis njegovih poslova i sukoba interesa koji se mogu pojaviti;

2.2.

Opis svih poslova pohrane koje je delegirao depozitar, popis osoba kojima su ti poslovi delegirani i onih kojima su te osobe dalje delegirale poslove te svih sukoba interesa koji mogu nastati iz takvog delegiranja;

2.3.

Izjava da će ažurirane informacije u vezi s točkama 2.1. i 2.2. na zahtjev biti dostupne ulagateljima.

▼B

3.

Podaci o savjetničkim društvima ili vanjskim investicijskim savjetnicima koji pružaju savjete prema ugovoru koji se plaća iz imovine UCITS-a:

3.1.

Naziv ili tvrtka ili ime savjetnika;

3.2.

Značajne odredbe ugovora s društvom za upravljanje ili društvom za investicije koje mogu biti važne za imatelje udjela, osim onih koje se odnose na plaćanje naknada;

3.3.

Druge značajne djelatnosti.

4.

Podaci o postupcima plaćanja imateljima udjela, otkupa ili isplate udjela i stavljanja na raspolaganje podataka vezanih uz UCITS. Spomenuti podaci moraju se u svakom slučaju dostavljati u državi članici u kojoj je UCITS osnovan. Osim toga, ako se udjelima trguje u drugoj državi članici, spomenuti podaci navode se s obzirom na tu državu članicu u prospektu koji se u njoj objavljuje.

5.

Drugi podaci o ulaganju:

5.1.

Povijesni prinos UCITS-a (gdje je primjenjivo) — spomenuti podaci mogu biti uključeni u prospekt ili priloženi njemu;

5.2.

Profil tipičnog ulagatelja kojem je namijenjen UCITS.

6.

Ekonomske informacije:

6.1.

Mogući troškovi ili naknade osim naknada iz točke 1.17., pri čemu se razlikuju one koje se naplaćuju imatelju udjela i one koje se naplaćuju iz imovine UCITS-a.

DODATAK B.

Podaci koji se uključuju u periodična izvješća

I.    Izvješće o imovini i obvezama:

— 
prenosivi vrijednosni papiri,
— 
salda na novčanim računima u banci,
— 
druga imovina,
— 
ukupna imovina,
— 
obveze,
— 
neto vrijednost imovine.

II.

Broj udjela u optjecaju

III.

Neto vrijednost imovine po udjelu

IV.

 Portfelj, uz razlikovanje:
(a) 

prenosivih vrijednosnih papira koji su uvršteni u službenu kotaciju na burzi;

(b) 

prenosivih vrijednosnih papira kojima se trguje na drugom uređenom tržištu;

(c) 

nedavno izdanih prenosivih vrijednosnih papira iz članka 50. stavka 1. točke (d);

(d) 

drugih prenosivih vrijednosnih papira iz članka 50. stavka 2. točke (a);

i analiziran u skladu s najprikladnijim kriterijima s aspekta politike ulaganja UCITS-a (npr. u skladu s ekonomskim, geografskim ili valutnim kriterijem) kao postotak neto imovine; za svako od gore navedenog ulaganja podatak o njegovom udjelu u ukupnoj imovini UCITS-a.

Podatak o promjenama u sastavu portfelja tijekom izvještajnog razdoblja.

V.

 Izvješće o promjenama imovine UCITS-a tijekom izvještajnog razdoblja, koje uključuje:
— 
prihod od ulaganja,
— 
druge prihode,
— 
naknade za upravljanje,
— 
naknade depozitaru,
— 
druge naknade i poreze,
— 
neto dobit,
— 
raspodijeljenu i reinvestiranu dobit,
— 
promjene glavnice,
— 
aprecijaciju ili deprecijaciju ulaganja,
— 
sve druge promjene koje utječu na imovinu ili obveze UCITS-a,
— 
transakcijske troškove, odnosno troškove koje UCITS ima vezano uz transakcije u svom portfelju.

VI.

 Usporedna tablica koja obuhvaća posljednje tri poslovne godine, uključujući, za svaku poslovnu godinu, na kraju poslovne godine:
— 
ukupnu neto vrijednosti imovine,
— 
neto vrijednost imovine po udjelu.

VII.

Pojedinosti o konačnom iznosu obveza prema kategoriji transakcija u smislu članka 51. koje je UCITS obavio tijekom izvještajnog razdoblja.

PRILOG II.



PRILOG II.

Poslovi uključeni u djelatnost upravljanja zajedničkim portfeljem:

— 
upravljanje ulaganjima,
— 
administrativni poslovi:
(a) 

računovodstvene usluge sukladno zakonskim odredbama i posebnim odredbama propisanim u okviru upravljanja fondom;

(b) 

upiti klijenata;

(c) 

vrednovanje i utvrđivanje cijena (uključujući povrate poreza);

(d) 

praćenje usklađenosti s propisima;

(e) 

vođenje registra imatelja udjela;

(f) 

raspodjela dobiti;

(g) 

izdavanje i isplata udjela;

(h) 

podmirivanje ugovornih obveza (uključujući izdavanje potvrda);

(i) 

vođenje evidencije.

— 
trgovanje.
ANNEX IIA LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS



ANNEX IIA

LIQUIDITY MANAGEMENT TOOLS AVAILABLE TO UCITS

1. Suspension of subscriptions, repurchases and redemptions: suspension of subscriptions, repurchases and redemptions means temporarily disallowing the subscription, repurchase and redemption of the fund’s units or shares.

2. Redemption gate: a redemption gate means a temporary and partial restriction of the right of unit-holders or shareholders to redeem their units or shares, so that investors can only redeem a certain portion of their units or shares.

3. Extension of notice periods: the extension of notice periods means extending the period of notice that unit-holders or shareholders must give to fund managers, beyond a minimum period which is appropriate to the fund, when redeeming their units or shares.

4. Redemption fee: redemption fee means a fee, within a predetermined range that takes account of the cost of liquidity, that is paid to the fund by unit-holders or shareholders when redeeming units or shares, and that ensures that unit-holders or shareholders who remain in the fund are not unfairly disadvantaged.

5. Swing pricing: swing pricing means a pre-determined mechanism by which the net asset value of the units or shares of an investment fund is adjusted by the application of a factor (‘swing factor’) that reflects the cost of liquidity.

6. Dual pricing: dual pricing means a pre-determined mechanism by which the subscription, repurchase and redemption prices of the units or shares of an investment fund are set by adjusting the net asset value per unit or share by a factor that reflects the cost of liquidity.

7. Anti-dilution levy: anti-dilution levy means a fee that is paid to the fund by a unit-holder or shareholder at the time of a subscription, repurchase or redemption of units or shares, that compensates the fund for the cost of liquidity incurred because of the size of that transaction, and that ensures that other unit-holders or shareholders are not unfairly disadvantaged.

8. Redemption in kind: redemption in kind means transferring assets held by the fund, instead of cash, to meet redemption requests of unit-holders or shareholders.

9. Side pockets: side pockets means separating certain assets, whose economic or legal features have changed significantly or become uncertain due to exceptional circumstances, from the other assets of the fund.
PRILOG III.



PRILOG III.

DIO A.

Direktiva stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena

(iz članka 117.)



Direktiva Vijeća 85/611/EEZ

(SL L 375, 31.12.1985., str. 3.)

 

Direktiva Vijeća 88/220/EEZ

(SL L 100, 19.4.1988., str. 31.)

 

Direktiva 95/26/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 168, 18.7.1995., str. 7.)

Članak 1. četvrta alineja, članak 4. stavak 7. i članak 5. samo peta alineja

Direktiva 2000/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 290, 17.11.2000., str. 27.)

Samo članak 1.

Direktiva 2001/107/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 41, 13.2.2002., str. 20.)

 

Direktiva 2001/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 41, 13.2.2002., str. 35.)

 

Direktiva 2004/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 145, 30.4.2004., str. 1.)

Samo članak 66.

Direktiva 2005/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 79, 24.3.2005., str. 9.)

Samo članak 9.

Direktiva 2008/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 76, 19.3.2008., str. 42.)

 

DIO B.

Popis rokova za prenošenje u nacionalno pravo i primjenu

(iz članka 117.)



Direktiva

Rok za prenošenje

Datum primjene

85/611/EEZ

1. listopada 1989.

—

88/220/EEZ

1. listopada 1989.

—

95/26/EZ

18. srpnja 1996.

—

2000/64/EZ

17. studenoga 2002.

—

2001/107/EZ

13. kolovoza 2003.

13. veljače 2004.

2001/108/EZ

13. kolovoza 2003.

13. veljače 2004.

2004/39/EZ

—

30. travnja 2006.

2005/1/EZ

13. svibnja 2005.

—
PRILOG IV. Korelacijska tablica



PRILOG IV.

Korelacijska tablica



Direktiva 85/611/EEZ

Ova Direktiva

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 1.

Članak 1. stavak 2. uvodna rečenica

Članak 1. stavak 2. uvodna rečenica

Članak 1. stavak 2. prva i druga alineja

Članak 1. stavak 2. točke (a) i (b)

—

Članak 1. stavak 2. drugi podstavak

Članak 1. stavak 3. prvi podstavak

Članak 1. stavak 3. prvi podstavak

Članak 1. stavak 3. drugi podstavak

Članak 1. stavak 3. drugi podstavak točka (a)

—

Članak 1. stavak 3. drugi podstavak točka (b)

Članak 1. stavak 4. do 7.

Članak 1. stavci 4. do 7.

Članak 1. stavak 8. uvodna rečenica

Članak 2. stavak 1. točka (n) uvodna rečenica

Članak 1. stavak 8. prva, druga i treća alineja

Članak 2. stavak 1. točka (n) podtočke i., ii. i iii.

Članak 1. stavak 8. posljednja rečenica

Članak 2. stavak 7.

Članak 1. stavak 9.

Članak 2. stavak 1. točka (o)

Članak 1.a, uvodna rečenica

Članak 2. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 1.a točka 1.

Članak 2. stavak 1. točka (a)

Članak 1.a točka 2. prvi dio rečenice

Članak 2. stavak 1. točka (b)

Članak 1.a točka 2. drugi dio rečenice

Članak 2. stavak 2.

Članak 1.a točke 3. do 5.

Članak 2. stavak 1. točke (c) do (e)

Članak 1.a točka 6.

Članak 2. stavak 1. točka (f)

Članak 1.a točka 7. prvi dio rečenice

Članak 2. stavak 1. točka (g)

Članak 1.a točka 7. drugi dio rečenice

Članak 2. stavak 3.

Članak 1.a točke 8. do 9.

Članak 2. stavak 1. točke (h) do (i)

Članak 1.a točka 10. prvi podstavak

Članak 2. stavak 1. točka (j)

Članak 1.a točka 10. drugi podstavak

Članak 2. stavak 5.

Članak 1.a točka 11.

—

Članak 1.a točka 12. i 13. prva rečenica

Članak 2. stavak 2. podtočke i. i ii.

Članak 1.a točka 13. druga rečenica

Članak 2. stavak 4. točka (a)

Članak 1.a točke 14. i 15. prva rečenica

Članak 2. stavak 1. točke (k) i (l)

Članak 1.a točka 15. druga rečenica

Članak 2. stavak 6.

—

Članak 2. stavak 1. točka (m)

Članak 2. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 3. uvodna rečenica

Članak 2. stavak 1. prva, druga, treća i četvrta alineja

Članak 3. točke (a), (b), (c) i (d)

Članak 2. stavak 2.

—

Članak 3.

Članak 4.

Članak 4. stavak 1. i 2.

Članak 5. stavci 1. i 2.

—

Članak 5. stavak 3.

Članak 4. stavak 3. prvi podstavak

Članak 5. stavak 4. prvi podstavak točke (a) i (b)

—

Članak 5. stavak 4. drugi podstavak

Članak 4. stavak 3. drugi podstavak

Članak 5. stavak 4. treći podstavak

Članak 4. stavak 3. treći podstavak

Članak 5. stavak 4. četvrti podstavak

Članak 4. stavak 3.a

Članak 5. stavak 5.

Članak 4. stavak 4.

Članak 5. stavak 6.

—

Članak 5. stavak 7.

Članak 5. stavak 1. i 2.

Članak 6. stavci 1. i 2.

Članak 5. stavak 3. prvi podstavak, uvodna rečenica

Članak 6. stavak 3. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 5. stavak 3. prvi podstavak točka (a)

Članak 6. stavak 3. prvi podstavak točka (a)

Članak 5. stavak 3. prvi podstavak točka (b) uvodna rečenica

Članak 6. stavak 3. prvi podstavak točka (b) uvodna rečenica

Članak 5. stavak 3. prvi podstavak točka (b) prva i druga alineja

Članak 6. stavak 3. prvi podstavak točka (b) podtočke i. i ii.

Članak 5. stavak 3. drugi podstavak

Članak 6. stavak 3. drugi podstavak

Članak 5. stavak 4.

Članak 6. stavak 4.

Članak 5.a stavak 1. uvodna rečenica

Članak 7. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 5.a stavak 1. točka (a) uvodna rečenica

Članak 7. stavak 1. točka (a) uvodna rečenica

Članak 5.a stavak 1. točka (a) prva alineja

Članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka i.

Članak 5.a stavak 1. točka (a) druga alineja uvodna

Članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii. uvodna rečenica

Članak 5.a stavak 1. točka (a) druga alineja podtočke i., ii. i iii.

Članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., druga i treća alineja

Članak 5.a stavak 1. točka (a) treća i četvrta alineja

Članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii.

Članak 5.a stavak 1. točka (a) peta alineja

—

Članak 5.a stavak 1. točka (b) do (d)

Članak 7. stavak 1. točke (b) do (d)

Članak 5.a stavak 2. do 5.

Članak 7. stavci 2. do 5.

Članak 5.b

Članak 8.

Članak 5.c

Članak 9.

Članak 5.d

Članak 10.

Članak 5.e

Članak 11.

Članak 5.f stavak 1. prvi podstavak

Članak 12. stavak 1. prvi podstavak

Članak 5.f stavak 1. drugi podstavak točka (a)

Članak 12. stavak 1. drugi podstavak, točka (a)

Članak 5.f stavak 1. drugi podstavak točka (b) prva rečenica

Članak 12. stavak 1. drugi podstavak točka (b)

Članak 5.f stavak 1. drugi podstavak točka (b) posljednja rečenica

—

Članak 5.f stavak 2. uvodna rečenica

Članak 12. stavak 2. uvodna rečenica

Članak 5.f stavak 2. prva i druga alineja

Članak 12. stavak 2. točke (a) i (b)

—

Članak 12. stavak 3.

Članak 5.g

Članak 13.

Članak 5.h

Članak 14. stavak 1.

—

Članak 14. stavak 2.

—

Članak 15.

Članak 6. stavak 1.

Članak 16. stavak 1. prvi podstavak

—

Članak 16. stavak 1. drugi podstavak

Članak 6. stavak 2.

Članak 16. stavak 2.

—

Članak 16. stavak 3.

Članak 6.a stavak 1.

Članak 17. stavak 1.

Članak 6.a stavak 2.

Članak 17. stavak 2.

Članak 6.a stavak 3.

Članak 17. stavak 3. prvi i drugi podstavak

—

Članak 17. stavak 3. treći podstavak

—

Članak 17. stavci 4. do 5.

Članak 6.a stavci 4. do 6.

Članak 17. stavci 6. do 8.

Članak 6.a stavak 7.

Članak 17. stavak 9. prvi podstavak

—

Članak 17. stavak 9. drugi podstavak

Članak 6.b stavak 1.

Članak 18. stavak 1.

Članak 6.b stavak 2.

Članak 18. stavak 2. prvi i drugi podstavak

—

Članak 18. stavak 2. treći podstavak

Članak 6.b stavak 3. prvi podstavak

Članak 18. stavak 2. četvrti podstavak

Članak 6.b stavak 3. drugi podstavak

—

—

Članak 18. stavak 3.

Članak 6.b stavak 4.

Članak 18. stavak 4.

Članak 6.b stavak 5.

—

—

Članci 19. do 20.

Članak 6.c stavak 1.

Članak 21. stavak 1.

Članak 6.c stavak 2. prvi podstavak

—

Članak 6.c stavak 2. drugi podstavak

Članak 21. stavak 2. prvi i drugi podstavak

—

Članak 21. stavak 2. treći podstavak

Članak 6.c stavci 3. do 5.

Članak 21. stavci 3. do 5.

Članak 6.c stavak 6.

—

Članak 6.c stavci 7. do 10.

Članak 21. stavci 6. do 9.

Članak 7.

Članak 22.

Članak 8.

Članak 23. stavci 1. do 3.

—

Članak 23. stavci 4. do 6.

Članak 9.

Članak 24.

Članak 10.

Članak 25.

Članak 11.

Članak 26.

Članak 12.

Članak 27. prvi i drugi podstavak

—

Članak 27. treći podstavak

Članak 13.

Članak 28.

Članak 13.a stavak 1. prvi podstavak

Članak 29. stavak 1. prvi podstavak

Članak 13.a stavak 1. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 29. stavak 1. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 13.a stavak 1. drugi podstavak prva, druga i treća alineja

Članak 29. stavak 1. drugi podstavak točke (a), (b) i (c)

Članak 13.a stavak 1. treći i četvrti podstavak

Članak 29. stavak 1. treći i četvrti podstavak

Članak 13.a stavci 2., 3. i 4.

Članak 29. stavci 2., 3. i 4.

Članak 13.b

Članak 30.

Članak 13.c

Članak 31.

Članak 14.

Članak 32.

Članak 15.

Članak 33. stavci 1. do 3.

—

Članak 33. stavci 4. do 6.

Članak 16.

Članak 34.

Članak 17.

Članak 35.

Članak 18.

Članak 36.

—

Članci 37. do 49.

Članak 19. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 50. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 19. stavak 1. točke (a) do (c)

Članak 50. stavak 1. točke (a) do (c)

Članak 19. stavak 1. točka (d) uvodna rečenica

Članak 50. stavak 1. točka (d) uvodna rečenica

Članak 19. stavak 1. točka (d) prva i druga alineja

Članak 50. stavak 1. točka (d) podtočke i. do ii.

Članak 19. stavak 1. točka (e) uvodna rečenica

Članak 50. stavak 1. točka (e) uvodna rečenica

Članak 19. stavak 1. točka (e) prva, druga, treća i četvrta alineja

Članak 50. stavak 1. točka (e) podtočke i., ii., iii. i iv.

Članak 19. stavak 1. točka (f)

Članak 50. stavak 1. točka (f)

Članak 19. stavak 1. točka (g) uvodna rečenica

Članak 50. stavak 1. točka (g) uvodna rečenica

Članak 19. stavak 1. točka (g) prva, druga i treća alineja

Članak 50. stavak 1. točka (g) podtočke i., ii. i iii.

Članak 19. stavak 1. točka (h) uvodna rečenica

Članak 50. stavak 1. točka (h) uvodna rečenica

Članak 19. stavak 1. točka (h) prva, druga, treća i četvrta alineja

Članak 50. stavak 1. točka (h) podtočke i., ii., iii. i iv.

Članak 19. stavak 2. uvodna riječ

Članak 50. stavak 2. uvodna rečenica

Članak 19. stavak 2. točka (a)

Članak 50. stavak 2. točka (a)

Članak 19. stavak 2. točka (c)

Članak 50. stavak 2. točka (b)

Članak 19. stavak 2. točka (d)

Članak 50. stavak 2. drugi podstavak

Članak 19. stavak 4.

Članak 50. stavak 3.

Članak 21. stavci 1. do 3.

Članak 51. stavci 1. do 3.

Članak 21. stavak 4.

—

—

Članak 51. stavak 4.

Članak 22. stavak 1. prvi podstavak

Članak 52. stavak 1. prvi podstavak

Članak 22. stavak 1. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 52. stavak 1. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 22. stavak 1. drugi podstavak prva i druga alineja

Članak 52. stavak 1. drugi podstavak točke (a) i (b)

Članak 22. stavak 2. prvi podstavak

Članak 52. stavak 2. prvi podstavak

Članak 22. stavak 2. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 52. stavak 2. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 22. stavak 2. drugi podstavak prva, druga i treća alineja

Članak 52. stavak 2. drugi podstavak točke (a), (b) i (c)

Članak 22. stavci 3. do 5.

Članak 52. stavci 3. do 5.

Članak 22.a stavak 1. uvodna rečenica

Članak 53. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 22.a stavak 1. prva, druga i treća alineja

Članak 53. stavak 1. točke (a), (b) i (c)

Članak 22.a stavak 2.

Članak 53. stavak 2.

Članak 23.

Članak 54.

Članak 24.

Članak 55.

Članak 24.a

Članak 70.

Članak 25. stavak 1.

Članak 56. stavak 1.

Članak 25. stavak 2. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 56. stavak 2. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 25. stavak 2. prvi podstavak prva, druga, treća i četvrta alineja

Članak 56. stavak 2. prvi podstavak točke (a), (b), (c) i (d)

Članak 25. stavak 2. drugi podstavak

Članak 56. stavak 2. drugi podstavak

Članak 25. stavak 3.

Članak 56. stavak 3.

Članak 26.

Članak 57.

—

Članak 58. to 67.

Članak 27. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 68. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 27. stavak 1. prva alineja

—

Članak 27. stavak 1. druga, treća i četvrta alineja

Članak 68. stavak 1. točke (a), (b), (c)

Članak 27. stavak 2. uvodna rečenica

Članak 68. stavak 2. uvodna rečenica

Članak 27. stavak 2. prva i druga alineja

Članak 68. stavak 2. točke (a) i (b)

Članak 28. stavci 1. i 2.

Članak 69. stavci 1. i 2.

Članak 28. stavci 3. i 4.

—

Članak 28. stavci 5. i 6.

Članak 69. stavci 3. i 4.

Članak 29.

Članak 71.

Članak 30.

Članak 72.

Članak 31.

Članak 73.

Članak 32.

Članak 74.

Članak 33. stavak 1. prvi podstavak

—

Članak 33. stavak 1. drugi podstavak

Članak 75. stavak 1.

Članak 33. stavak 2.

Članak 75. stavak 1.

Članak 33. stavak 3.

Članak 75. stavak 3.

—

Članak 75. stavak 4.

Članak 34.

Članak 76.

Članak 35.

Članak 77.

—

Članci 78. do 82.

Članak 36. stavak 1. prvi podstavak uvodna riječ

Članak 83. stavak 1. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 36. stavak 1. prvi podstavak prva i druga alineja

Članak 83. stavak 1. prvi podstavak točke (a) i (b)

Članak 36. stavak 1. prvi podstavak, posljednje riječi

Članak 83. stavak 1. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 36. stavak 1. drugi podstavak

Članak 83. stavak 1. drugi podstavak

Članak 36. stavak 2.

Članak 83. stavak 2.

Članak 37.

Članak 84.

Članak 38.

Članak 85.

Članak 39.

Članak 86.

Članak 40.

Članak 87.

Članak 41. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 88. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 41. stavak 1. prva i druga alineja

Članak 88. stavak 1. točka (a) i (b)

Članak 41. stavak 1. posljednja rečenica

Članak 88. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 41. stavak 2.

Članak 88. stavak 2.

Članak 42. uvodna riječ

Članak 89. uvodna rečenica

Članak 42. prva i druga alineja

Članak 89. točke (a) i (b)

Članak 42. posljednja rečenica

Članak 89. uvodna rečenica

Članak 43.

Članak 90.

Članak 44. stavci 1. do 3.

—

—

Članak 91. stavci 1. do 4.

Članak 45.

Članak 92.

Članak 46. prvi stavak uvodna rečenica

Članak 93. stavak 1. prvi podstavak

—

Članak 93. stavak 1. drugi podstavak

Članak 46. prvi stavak prva alineja

—

Članak 46. prvi stavak druga, treća i četvrta alineja

Članak 93. stavak 2. točka (a)

Članak 46. prvi stavak peta alineja

—

Članak 46 drugi podstavak

—

—

Članak 93. stavak 2. točka (b)

—

Članak 93. stavci 3. do 8.

Članak 47.

Članak 94.

—

Članak 95.

Članak 48.

Članak 96.

Članak 49. stavci 1. do 3.

Članak 97. stavci 1. do 3.

Članak 49. stavak 4.

—

—

Članci 98. do100.

Članak 50. stavak 1.

Članak 101. stavak 1.

—

Članak 101. stavci 2. do 9.

Članak 50. stavci 2. do 4.

Članak 102. stavci 1. do 3.

Članak 50. stavak 5. uvodna rečenica

Članak 102. stavak 4. uvodna rečenica

Članak 50. stavak 5. prva, druga, treća i četvrta alineja

Članak 102. stavak 4. točke (a), (b), (c) i (d)

Članak 50. stavak 6. uvodna rečenica i točke (a) i (b),

Članak 102. stavak 5. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 50. stavak 6. točka (b) prva, druga i treća alineja

Članak 102. stavak 5. prvi podstavak točke (a), (b) i (c)

Članak 50. stavak 6. točka (b) posljednja rečenica

Članak 102. stavak 5. drugi i treći podstavak

Članak 50. stavak 7. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 103. stavak 1. uvodna rečenica

Članak 50. stavak 7. prvi podstavak prva i druga alineja

Članak 103. stavak 1. točke (a) i (b)

Članak 50. stavak 7. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 103. stavak 2. uvodna rečenica

Članak 50. stavak 7. drugi podstavak prva, druga i treća alineja

Članak 103. stavak 2. točke (a), (b) i (c)

Članak 50. stavak 7. treći podstavak

Članak 103. stavak 3.

Članak 50. stavak 8. prvi podstavak

Članak 103. stavak 4.

Članak 50. stavak 8. drugi podstavak uvodna rečenica

Članak 103. stavak 5. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 50. stavak 8. drugi podstavak prva, druga i treća alineja

Članak 103. stavak 5. prvi podstavak točke (a), (b) i (c)

Članak 50. stavak 8. treći podstavak

Članak 103. stavak 6.

Članak 50. stavak 8. četvrti podstavak

Članak 103. stavak 5. drugi podstavak

Članak 50. stavak 8. peti podstavak

Članak 103. stavak 7.

Članak 50. stavak 8. šesti podstavak

—

Članak 50. stavci 9. do 11.

Članak 104. stavci 1. do 3.

—

Članak 105.

Članak 50.a stavak 1. uvodna rečenica

Članak 106. stavak 1. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 50.a stavak 1. točka (a) uvodna rečenica

Članak 106. stavak 1. prvi podstavak uvodna rečenica

Članak 50.a stavak 1. točka (a) prva, druga i treća alineja

Članak 106. stavak 1. prvi podstavak točke (a), (b) i (c)

Članak 50.a stavak 1. točka (b)

Članak 106. stavak 1. drugi podstavak

Članak 50.a stavak 2.

Članak 106. stavak 2.

Članak 51. stavci 1. i 2.

Članak 107. stavci 1. i 2.

—

Članak 107. stavak 3.

Članak 52. stavak 1.

Članak 108. stavak 1. prvi podstavak

Članak 52. stavak 2.

Članak 108. stavak 1. drugi podstavak

Članak 52. stavak 3.

Članak 108. stavak 2.

—

Članak 108. stavci 3. do 6.

Članak 52.a

Članak 109. stavci 1. i 2.

—

Članak 109. stavci 3. i 4.

Članak 52.b stavak 1.

Članak 110. stavak 1.

Članak 52.b stavak 2.

—

Članak 52.b stavak 3.

Članak 110. stavak 2.

Članak 53.a

Članak 111.

Članak 53.b stavak 1.

Članak 112. stavak 1.

Članak 53.b stavak 2.

Članak 112. stavak 2.

—

Članak 112. stavak 3.

Članak 54.

Članak 113. stavak 1.

Članak 55.

Članak 113. stavak 2.

Članak 56. stavak 1.

Članak 113. stavak 3.

Članak 56. stavak 2.

—

Članak 57.

—

—

Članak 114.

Članak 58.

Članak 116. stavak 2.

—

Članak 115.

—

Članak 116. stavak 1.

—

Članci 117. i 118.

Članak 59.

Članak 119.

Prilog I. dodaci A. i B.

Prilog I. dodaci A. i B.

Prilog I. dodatak C.

—

Prilog II.

Prilog II.

—

Prilog III.

—

Prilog IV.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi