+EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG
---+Artikel 1 Tillämpningsområde
---+Artikel 2 Definitioner
---+Artikel 3 Bensin
------+Artikel 3 1.
------+Artikel 3 2.
------+Artikel 3 3.
------+Artikel 3 4.
------+Artikel 3 5.
------+Artikel 3 6.
---+Artikel 4 Dieselbränsle
------+Artikel 4 1.
------+Artikel 4 2.
------+Artikel 4 3.
------+Artikel 4 4.
---+Artikel 5 Fri omsättning
---+Artikel 6 Försäljning av bränslen med strängare miljöspecifikationer
------+Artikel 6 1.
------+Artikel 6 2.
------+Artikel 6 3.
------+Artikel 6 4.
------+Artikel 6 5.
------+Artikel 6 6.
---+Artikel 7 Förändrad tillgång på råoljor
---+Artikel 8 Övervakning av efterlevnaden samt rapportering
------+Artikel 8 1.
------+Artikel 8 2.
------+Artikel 8 3.
------+Artikel 8 4.
---+Artikel 8a Metalltillsatser
------+Artikel 8a 1.
------+Artikel 8a 2.
------+Artikel 8a 3.
------+Artikel 8a 4.
------+Artikel 8a 5.
------+Artikel 8a 6.
---+Artikel 9 Rapportering
---+Artikel 9a Påföljder
---+Artikel 10 Förfarande för anpassning av tillåtna analysmetoder och tillåtna undantag för ångtryck
------+Artikel 10 1.
------+Artikel 10 2.
---+Artikel 10a Utövande av delegeringen
------+Artikel 10a 1.
------+Artikel 10a 2.
------+Artikel 10a 3.
------+Artikel 10a 4.
------+Artikel 10a 5.
---+Artikel 11 Kommittéförfarande
------+Artikel 11 1.
------+Artikel 11 2.
------+Artikel 11 3.
---+Artikel 12 Upphävande och ändring av direktiv om bränslekvaliteten på bensin och dieselbränslen
------+Artikel 12 1.
------+Artikel 12 2.
---+Artikel 13 Överföring till nationell lagstiftning
------+Artikel 13 1.
------+Artikel 13 2.
---+Artikel 15 Direktivets ikraftträdande
---+Artikel 16 Adressater
---+BILAGA I MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED STYRD TÄNDNING
---+BILAGA II MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER MED KOMPRESSIONSTÄNDNING
---+BILAGA III
|
English -
European Union -
Environment -
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 98/70/EG av den 13 oktober 1998 om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 98/70/EG
av den 13 oktober 1998
om kvaliteten på bensin och dieselbränslen och om ändring av rådets direktiv 93/12/EEG
1. Översikt
| Rubrik |
Reglering |
|
Artikel 1 Tillämpningsområde
|
Artikel 1
I detta direktiv fastställs, när det gäller vägfordon, och mobila maskiner som inte används för vägtransporter (inbegripet fartyg på inre vattenvägar när de inte är till sjöss), jordbruks- och skogsbrukstraktorer samt fritidsbåtar när de inte är till sjöss, hälso- och miljöbaserade tekniska specifikationer för bränslen som är avsedda för motorer med styrd tändning och kompressionständning, med beaktande av de tekniska kraven på sådana motorer.
|
|
Artikel 2 Definitioner
|
Artikel 2
I detta direktiv avses med
1.
bensin: alla flyktiga mineraloljor som är avsedda för användning i förbränningsmotorer med styrd tändning för framdrivning av fordon och som omfattas av KN-numren 2710 11 41 , 2710 11 45 , 2710 11 49 , 2710 11 51 och 2710 11 59 . (
1
)
2.
dieselbränslen: gasoljor som omfattas av KN-nummer 2710 19 41 (1) och som används för de motordrivna fordon som avses i direktiv 70/220/EEG och direktiv 88/77/EEG.
▼M4
3.
gasoljor avsedda att användas i mobila maskiner som inte används för vägtransport (inklusive fartyg på inre vattenvägar) och i jord- och skogsbruksmaskiner samt fritidsbåtar: alla petroleumbaserade flytande bränslen som omfattas av KN-nummer 2710 19 41 och 2710 19 45 (
2
) och är avsedda att användas i de motorer med kompressionständning som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG (
3
), 97/68/EG (
4
) och 2000/25/EG (
5
).
▼M2
4.
yttersta randområden: för Frankrikes del de franska utomeuropeiska länderna och territorierna, för Portugals del Azorerna och Madeira och för Spaniens del Kanarieöarna.
▼M4
5.
medlemsstater med låga lufttemperaturer sommartid: Danmark, Estland, Finland, Irland, Lettland, Litauen, Sverige och Förenade kungariket.
6.
växthusgasutsläpp under hela livscykeln: alla nettoutsläpp av CO2, CH4 och N2O som är att hänföra till bränslet (inklusive alla dess blandningskomponenter) eller till den energi som levererats. Detta inkluderar alla relevanta faser från extraktion eller odling inklusive ändrad markanvändning, transport och distribution, bearbetning och förbränning, oavsett var sådana utsläpp inträffar.
7.
växthusgasutsläpp per energienhet: totala massan växthusgasutsläpp i koldioxidekvivalenter som har samband med bränslet eller den energi som levererats, delat med bränslets eller den levererade energins totala energiinnehåll (för bränsle uttryckt som dess låga värmevärde).
▼M9
8.
leverantör: bränsleleverantör enligt definitionen i artikel 2 andra stycket led 38 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001 (
6
).
9.
biodrivmedel: biodrivmedel enligt definitionen i artikel 2 andra stycket led 33 i direktiv (EU) 2018/2001.
▼M7
10.
förnybara flytande och gasformiga transportdrivmedel av icke-biologiskt ursprung: flytande eller gasformiga bränslen av annat slag än biodrivmedel, vilkas energiinnehåll hämtas från andra förnybara energikällor än biomassa och som används inom transport.
11.
stärkelserika grödor: grödor, framför allt spannmål (oavsett om det enbart är sädeskornen eller hela växten, till exempel vad gäller majs, som används), rotfrukter (till exempel potatis, jordärtskocka, sötpotatis, maniok och jams) och stamknölar (till exempel taro).
12.
biodrivmedel som innebär låga risker för indirekt ändring av markanvändning: biodrivmedel vars råvaror för framställningen har producerats inom system som minskar förflyttningar av produktion i andra syften än framställning av biodrivmedel och som producerats i överensstämmelse med hållbarhetskriterierna för biodrivmedel i artikel 7b.
13.
restprodukt från bearbetning: ett ämne som inte är den eller de slutprodukter som produktionsprocessen direkt söker att producera; den är inte huvudsyftet med produktionsprocessen och processen har inte avsiktligt ändrats för att producera den.
14.
restprodukter från jordbruk, vattenbruk, fiske och skogsbruk: restprodukter som direkt genereras inom jordbruk, vattenbruk, fiske och skogsbruk; restprodukter från relaterad industri eller bearbetning inbegrips inte.
▼M4 —————
|
|
Artikel 3 Bensin
|
|
|
Artikel 4 Dieselbränsle
|
|
|
Artikel 5 Fri omsättning
|
Artikel 5
Ingen medlemsstat får förbjuda, begränsa eller förhindra utsläppandet på marknaden av bränslen som uppfyller kraven i det här direktivet.
|
|
Artikel 6 Försäljning av bränslen med strängare miljöspecifikationer
|
|
|
Artikel 7 Förändrad tillgång på råoljor
|
Artikel 7
Förändrad tillgång på råoljor
Om raffinaderierna i en medlemsstat på grund av en plötslig förändring av tillgången på råoljor eller petroleumprodukter till följd av exceptionella händelser får svårigheter att uppfylla kraven på bränslespecifikationer enligt artiklarna 3 och 4, skall medlemsstaten informera kommissionen om detta. Kommissionen får, efter att ha informerat de andra medlemsstaterna, tillåta högre gränsvärden i den medlemsstaten för en eller flera bränslekomponenter under en period på högst sex månader.
Kommissionen skall meddela medlemsstaterna och informera Europaparlamentet och rådet om sitt beslut.
En medlemsstat får hänskjuta kommissionens beslut till rådet senast en månad efter meddelandet.
Rådet får, med kvalificerad majoritet, fatta ett annat beslut senast en månad efter det att beslutet har hänskjutits till rådet.
|
|
Artikel 8 Övervakning av efterlevnaden samt rapportering
|
|
|
Artikel 8a Metalltillsatser
|
|
|
Artikel 9 Rapportering
|
Artikel 9
1.
Kommissionen ska, senast den 31 december 2012 och därefter vart tredje år, lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet, vid behov tillsammans med ett förslag om ändringar av detta direktiv. Rapporten ska särskilt behandla följande:
a)
Användningen och utvecklingen av fordonsteknik, särskilt möjligheten att öka den högsta tillåtna andelen biodrivmedel i bensin och diesel och behovet att se över det datum som anges i artikel 3.3.
b)
Gemenskapens politik för koldioxidutsläpp från vägtransportfordon.
c)
Möjligheten att tillämpa kraven i bilaga II, särskilt gränsvärdet för polycykliska aromatiska kolväten, på mobila maskiner som inte är avsedda för vägtransport (inklusive fartyg på inre vattenvägar), jord- och skogsbruksmaskiner och fritidsbåtar.
d)
Ökad användning av rengörande tillsatser i bränsle.
e)
Användningen av andra metalltillsatser än MMT i bränsle.
f)
Den totala volym komponenter som används i bensin och diesel med beaktande av gemenskapens miljölagstiftning, inklusive målen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (
7
) och dess dotterdirektiv.
▼M9 —————
▼M4
j)
En uppdaterad analys av kostnaden och nyttan och av konsekvenserna av att det högsta tillåtna ångtrycket för bensin under sommarperioden minskas till under 60 kPa.
▼M9 —————
|
|
Artikel 9a Påföljder
|
Artikel 9a
Medlemsstaterna skall fastställa påföljderna för överträdelse av de nationella bestämmelser som antas i enlighet med detta direktiv. Påföljderna skall vara effektiva, proportionella och avskräckande.
|
|
Artikel 10 Förfarande för anpassning av tillåtna analysmetoder och tillåtna undantag för ångtryck
|
|
|
Artikel 10a Utövande av delegeringen
|
|
|
Artikel 11 Kommittéförfarande
|
|
|
Artikel 12 Upphävande och ändring av direktiv om bränslekvaliteten på bensin och dieselbränslen
|
|
|
Artikel 13 Överföring till nationell lagstiftning
|
|
|
Artikel 15 Direktivets ikraftträdande
|
Artikel 15
Direktivets ikraftträdande
Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
|
|
Artikel 16 Adressater
|
Artikel 16
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
|
|
BILAGA I MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED STYRD TÄNDNING
|
BILAGA I
MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED STYRD TÄNDNING
Typ: Bensin
|
Parameter (1)
|
Enhet
|
Gränsvärden (2)
|
|
Minsta
|
Högsta
|
|
Forskningsoktantal
|
|
95 (3)
|
—
|
|
Motoroktantal
|
|
85
|
—
|
|
Ångtryck, sommartid (4)
|
kPa
|
—
|
60,0 (5)
|
|
Destillering:
|
|
|
|
|
|
% v/v
|
46,0
|
—
|
|
|
% v/v
|
75,0
|
—
|
|
Kolväteanalys
|
|
|
|
|
|
% v/v
|
—
|
18,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
35,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
1,0
|
|
Syrehalt
|
% m/m
|
|
3,7
|
|
Oxygenater
|
|
|
|
|
|
% v/v
|
|
3,0
|
— Etanol (stabiliseringsmedel kan vara nödvändigt)
|
% v/v
|
|
10,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
12,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
15,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
15,0
|
— Etrar som innehåller fem eller flera kolatomer per molekyl
|
% v/v
|
—
|
22,0
|
|
|
% v/v
|
—
|
15,0
|
|
Svavelhalt
|
mg/kg
|
—
|
10,0
|
|
Blyhalt
|
g/l
|
—
|
0,005
|
►M9
(1)
Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 228:2012+A1:2017. Medlemsstaterna får anta den analysmetod som specificeras i EN 228:2012+A1:2017 som ersättningsstandard om det kan visas att denna är minst lika tillförlitlig och exakt som den analysmetod den ersätter.
◄
►M9
(2)
De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av gränsvärden har villkoren i EN ISO 4259–1:2017/A1:2021 ”Petroleum and related products – Precision of measurement methods and results – Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test” tillämpats, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta skillnad på 2R över noll beaktats (R = reproducerbarhet). Resultatet från enskilda mätningar ska tolkas på grundval av de kriterier som anges i EN ISO 4259–2:2017/A1:2019.
◄
(3)
Medlemsstaterna får besluta att fortsätta att tillåta utsläppande på marknaden av vanlig blyfri bensin med ett lägsta motoroktantal (MON) på 81 och ett lägsta forskningsoktantal (RON) på 91.
(4)
Sommarperioden ska börja senast den 1 maj och sluta tidigast den 30 september. För medlemsstater med låga sommartemperaturer ska sommarperioden börja senast den 1 juni och sluta tidigast den 31 augusti.
(5)
För medlemsstater med låga sommartemperaturer som omfattas av ett undantag enligt artikel 3.4 och 3.5 ska det maximala ångtrycket vara högst 70 kPa. För medlemsstater som i enlighet med artikel 3.4 och 3.5 omfattas av ett undantag för bensin som innehåller etanol ska det maximala ångtrycket vara 60 kPa, plus undantaget för ångtryck enligt bilaga III.
►M9
(6)
Andra envärda alkoholer och etrar med en slutlig kokpunkt som högst motsvarar den som anges i EN 228:2012 +A1:2017.
◄
|
|
|
BILAGA II MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER MED KOMPRESSIONSTÄNDNING
|
BILAGA II
MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER MED KOMPRESSIONSTÄNDNING
Typ: Diesel
|
Parameter (1)
|
Enhet
|
Gränsvärden (2)
|
|
Minsta
|
Högsta
|
|
Cetantal
|
|
51,0
|
—
|
|
Densitet vid 15 °C
|
kg/m (3)
|
—
|
845,0
|
|
Destillering:
|
|
|
|
|
|
°C
|
—
|
360,0
|
|
Polycykliska aromatiska kolväten
|
% m/m
|
—
|
8,0
|
|
Svavelhalt
|
mg/kg
|
—
|
10,0
|
|
Fame-halt – EN 14078
|
% v/v
|
—
|
►M9
10,0 ◄ (3)
|
►M9
(1)
Testmetoderna ska vara de som specificeras i EN 590:2013 +A1:2017. Medlemsstaterna får anta den analysmetod som specificeras i EN 590:2013 +A1:2017 som ersättningsstandard om det kan visas att denna är minst lika tillförlitlig och exakt som den analysmetod den ersätter.
◄
►M9
(2)
De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av gränsvärden har villkoren i EN ISO 4259–1:2017/A1:2021 ”Petroleum and related products – Precision of measurement methods and results – Part 1: Determination of precision data in relation to methods of test” tillämpats, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta skillnad på 2R över noll beaktats (R = reproducerbarhet). Resultatet från enskilda mätningar ska tolkas på grundval av de kriterier som anges i EN ISO 4259–2:2017/A1:2019.
◄
(3)
Fame ska överensstämma med EN 14214.
|
|
|
BILAGA III
|
BILAGA III
UNDANTAG FÖR ÅNGTRYCK FÖR BIOETANOLHALTIG BENSIN
|
Bioetanolhalt (%v/v)
|
Undantag för ångtryck (kPa) (1)
|
|
0
|
0
|
|
1
|
3,7
|
|
2
|
6,0
|
|
3
|
7,2
|
|
4
|
7,8
|
|
5
|
8,0
|
|
6
|
8,0
|
|
7
|
7,9
|
|
8
|
7,9
|
|
9
|
7,8
|
|
10
|
7,8
|
(1)
De värden som anges i specifikationen är verkliga värden. Vid fastställandet av gränsvärden har villkoren i ISO 4259:2006 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test” tillämpats, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta skillnad på 2R över noll beaktats (R = reproducerbarhet). Resultatet från enskilda mätningar ska tolkas på grundval av de kriterier som anges i EN ISO 4259:2006.
|
Det tillåtna undantaget för ångtryck för ett bioetanolinnehåll som ligger mellan de uppräknade värdena ska fastställas genom linjär interpolering mellan de värden för bioetanolhalt som ligger omedelbart ovanför och omedelbart under det mellanliggande värdet.
|
,
1.1 Referenser
1.2 Identifierade krav
1.3 Relaterade standarder
2. Identifierade krav
3. Relaterade standarder
- Builddate: 20.11.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:31998L0070
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|